Name: イタリア：性教育禁止に学生らが抗議 | フォーカス・オン・ヨーロッパ (Italy: Students protest sex education ban | Focus on Europe)
Uploaded: 2026-03-15T16:56:27.000Z
Duration: 5 min 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

親はそんなこと話してくれませんでした。

学校での性教育はタブーなんです。

Who should it be for and what should it look like?

誰のために、どんな内容で教えるべきなのでしょうか？

In Italy, those questions are sparking heated debate.

イタリアでは、そんな疑問が熱い議論を巻き起こしています。

But at this school, they're tackling the issue head on.

でも、この学校では、その問題に正面から向き合っています。

You're being intimate with your boyfriend and he keeps pushing for sex.

彼氏と親密になって、彼がずっとセックスを求めてくる。

When you refuse, he says you don't love him enough.

あなたが断ると、彼は「僕を十分に愛していない」と言う。

He's done everything for you, but you won't return his.

彼はあなたのためにすべてをしてくれたのに、あなたは彼のそれに応えてくれない。

どのカードを彼に渡しますか？

We're in Palermo, the capital of Sicily, an island off the southern tip of Italy.

イタリアの南端に浮かぶシチリア島の州都パレルモにいます。

At this vocational school, students openly discuss sex, emotions and self determination, topics that are still taboo in many classrooms across the country.

この職業学校では、生徒たちは、国内の多くの教室ではまだタブーとされているセックス、感情、自己決定といったトピックをオープンに話し合っています。

He can't force me to do something if I say no or if I'm tired.

断っても、疲れていても、彼は私に何かを強制することはできません。

You can't pressure me just because you think I'm supposed to satisfy you somehow.

私を満足させるべきだと思っているからといって、私にプレッシャーをかけることはできません。

Physical or emotional violence, it's all violence and can never be justified.

身体的または感情的な暴力は、すべて暴力であり、決して正当化されるものではありません。

Emilia Assini and Ja Di Bella run these workshops at the school's request.

エミリア・アッシーニとジャ・ディ・ベッラは、学校の依頼でこれらのワークショップを運営しています。

Even in Palermo, programs like this are the exception rather than the rule.

パレルモでさえ、このようなプログラムは規則よりも例外です。

We try to address sexuality in a broad way, going beyond biology to include psychological, emotional and social perspectives.

私たちは、生物学を超えて、心理的、感情的、社会的な視点を含めて、セクシュアリティを幅広く扱おうとしています。

A big part of our work focuses on what it means to grow up being socialized as a woman or a man, and

私たちの仕事の大きな部分は、女性または男性として社会化されて成長することの意味に焦点を当てています。

But programs like these are under attack.

しかし、このようなプログラムは攻撃を受けています。

Sex education is not mandatory and there are no plans to change that.

性教育は義務ではなく、その変更の計画もありません。

A new law from the country's right wing government would ban such programs entirely for children under 14.

国の右派政権による新しい法律は、14歳未満の子供たちに対してこのようなプログラムを完全に禁止するでしょう。

For older students, written parental consent would be required.

年上の学生には、親権者の書面による同意が必要になります。

In Parliament, Italy's education minister defended the proposed law.

議会では、イタリアの教育大臣が法案を擁護しました。

It's been claimed that this bill bans sex education in schools.

この法案は学校での性教育を禁止すると主張されています。

Others alleged that we are obstructing education about empathy.

共感についての教育を妨害していると主張する人もいました。

それらはどれも真実ではありません。

For the first time, we are setting a clear, objective.

初めて、私たちは明確で客観的な基準を設定しています。

Teaching respect for women and more broadly, interpersonal and emotional empathy.

女性への敬意、そしてより広くは対人関係や感情的な共感を教えることです。

While lawmakers debate the issue in Rome, young people are fighting for the right to sex education.

議員たちがローマでこの問題を議論している間、若者たちは性教育を受ける権利のために戦っています。

マッティアのような人々です。

He's from Palermo and is part of a student initiative called Piacere di Conocerci, or Nice to Meet Us.

彼はパレルモ出身で、「ピャチェーレ・ディ・コノセルチ」、つまり「私たちに会えて嬉しい」という学生イニシアチブに参加しています。

The group is founded by students in eight local schools.

このグループは、地元の8つの学校の学生たちによって設立されました。

They gathered 6,000 signatures and presented them to the mayor.

彼らは6,000の署名を集め、市長に提出しました。

Their demand sex education in all city schools for students of all ages.

彼らの要求は、すべての年齢の生徒のために、市内のすべての学校で性教育を行うことです。

We asked for sex and relationship education to become part of the regular curriculum.

私たちは、性や人間関係の教育を通常のカリキュラムの一部にするよう求めました。

Instead, the city proposed seminars just four hours a year.

それにもかかわらず、市は年にわずか4時間のセミナーを提案しました。

Two plus two for middle schools and two plus two plus two for high schools.

中学校は2時間、高校は2時間プラス2時間です。

Not even a full school day per year for an entire school.

1年で学校全体で1日分の授業にも満たない時間です。

And it wasn't even clear if that meant one class or all of them.

それが1クラス分なのか、全クラス分なのかもはっきりしませんでした。

City officials say they'll continue discussions with the Student Initiative to see whether a better solution can be found.

市の担当者は、より良い解決策が見つかるかどうか、生徒イニシアチブとの協議を続けるとしています。

Back at the school, the students are discussing their own experiences.

学校に戻ると、生徒たちは自分たちの経験について話し合っています。

Raise your hand if someone's ever made comments about your body in the street or catcalled you.

道で自分の体にまつわるコメントをされたり、口笛を吹かれたりしたことがある人は手を挙げてください。

If you ask men the same question, the answer is very different.

男性に同じ質問をすると、答えは全く異なります。

School is the only place I get sex education.

学校は私が性教育を受けられる唯一の場所です。

I've never talked to my parents about it.

親とは一度も話したことがありません。

They wouldn't mind, but I haven't found the right moment.

気にしないと思いますが、適切なタイミングが見つかっていません。

Many parents can't imagine talking about these things with their children.

多くの親は、子供たちとこれらのことについて話すことを想像できません。

And then situations happen that could have been avoided if they'd been discussed at home.

そして、家庭で話し合われていれば避けられたであろう状況が起こります。

So it's important to talk about sex education in school, even during regular lessons.

ですから、通常の授業中であっても、学校で性教育について話すことは重要です。

The new law wouldn't make it any easier to talk about sexuality in schools.

新しい法律は、学校でのセクシュアリティについての会話を容易にするものではありません。

Even if sex education were banned tomorrow morning, if I held sessions in the afternoon, students would still come.

もし明日朝、性教育が禁止されたとしても、午後に私がセッションを行えば、生徒たちはそれでも来るでしょう。

Just because you stop talking about something doesn't mean it stops existing.

何かについて話すのをやめたからといって、それが存在しなくなるわけではありません。

So for now, at this vocational school in Palermo, the workshops will continue.

ですから、今のところ、パレルモにあるこの職業学校では、ワークショップは続行されます。

字幕リスト動画再生

イタリア：性教育禁止に学生らが抗議 | フォーカス・オン・ヨーロッパ (Italy: Students protest sex education ban | Focus on Europe)

present

physical

debate

empathy