Name: Apple 50周年：iPhoneメーカーはいかにテクノロジーに革命を起こしたか | 利用規約 (Apple at 50: How the iPhone maker revolutionized tech | Terms of Service)
Uploaded: 2026-03-17T16:35:57.000Z
Duration: 24 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

CNNのテックレポーター、クレア・ダフィーです。

仮定法過去

If I asked you what one company has had the biggest impact on personal technology, on the gadgets we use, the services available on those devices, the culture around tech, what would you say?

パーソナルテクノロジー、私たちが使うガジェット、それらのデバイスで利用できるサービス、テックのカルチャーに最も大きな影響を与えた会社はどこか、と聞かれたら、あなたは何と答えますか？

Apple revolutionized personal computers, phones and more.

Appleはパーソナルコンピューターや電話などを革新しました。

And as today's guest David Pogue writes in his new book talk, 27% of the world's population now uses Apple products.

そして、今日のゲストであるデビッド・ポーグが新刊のトークで書いているように、今や世界人口の27%がApple製品を使っています。

That means if Apple users were a country, it would be the most populous in the world.

つまり、Appleユーザーが一つの国になったとしたら、それは世界で最も人口の多い国になるということです。

As the company turns 50 years old this year, I wanted to take a look back at how Apple came to have such a huge influence in all of our lives.

今年Appleは50周年を迎えますが、Appleが私たちの生活すべてにこれほど大きな影響力を持つようになったのか、振り返ってみたいと思いました。

So I invited David Pogue into the studio.

そこで、デビッド・ポーグをスタジオにお招きしました。

David is a CBS Sunday Morning correspondent and best selling author whose new book Apple the first 50 years paints a detailed picture of that history.

デビッドはCBSサンデーモーニングの特派員であり、ベストセラー作家でもあり、彼の新刊『Apple the first 50 years』は、その歴史を詳細に描いています。

My conversation with David, coming right up.

それでは、デビッドとの対談をすぐにお届けします。

Before we really get into the book, you have been writing about Apple for over 20 years now.

まずは本の話に入る前に、あなたは20年以上もAppleについて執筆されていますね。

You were actually in college when the first Macintosh came out.

最初のMacintoshが出た時、あなたは大学生だったのですね。

What was it like for you when you first experienced Apple's technology?

初めてAppleのテクノロジーに触れた時のことを教えていただけますか？

That was really my introduction to technology.

それが、私にとってテクノロジーとの最初の出会いでした。

私は今でこそ、テックレポーターとして知られていますが、

But I mean I, I was like a musical theater nerd in high school.

高校時代はミュージカルシアターに夢中なオタクでした。

全く見当もつきませんでした。

But this thing was so beautiful and so powerful.

でも、そのデバイスはとても美しく、パワフルだったのです。

I mean, many of your viewers are too young to remember, but in 1984, computers were command line.

視聴者の方の多くは、1984年当時を知らないかもしれませんが、当時はコンピューターはコマンドラインでした。

You would memorize commands, you'd have to type them with punctuation.

コマンドを覚えたり、句読点をつけて入力したりする必要がありました。

They may or may not have had a screen, right?

画面があったりなかったりしたかもしれませんね？

Computers until the Apple 1 and Apple II did not even have screens or keyboards.

Apple 1やApple IIが登場するまで、コンピューターには画面もキーボードもありませんでした。

You used flippy switches and little lights to read the output.

フリッピースイッチと小さなライトを使って出力を読み取っていました。

But the Macintosh was completely different.

しかし、Macintoshは全く違いました。

グラフィカルインターフェースだったのです。

It was the first time the masses had a mouse and menus so you didn't have to remember the commands and windows that overlapped and you could copy and paste and little icons that represented your pieces of paper.

マウスとメニューが初めて一般の人々に提供され、コマンドを覚えたり、重なり合うウィンドウを操作したり、紙の代わりとなる小さなアイコンでコピー＆ペーストしたりする必要がなくなりました。

今、皆さんが知っていることすべてです。

But at the time it was revolutionary and opened up using computers to vast new realms of people.

しかし、当時は革命的で、コンピューターをこれまでとは全く異なる多くの人々に開かれたのです。

For people who might not realize the full picture, just give us an overview of how influential and powerful Apple is now.

全容を把握されていない方のために、Appleが今いかに影響力があり、強力であるかの概要を教えていただけますか？

それはどのように数値化できるのでしょうか？

Well, until AI came along, it was the most valuable company in the world in terms of its total stock price.

