Name: 米軍、ハルク島を攻撃 - 数千人の米海兵隊が湾に派遣されるとの報道も | BBC News (US hits Kharg Island amid reports thousands of US marines are being sent to the Gulf | BBC News)
Uploaded: 2026-03-14T23:07:37.000Z
Duration: 15 min 50 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hello, I'm Marianne Mosheri, live from the Qatari capital, doha.

こんにちは、マリアンヌ・モシェリです。カタールの首都ドーハからお伝えします。

It's day 15 of the US Israel war with Iran.

イランとの米イスラエル戦争は15日目です。

Over the next 10 or so minutes, we'll bring you our special program looking at the key developments from today as the war enters its third week.

これから約10分間、戦争が3週目に入る中、今日の主要な展開をまとめた特別番組をお届けします。

Well, the US has struck Iran's economic lifeline, targeting Iranian military assets on Hawk Island.

さて、米国はイランの経済的生命線を攻撃し、ホーク島にあるイラン軍資産を標的にしました。

The Rocky outcrop holds 10% of the world's proven oil reserves and 15% of global gas reserves.

この岩だらけの露頭には、世界の埋蔵石油量の10%、世界のガス埋蔵量の15%があります。

But Iran says the island's oil infrastructure was not targeted and exports are underway.

しかし、イランは島の石油インフラは標的ではなく、輸出は進行中だと述べています。

アラブ首長国連邦で火災が燃え盛っています。

The port of Fujairah, home to one of the largest oil storage facilities in the region, is hit by debris from a drone interception as Iran continues to target regional energy infrastructure it believes is linked to American interests in Iraq.

地域最大級の石油貯蔵施設があるフジャイラ港は、ドローン迎撃の破片に襲われました。イランは、イラクにおけるアメリカの国益に関連していると信じる地域エネルギーインフラへの攻撃を続けています。

The US Embassy in Baghdad is struck in a suspected missile attack.

バグダッドのアメリカ大使館が、ミサイル攻撃とみられる攻撃を受けました。

Black smoke billows into the sky as the US Warns its citizens to leave Iraq immediately.

米国が国民にイラクからの即時退避を警告する中、黒煙が空高く立ち上っています。

And an overnight Israeli strike has killed 12 medical staff at a health care center in southern Lebanon, authorities say.

そして、当局によると、夜間のイスラエルによる攻撃でレバノン南部の医療センターで12人の医療従事者が死亡しました。

The country says 26 paramedics have now been killed in the last 12 days as Israel continues attacks on what it claims are Hezbollah command centers.

同国は、イスラエルがヒズボラの指揮センターだと主張する場所への攻撃を続ける中、過去12日間で26人の救急隊員が死亡したと発表しています。

But first, we start with the latest from the United States, where President Trump has said he hopes China, France, Japan, South Korea and the UK Will send warships to the gulf to reduce the Iranian threat in the Strait of Hormuz.

しかしまず、米国からの最新情報をお伝えします。トランプ大統領は、ホルムズ海峡におけるイランの脅威を軽減するために、中国、フランス、日本、韓国、英国が湾岸に軍艦を送ることを望んでいると述べました。

In a post on Truth Social, the president said despite destroying, as he put it, 100% of Iran's military capability, it's still easy for Iran to to send a drone or drop a mine in the waterway.

大統領はTruth Socialへの投稿で、イランの軍事能力を100%破壊したとしながらも、イランがドローンを送ったり、海峡に機雷を投下したりするのは依然として容易だと述べました。

Well, the Strait of Hormuz remains effectively closed after repeated Iranian attacks on oil tankers in the area.

ホルムズ海峡は、この地域でのタンカーに対するイランの度重なる攻撃により、事実上閉鎖されたままです。

A reminder, on a normal day, around 20% of the world's oil exports pass through the strait.

通常の日には、世界の石油輸出の約20%がこの海峡を通過することをお知らせします。

Today, India's shipping ministry said two Indian flagged tankers did manage to pass safely through that strait.

今日、インドの海運省は、インド国籍のタンカー2隻がその海峡を無事に通過できたと発表しました。

Well, let's get the latest now from Washington and our correspondent Simi Jalor show and Simi, what more have we heard from the US administration over the last 24 hours about the war?

さて、ワシントンから特派員のSimi Jalor showに最新情報を伝えましょう。Simi、この24時間で米国政府からこの戦争について他にどのような情報が入ってきましたか？

Yeah, well, President Trump has spoken about the Strait of Hormuz.

