Name: レーザーはイランの安価なドローンを防ぐのに役立つか？| 60ミニッツ (Could lasers help fend off Iran's cheap drones? | 60 Minutes)
Uploaded: 2026-03-16T21:40:11.000Z
Duration: 13 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

彼らはそれをアシンメトリック・ウォーフェアと呼んでいます。

程度の副詞

Our highly sophisticated interceptor missiles, Patriots thads against Iran's low tech drones, made of materials you can largely get at your corner hobby store.

我々の高度な迎撃ミサイル、パトリオットは、ホビーショップで手に入るような素材で作られたイランのローテク・ドローンに対して。

While attacks by Iranian drones were down this past week, the amount of damage they have done has come as a jolt.

イランのドローンによる攻撃は先週減少しましたが、その被害の大きさは衝撃的でした。

An Iranian drone attack caused the first American casualties of the war when it kills six soldiers in Kuwait.

イランのドローン攻撃により、クウェートで兵士6人が死亡し、戦争における最初のアメリカ人の死傷者が出ました。

Iranian drones are a drain on the US weapons stockpiles and a threat to the Strait of Hormuz.

イランのドローンはアメリカの兵器庫を消耗させ、ホルムズ海峡に脅威となっています。

We have found that in the race for a counterweapon, there are contenders that look like science fiction lasers that focus on zapping drones out of the sky.

対抗兵器の競争では、ドローンを撃墜することに特化したサイエンス・フィクションのようなレーザーの候補が見つかっています。

This is Iranian propaganda footage of its arsenal of drones that have been menacing the Gulf states.

これは、湾岸諸国を脅かしているドローンの兵器庫のイランのプロパガンダ映像です。

Blasting apartment buildings, airports, oil refineries.

アパート、空港、石油精製所を爆撃しています。

These shahed drones are getting faster, stronger.

これらのシャヘド・ドローンは、より速く、より強力になっています。

They can move in swarms and there are tons of them.

編隊で移動でき、その数は膨大です。

Perhaps their greatest advantage, how cheap they are often made of flimsy plastics.

おそらく最大の利点は、その安さで、しばしば薄いプラスチックで作られていることです。

One costs as low as $20,000 to shoot them down.

それらを撃墜するのにかかる費用は、わずか2万ドルです。

The US is using anti missile interceptors that cost millions.

アメリカは、数百万ドルかかる迎撃ミサイルを使用しています。

考えられる解決策は、レーザーです。

It changes the economics on how we can actually defeat and defend against these targets that are now being deployed and produced by tens of thousands.

これは、数万機が展開・生産されているこれらの標的を、実際に撃破し、防御する方法の経済性を変えます。

Waheed Nawabi is CEO of American defense contractor AeroVironment AV that makes lasers that he says solve the money disparity.

ワヒード・ナワビ氏は、お金の格差を解消すると言うレーザーを製造しているアメリカの防衛請負業者AeroVironment AVのCEOです。

So let me give you an example, a real example.

では、例を挙げましょう、実際の例です。

A Patriot missile battery cost about a billion dollars to procure one system.

パトリオットミサイルバッテリーは、1システム調達するのに約10億ドルかかります。

Each missile cost about $4 million a shot.

各ミサイルは、1発あたり約400万ドルです。

それをレーザーと比較してください。

The cost per shot goes from $4 million a shot to less than $5 a shot.

1発あたりのコストが400万ドルから5ドル未満になります。

ほとんどの場合、1発あたり約3ドルです。

The price difference of firing a missile or a laser is like buying a mansion versus a cup of coffee.

ミサイルを発射するのとレーザーを発射するのでは、価格差がマンションを買うのとコーヒー一杯を買うようなものです。

We visited AV in Albuquerque where their laser system called Locust is built.

レーザーシステム「Locust」が製造されているアルバカーキのAV社を訪れました。

The top part that looks like Wall E is the beam director.

Wall Eに似た上部はビームディレクターです。

The deadly ray blasts out of one of the eyes.

致命的な光線が片方の目から放たれます。

The base contains batteries as the power source and a cooling system.