AIが登場するまでは、株価総額で世界で最も価値のある企業でした。

年間に2億2000万台の電話を販売しています。

They make a million dollars every 90 seconds.

90秒ごとに100万ドルを稼いでいます。

Stat from the book While we've been sitting here, Steve Jobs revolutionized the marketing of technology.

本からの統計ですが、私たちがここに座っている間に、スティーブ・ジョブズはテクノロジーのマーケティングに革命を起こしました。

The design of technology, the simplification.

テクノロジーのデザイン、そしてその単純化です。

And also Apple didn't invent the CD drive, the DVD burner, WI fi, the touchscreen phone, the tablet.

また、AppleはCDドライブ、DVDライター、Wi-Fi、タッチスクリーンフォン、タブレットを発明したわけではありません。

All those things came before the laser printer, the personal network, but Apple introduced them all.

レーザープリンターやパーソナルネットワークよりも前に、それらすべてが登場しましたが、Appleがそれらをすべて導入したのです。

So Jobs thing was being able to spot fledgling new technologies that were really cool but really complicated and not there for everyday consumer use, and

だからジョブズは、クールだけど複雑で一般の消費者にはまだ使えないような新しいテクノロジーの兆しを見つけ、

simplifying them and beautifying them enough that they could release it to everybody.

それをシンプルで美しいものにして、誰にでも使えるようにしたのです。

Right, Apple, I mean, Apple products obviously are so popular.

ええ、Apple、つまりApple製品は明らかにとても人気がありますね。

Could you talk a little bit about why you think it's important for folks, for users to look back at the history of this company?

なぜ皆さんが、ユーザーの皆さんが、この会社の歴史を振り返ることが重要だと思いますか？

First of all, to understand how Apple got where it is, it helps to understand its culture.

まず、Appleが今の地位を築くまでどうやって来たのかを理解するには、そのカルチャーを理解することが役立ちます。

And to know its culture, you have to look back to where that came from.

そしてそのカルチャーを知るには、それがどこから来たのかを振り返る必要があります。

And it came from these two dudes, the two Steves, Wozniak and Jobs, who met Woz was in college and Jobs was in high school four years behind him.

それは、ウォズニアックとジョブズという二人のスティーブから来ています。ウォズは大学、ジョブズは4年下の高校生でした。

And they both had similar outlooks in terms of they wanted technology no longer to be the realm of governments and corporations and computer nerds.

そして二人は、テクノロジーがもはや政府や企業、コンピューターオタクだけの領域であってはならないという点で、似たような考えを持っていました。

They wanted it to be an appliance for everybody, which was a weird thought in the 70s.

彼らはそれを、誰にでも使える家電にしたいと思ったのです。それは70年代には奇妙な考えでした。

I mean computers, the best thing you could get was a mini computer which is the size of a microwave oven.

つまりコンピューターですが、当時手に入る最高のものといえば、電子レンジほどの大きさのミニコンピューターでした。

そしてまた、画面もキーボードもありませんでした。

And these guys insisted that someday everyone would have a personal computer.

そしてこの二人は、いつか誰もがパーソナルコンピューターを持つようになると主張したのです。

私はそれがとても興味深いと思いました。

You talk about the two Steves, Steve Jobs, Steve Wozniak.

二人のスティーブ、スティーブ・ジョブズ、スティーブ・ウォズニアックについて話しました。

Most people, I think associate Apple with the iconic founder Steve Jobs.

ほとんどの人は、Appleを象徴的な創業者であるスティーブ・ジョブズと結びつけていると思います。

Love you Woz, but you actually start the book with the story of Steve Wozniak.

ウォズ、大好きですが、実際にはウォズニアックの話から本が始まります。

Well, because the story began with Steve Wozniak.

それは、物語がウォズニアックから始まったからです。

So Woz was a member of this local computer club in what we now call Silicon Valley, the Homebrew Computer Club, where all these nerds would go and they had this post 60s us against them.

それで、ウォズは、今でいうシリコンバレーにあった、ホームブリュー・コンピューター・クラブという地元のコンピュータークラブのメンバーでした。そこにはたくさんのオタクが集まって、60年代以降の「私たち対彼ら」というような考え方を持っていました。

Passion to bring computing to the masses.

大衆にコンピューターを届けたいという情熱。

And of course that was Woz's thought from the very beginning.

そしてもちろん、それはウォズの考えが最初からそうでした。

He made what we now know as the Apple one.

彼は、今でいうApple Iを作りました。

彼らは175台しか売れませんでした。

No one remembers it, it wasn't even in a case, it was just a circuit board for hobbyists.