ええ、トランプ大統領はホルムズ海峡について語りました。

He says that the US Will secure the strait one way or another, keeping it open, safe and free by continuing to strike Iranian boats and ships in the area.

米国は、この地域でイランの船舶や船への攻撃を続けることで、何らかの方法で海峡を確保し、開かれた安全で自由な状態を維持すると述べています。

また、英国のような同盟国にも協力を呼びかけました。

フランス、韓国、日本、そして

even China to also send naval ships to the region to help secure the strait, but

中国にも、海峡の安全確保を支援するために海軍艦船をこの地域に派遣するよう呼びかけましたが、

warned that even though Iran's navy is badly defeated that they could still threaten the waterway through the use of drones, mines and short range missiles.

イラン海軍は壊滅的な打撃を受けているものの、ドローン、機雷、短距離ミサイルを使用して水路を脅かす可能性があると警告しました。

President Trump also boasted on Truth Social about a US Military strike on Hague island, which you've mentioned there.

トランプ大統領はまた、Truth Socialで、あなたが言及したホーク島への米軍による攻撃について自慢しました。

Mariam is a key hub for Iran's oil exports.

マリアムはイランの石油輸出の主要な拠点です。

has, quote, totally obliterated military targets on the island, but

その島にある軍事目標を完全に破壊した、と述べましたが、

that they chose to spare oil facilities for, quote, reasons of decency.

「品位の観点から」石油施設は温存することを選んだと述べています。

And that's something that Iran has responded to, saying that if the US Were to target any of its oil facilities or energy infrastructure on the island, that it too will target infrastructure owned or operated by companies that are linked to the US and reports say me of thousands of Marines being sent to the Gulf.

そして、イランはこれに対し、もし米国が島にある石油施設やエネルギーインフラを標的にした場合、米国と関連のある企業が所有または運営するインフラも標的にすると応答しており、数千人の海兵隊が湾に派遣されるとの報道もあります。

これについて、私たちは何を知っていますか？

And has the Pentagon confirm these reports?

そして、国防総省はこの報道を確認しましたか？

So this report was first done by the Wall Street Journal and has been picked up by various US Media saying that an American naval task force is on its way from Japan to the Gulf and it comprises of several warships, including up to 5,000 Marines and sailors and even an amphibious assault ship.

この報道は、まずウォール・ストリート・ジャーナルによって行われ、日本の米海軍の空母打撃群が湾に向かっていると、複数の米メディアが報じています。この空母打撃群には、最大5,000人の海兵隊員と船員、そして強襲揚陸艦も含まれています。

Now, the Pentagon hasn't confirmed this since, citing operational security, but this would back up Mr.

現在、国防総省は作戦上の安全保障を理由にこれを確認していませんが、これはトランプ大統領の投稿を裏付けるものとなるでしょう。

Trump's post about this, about increased action in the Gulf.

This could mean potential military escorts for commercial shipping around the region or increased action specifically sorry, on Hag Island.

これは、この地域周辺の商業輸送のための軍事護衛の可能性、またはホーク島での活動の増加を意味するかもしれません。

And analysts have said this could be a potential turning point in this war.

そしてアナリストは、これがこの戦争の転換点になる可能性があると述べています。

Both sides are determined to escalate, possibly in a bid to force a surrender.

双方はエスカレートすることを決意しており、降伏を強いるための試みである可能性があります。

But further action on Hog island, analysts have said could increase already soaring oil prices, but

しかし、ホーク島でのさらなる行動は、すでに高騰している原油価格を押し上げる可能性があるとアナリストは述べていますが、

地上に兵士が展開される可能性も示唆しています。

And that's something that the American public and also lawmakers here, including Republicans, have said they would not support.

そしてそれは、アメリカ国民や、共和党を含むここでの議員たちが支持しないと述べていることです。

They do not want military boots on the ground.

彼らは地上に軍隊を送りたくないのです。

The big question that the administration has been asked is when would this war end?

政権が問われている大きな疑問は、この戦争はいつ終わるのかということです。

And President Trump has said that the US Military will continue hitting Iran very hard over the coming week.

そしてトランプ大統領は、米国軍は来週もイランを激しく攻撃し続けるだろうと述べています。

And with regards to the war ending, he says that would happen when he feels it in his bones.

そして戦争の終結に関して、彼は自分の勘でわかるだろうと言っています。

president's call for American allies to send warships to protect the Strait of Hormuz comes just hours after the US says it struck 90 military targets on that Hawk island located in the Persian Gulf.