ベースには電源としてバッテリーと冷却システムが内蔵されています。

Each unit costs roughly $8 million and can be stationary or installed in the back of a truck.

各ユニットは約800万ドルで、固定式にもトラックの後部に取り付けることも可能です。

戦闘で展開されたことはありますか？

Multiple battles in different theaters around the world, including against Shaheds.

世界各地の複数の戦線で、シャヘドに対してもです。

Are you telling us that it has been deployed in the Middle East?

中東でも展開されたということですか？

He said he's not allowed to tell us exactly where, but

正確な場所は言えないそうですが、

現在の戦争では使用されていません。

That drones have become so pervasive in the war brings up the question, why didn't the US have a cost effective solution ready?

ドローンがこれほど戦争で普及しているのに、なぜアメリカは費用対効果の高い解決策を用意していなかったのでしょうか？

They went into this war prepared for certain threats, like missiles.

彼らはミサイルのような特定の脅威に対しては準備をしてこの戦争に臨みました。

They did not go into this war prepared for other threats, like drones hitting soft targets.

しかし、ドローンがソフトターゲットを攻撃するような、他の脅威に対しては準備をしていませんでした。

Mara Karlin worked at the Pentagon in both Democratic and Republican administrations.

マラ・カーリンは、民主党と共和党両方の政権下で国防総省に勤務していました。

Her last job was assistant Secretary of Defense for strategy plans and capabilities.

彼女の最後の役職は、戦略計画・能力担当国防次官補でした。

Is Iran doing anything that surprises you?

イランが何か驚くようなことをしていますか？

If anyone were to war game this out, you knew there were a couple things the Iranian regime would do.

もし誰かがこの状況をシミュレーションしたとしたら、イラン体制がやるであろうことがいくつかあると分かっていたはずです。

They would always look at how to use cheap, tough to counter capabilities like drones in as many spots as possible.

彼らは常に、ドローンのような、安価で迎撃が難しい能力を、可能な限り多くの場所でどのように使うかを見てくるでしょう。

Is there anything within our arsenal to confront the drones?

ドローンに対抗できる我々の兵器庫の中に何かありますか？

So I can't tell you that there is one magic solution that will do it.

ですから、万能な魔法の解決策があるとは言えません。

And frankly, that's kind of the history of warfare.

そして率直に言って、それは戦争の歴史のようなものです。

You find multiple ways to counter different challenges, and

様々な課題に対抗するための複数の方法を見つけ、

then your enemy either catches up or they then get a counter to that counter.

そして敵は追いついてくるか、あるいはその対抗策への対抗策を得るのです。

While AV is not a household name, it's a leader in developing drones as well as lasers.

AVはまだ一般に知られていませんが、ドローンやレーザーの開発におけるリーダーです。

But their lasers face stiff competition from some of the giants, including Lockheed Martin and Raytheon.

しかし、彼らのレーザーは、ロッキード・マーティンやレイセオンといった巨人たちと激しい競争に直面しています。

各国もこの分野を追求しています。

Israel has Iron Beam, part of the Iron Dome.

イスラエルには、アイアン・ドームの一部であるアイアン・ビームがあります。

Ukraine has a system, and China just revealed its lasers in a large military parade.

ウクライナもシステムを持っており、中国は大規模な軍事パレードでレーザーを公開しました。

しかし、あなたはそれを追跡し始めるでしょう。

John Garrity, who's in charge of the Locust program, showed us how it works.

ロカスト計画の責任者であるジョン・ガリティが、その仕組みを見せてくれました。

First, Locust's radars find the enemy drone up to seven miles away as it moves toward the target.

まず、ロカストのレーダーは、標的に向かって移動する敵ドローンを7マイル（約11キロ）先まで探知します。

Then an operator, in this case me, locks in on the drone by clicking an ordinary Xbox controller.

次に、オペレーターである私が、普通のXboxコントローラーをクリックしてドローンに照準を合わせます。

I'll have you tap that bumper one more time.

そのバンパーをもう一度タップしてもらいます。

From that point on, the laser tracks the drone as it approaches, using AI I don't have to touch anything.