誰も覚えていません、ケースにも入っていませんでした、趣味人のための回路基板だけでした。

But from the beginning, Woz created the technology and Jobs wanted to sell it.

しかし最初から、ウォズは技術を作り、ジョブズはそれを売りたいと思っていました。

それが彼らの取り決めでした。

Jobs wasn't entirely non technical, he was into electronics, but

ジョブズは全くの非技術者ではありませんでした、彼はエレクトロニクスに興味がありましたが、

nothing like Woz, who was just a savant with circuitry.

回路の天才であるウォズのようなものではありませんでした。

So the Apple one and then the Apple ii, which of course was the computer that introduced the public to home computing.

そしてApple、そしてApple II、これはもちろん、一般家庭にコンピューティングを普及させたコンピューターです。

I mean, that thing sustained Apple for 10 years while they experimented with a bunch of failed machines.

そのマシンが、Appleを10年間支え、その間に数々の失敗作を試したのです。

So really, Woz was the backbone of Apple's first 10 years.

だから本当に、ウォズはAppleの最初の10年間の屋台骨だったのです。

さて、もう一人のスティーブに移りましょう。

You make the point in the book that much of what Apple is, what it has been, can be traced back to Steve Jobs.

本の中で、Appleの現在の姿、そして過去の姿の多くは、スティーブ・ジョブズにたどることができる、と指摘されていますね。

彼はどんな人物だったのですか？

And how did that influence Apple's culture?

それがAppleのカルチャーにどう影響したのでしょうか？

Jobs is depicted often as this raging tyrant who would just rip you apart if he didn't like your work.

ジョブズは、仕事が気に入らなければ、あなたを徹底的にこき下ろす、激しい暴君として描かれることが多いですね。

彼は冷酷だったと言われています。

I think what all that misses is that there are really three Steve Jobses.

しかし、それらすべてが見落としているのは、実際には3人のスティーブ・ジョブズがいたということです。

So there was a Steve 0.0, as Woz calls it, when he was in high school, and

ウォズが呼ぶところの、高校時代のスティーブ0.0がいて、

he teamed up with Woz and they were friends.

彼とウォズはチームを組み、友人になりました。

They talk about girls and music and technology and culture.

彼らはガールズや音楽、テクノロジー、カルチャーについて話しました。

Then Jobs, very early twenties, very young, was thrust into the position of being a multimillionaire running this gigantic corporation.

そしてジョブズは、20代前半、まだ若くして、この巨大な企業の経営者である億万長者という立場に押し込まれました。

Never finished college, never had any training in managing or working with people.

大学を卒業したこともなく、マネジメントや人と関わるための訓練を受けたこともありませんでした。

And then he got kicked out of Apple in 1985 in part because of his temper and his intolerance.

そして彼は、気性の激しさと不寛容さも一因となって、1985年にAppleを追放されました。

then in 1996, Apple bought him, brought him back to the company, and

そして1996年、Appleは彼を買い戻し、会社に呼び戻しました。

これは彼らがスティーブ2.0と呼ぶものです。

He had started Pixar, he had started next.

彼はPixarを立ち上げ、NeXTを立ち上げました。

He had more experience in companies and working with people, and

彼は会社での経験や人との関わりにおいて、より多くの経験を積んでいました。

he was a much more evenly balanced human being when he came back.

そして彼は、戻ってきた時には、よりバランスの取れた人間になっていました。

Yeah, it's interesting, I mean, just sort of broadly, it's sort of rare to see the founder of a tech company remain the CEO of the tech company for as it matures.

ええ、興味深いですね。テクノロジー企業の創業者でありながら、その企業が成熟するまでCEOであり続けるというのは、広く見ても珍しいことです。

Probably in part because of this thing like when you're 20 and you're starting a company, you don't know how to run a multibillion dollar company.

おそらく、20代で会社を立ち上げる時には、数十億ドル規模の会社をどう経営するか分からない、ということが一因でしょう。

And it's even weirder if you think about it.

そして、考えてみるとさらに奇妙です。

Apple, even as it became a many, many, many billions of dollar company, existed primarily to execute the ideas of Steve Jobs.

Appleは、何十億ドルもの企業になっても、主にスティーブ・ジョブズのアイデアを実行するために存在していました。

字幕リスト動画再生

Apple 50周年：iPhoneメーカーはいかにテクノロジーに革命を起こしたか | 利用規約 (Apple at 50: How the iPhone maker revolutionized tech | Terms of Service)

sort

matter

experience

influence