大統領がホルムズ海峡を守るために米国の同盟国に軍艦を送るよう呼びかけたのは、米国がペルシャ湾にあるホーク島で90の軍事目標を攻撃したと発表したわずか数時間後のことです。

Around 90% of Iran's oil exports pass through the island.

イランの石油輸出の約90％がこの島を通っています。

But no oil infrastructure was targeted in those US Attacks.

しかし、米国の攻撃では石油インフラは標的とされていません。

Mikey K. Is a military analyst for the BBC Security Brief.

マイキー・K氏はBBCセキュリティ・ブリーフの軍事アナリストです。

He's been taking a closer look at the operation and what it could signal about what's next for US Strategy in the war, the significance or the critical capability of Cog island has been confirmed overnight as being on the US target set with strikes by B2 Spirit stealth bombers using 2000 pound bombs targeting critical Iranian forces, capability on the island infrastructure, and

彼はこの作戦と、米国が戦争で次に取るべき戦略、そしてホーク島の重要な能力が、米国の標的リストにあることが、B2スピリットステルス爆撃機による2000ポンド爆弾を使用したイラン軍の重要部隊、島のインフラの能力への攻撃で確認されたことについて詳しく見てきました。

そして特筆すべきは、滑走路への精密攻撃です。

Additionally, there's open source intelligence to suggest that the USS Tripoli, an amphibious assault ship, is now set sail from Okinawa and Japan and heading towards the Gulf of Oman, being identified in the Bashi Strait between Taiwan and the Philippines.

さらに、米海兵隊揚陸艦トリポリが沖縄を出港し、バシー海峡で台湾とフィリピンの間を通過していることがオープンソースインテリジェンスで示唆されています。

This ship is unique in terms of its ability to carry the F35B, short takeoff and landing, the fifth generation fighter jet.

この艦は、F35B、短距離離陸・垂直着陸が可能な第5世代戦闘機を搭載できる点でユニークです。

In fact, it's called the Lightning Carrier because of that, the F35 Lightning.

実際、その能力から「ライトニング・キャリア」と呼ばれています、F35ライトニングです。

And the estimates of how many Marines are on that, you're looking at around 2500.

そして、そこにいる海兵隊の推定人数は、約2500人です。

The big question is once the USS Tripoli arrives in the Gulf of Oman, it has to negotiate the treacherous Strait of Hormuz, which likely will be mined by the Iranians.

大きな疑問は、トリポリがオマーン湾に到着したら、イランによって機雷が敷設されている可能性が高い、危険なホルムズ海峡を交渉しなければならないことです。

But it's not just the mines, it's the asymmetric threat.

しかし、機雷だけではなく、非対称の脅威もあります。

So it's the drones, it's the fast attack craft.

つまり、ドローンや高速攻撃艇です。

All of this has the potential to prove a problem for the US and the Gulf states.

これらすべてが、米国と湾岸諸国にとって問題となる可能性があります。

It all comes back to that cost benefit ratio at around 1 billion a day for the US to support this conflict.

すべては、この紛争を支援するために米国が1日あたり約10億ドルを費やしているという費用対効果比率に戻ってきます。

And when you look at the rate at which the Gulf states are burning through interceptors such as the Patriot missile, estimated at 800 in the first three days, the big question I've got is just how sustainable in terms of stockpiles and cost is this for the United States?

そして、湾岸諸国がパトリオットミサイルのような迎撃機を、最初の3日間で推定800発も消費しているペースを見ると、私が抱いている大きな疑問は、備蓄とコストの観点から、これが米国にとってどれほど持続可能なのかということです。

Our security correspondent Frank Gardner is following developments from Riyadh in Saudi Arabia.

我々の安全保障担当記者のフランク・ガードナーが、サウジアラビアのリヤドから情勢を追っています。

He has this assessment on what a deployment of US Marines to the Gulf could mean.

彼は、米国海兵隊を湾岸に展開することが何を意味するのか、この評価を伝えています。

Most people are saying, well, why is he sending this amphibious ready group all the way from the Sea of Japan if he's not planning to actually invade and occupy Hajj Island, Is it to try and intimidate Iran?

ほとんどの人は、「なぜ彼は、この水陸両用即応群を日本海からわざわざ送ってくるのだろうか。もし本当にホーク島を侵略・占領するつもりがないなら、イランを威嚇しようとしているのだろうか？」と言っています。

Because Iran, that doesn't seem to be working so far.