そこから、レーザーはAIを使ってドローンを追跡し、私は何も触る必要がありません。

It's going to follow the drone wherever it goes.

どこへ行こうともドローンを追跡します。

And that's the beauty of a laser weapon system, that ability to track and take that overhead burden off of the operator as it gets two to three miles from the system.

そして、それがレーザー兵器システムの素晴らしいところです。システムから2、3マイルの距離になったときに、オペレーターの負担を追跡して軽減できる能力です。

撃墜について教えてください。

So imagine, if you will, you're taking a beam of light or a flashlight and pushing that out several miles away.

数マイル離れた場所に光線や懐中電灯を押し出すと想像してみてください。

And that creates enough heat to melt through the plastics or what the material is that these drones are made of.

そして、それがドローンが作られているプラスチックや素材を溶かすのに十分な熱を発生させます。

For a closer look, he had a drone placed in a hangar.

より詳しく見るために、彼は格納庫にドローンを配置しました。

The door was bolted, and we observed on monitors outside.

ドアは施錠されており、外のモニターで観察しました。

John showed me what an operator would do.

ジョンはオペレーターが何をするかを見せてくれました。

All right, Leslie, what I'm going to ask you to do right now is go ahead and pull the trigger.

さて、レスリー、今からお願いしたいのは、引き金を引いてください。

Watch closely, because the invisible beam travels at the speed of light.

よく見てください、見えないビームは光速で移動しますから。

The beam went right through the drone and you can see there instantaneously, flames.

ビームはドローンを貫通し、瞬時に炎が出ているのがわかります。

そこから炎が出ているのを見てください。

This is what the drone looked like afterward.

これがドローンのその後の姿です。

では、もう一度発射してみましょう。

We were able to see the beam through cameras sensitive to infrared light.

赤外線に感応するカメラで、ビームがドローンを貫通するのを見ることができました。

And so what you're seeing there is effectively clear light that's traveling across the sky and hitting the target that you intend.

今見えているのは、空を横切り、狙った標的に命中する、まさにクリアな光です。

So the benefit of a laser system is you can just keep on lazing at that target until it goes down.

レーザーシステムの利点は、標的が墜落するまで、レーザーを照射し続けられることです。

Can this shoot down 100 drones at the same time?

これは一度に100機のドローンを撃墜できますか？

Because you're only taking one second or less to kill some of these drones, depending on the range, you can quickly go through and complete your mission.

これらのドローンの一部を撃墜するのに、距離によっては1秒もかからないため、素早くミッションを完了できます。

Right now, today, is it strong enough to shoot down the Shahad drones that Iran is sending in?

現在、今日、イランが送り込んでいるシャヘド・ドローンを撃墜するのに十分な威力はありますか？

So we've had a lot of great success with those types of drones.

これらのタイプのドローンで、多くの素晴らしい成功を収めてきました。

And our new locus system is directly intended to get after that Shahad fight.

そして、私たちの新しいローカスシステムは、まさにそのシャヘドとの戦いを目的としています。

As drone technology keeps evolving, lasers have to keep up.

ドローンの技術が進歩し続けるにつれて、レーザーも進化し続けなければなりません。

Laser technology overall is still relatively young and experimental.

レーザー技術は全体的にまだ比較的新しく、実験段階です。

Ongoing military tests have raised concerns about performance, accuracy, how heavy the battery is, how much energy is required, and

進行中の軍事試験では、性能、精度、バッテリーの重さ、必要なエネルギー量、そして

how effective the beam is in certain weather conditions.

特定の気象条件下でのビームの有効性について懸念が生じています。

I'm told that there's a lot of trouble with these systems.

これらのシステムには多くの問題があると聞いています。

If it rains, if it's humid, if it's sandy like in the desert, if there's fog, if there's dust.

雨が降ったり、湿度が高かったり、砂漠のように砂っぽかったり、霧が出たり、ほこりがあったりする場合です。

Now, when you're talking about, does the system operate in rain?

さて、雨の中でシステムは動作するのか、ということですが。

Well, traditionally, drones aren't flying in rain.

まあ、伝統的に、ドローンは雨の中では飛ばないものです。

砂や霧、ほこりについてはどうですか？