なぜなら、イランにとって、これまでのところうまくいっていないように見えるからです。

Hajj island is the beating heart of Iran's oil industry.

ホーク島はイランの石油産業の中心地です。

It's through which around 80 to 90% of its oil exports flow.

その石油輸出の8割から9割がここを通っています。

It's a terminal just offshore on the north of the Gulf.

それは湾の北側、沖合にあるターミナルです。

And that will upset China because China is the biggest customer for Iranian oil.

そしてそれは、イランの石油の最大の顧客である中国を動揺させるでしょう。

It will also take potentially some of the oil off the market if the, if, if their oil exports are affected.

また、もし石油輸出が影響を受ければ、市場から一部の石油がなくなる可能性もあります。

There is a degree of bombast and bluster on both sides here with Iran threatening to damage US interests and President Trump saying, well, if you do that, we'll do this, and

ここには両陣営の誇張と威嚇があり、イランはアメリカの国益を損なうと脅し、トランプ大統領は「もし君たちがそうするなら、我々はこちらをする」と言っています。

But beneath all of that, behind all of that, you strip away the kind of the polemics in all of this.

しかし、それらのすべての下に、それらのすべてを剥ぎ取ると、あらゆるもののポレミクスが剥ぎ取られます。

ここには危険なエスカレーションがあります。

There's no question that economics are playing a major part in this.

経済がこの問題の大きな部分を占めていることは間違いありません。

Iran knows, or at least the Islamic Republic regime knows, it's only got to survive this to win.

イランは、少なくともイスラム共和国の体制は、生き残ることだけが勝利につながることを知っています。

It's all very well, Pete Hegseth, the US Secretary of War, saying we've destroyed X number of targets.

ピート・ヘグセスの米国防長官が、X個の目標を破壊したと言っても、それは結構なことです。

You know, we've blown this up and blown that up.

あのね、あれを爆破して、これを爆破したと。

But if the Islamic Republic regime is still there and still posing a threat to countries in the region and to shipping, then this entire campaign has not worked.

しかし、イスラム共和国体制がまだ存在し、地域諸国や船舶への脅威であり続けているなら、このキャンペーン全体は成功しなかったことになります。

And I think the miscalculation, possibly by the United States, is by sheer undisputed military superiority, which it does have.

そして、おそらくアメリカによる誤算は、アメリカが確かに持っている、圧倒的で疑いのない軍事的優位性によるものだと思います。

イランはアメリカの敵ではありません。

But by dint of that, it could somehow force Iran to comply with American, US And Israeli demands, for that matter, to dismantle their ballistic missile force, stop supporting proxies.

しかし、それによって、アメリカやイスラエルの要求、つまり弾道ミサイル部隊の解体や代理勢力への支援停止を、何とかしてイランに強制できると考えたのです。

それはうまくいきませんでした。

そして、体制は依然として存続しています。

Well, there have been reports of more strikes inside Iran today.

さて、今日、イラン国内でのさらなる攻撃の報告がありました。

Residents from different parts of the capital, Tehran, have told the BBC's Persian service that the city was hit hard in strikes overnight from Friday into Saturday.

首都テヘランの各地からの住民が、BBCのペルシャ語サービスに対し、金曜から土曜にかけての夜間、市が激しい攻撃を受けたと伝えています。

Israel has issued evacuation orders for the part of the northwestern city of Tabriz, while reports from media in Iran say 15 people were killed in a strike on a factory which produces household electronics in the central city of Esfahan.

イスラエルは北西部都市タブリーズの一部に避難命令を出しました。一方、イランのメディアによると、中部都市イスファハンの家電製品を製造する工場への攻撃で15人が死亡しました。

As US And Israeli strikes on Iran continue, the BBC Persian Service has been receiving messages from people living inside the country keen to share what they are experiencing.

アメリカとイスラエルによるイランへの攻撃が続く中、BBCペルシャ語サービスは、国内に住む人々から、自分たちが経験していることを共有したいというメッセージを受け取っています。

Here are some of the messages received today, voiced by colleagues.

今日受け取ったメッセージの一部を、同僚が読み上げます。

I was trying to sleep and woke up to the sound of explosions.

眠ろうとしていたのですが、爆発音で目が覚めました。

Something exploded nearby and it shook the house to the core.

近くで何かが爆発し、家が根元から揺れました。

心臓がドキドキしていました。

とても危険な日だったようです。