Name: シニアリビングにスマートデザインがいかに役立つか (How smart design can benefit senior living)
Uploaded: 2026-03-14T16:47:28.000Z
Duration: 6 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I like to see when people are like, what do you do for work?

仕事は何してるの？って聞かれると、

「昔のゲイの人たちと集まってるのよ」って答えるんです。

あとは、ちょっとした書類仕事も。

Welcome to the Pride, an affordable senior housing community in Boston.

ボストンにある、手頃な価格のシニア向け住宅コミュニティ、プライドへようこそ。

A place for LGBTQ seniors and allies to age safely and in community.

LGBTQのシニアやアライが、安全に、そしてコミュニティの中で年を重ねられる場所です。

ドゥン、ドゥン、ドゥン、ドゥン、ドゥン、ドゥン。

Picture of me with Ellen DeGeneres, and you can see a window in every room.

エレン・デジェネレスと写っている私の写真です。各部屋に窓が見えますね。

census Bureau projects that for the first time in the United States, adults over the age of 65 will outnumber children under 18.

米国国勢調査局の予測では、初めて65歳以上の成人が18歳未満の子供の数を上回ります。

This left me wondering, where will we all live and who is designing those spaces?

これを見て、私たちはどこに住み、誰がその空間をデザインするのだろうかと思いました。

There's the stigma on senior living as a place where you go to die.

「死ぬ場所」というシニアリビングへの偏見があります。

But the places that we design are not that at all.

しかし、私たちがデザインする場所は、まったくそうではありません。

The design decisions that architects make dictate what a space can be.

建築家が行うデザインの決定が、その空間がどのようなものになり得るかを決定します。

Here are five qualities that make the Pride a cozy, accessible place for aging.

ここに、Prideを居心地が良く、高齢者も利用しやすい場所にする5つの特徴があります。

The Pride is in Hyde park, which is one of the several neighborhoods of Boston.

Prideはボストンのいくつかの地区の一つであるハイドパークにあります。

It is a building that houses 74 units of independent affordable housing and at the same time, a 10,000 square feet of community center that is open to our residents, but

ここは74戸の独立した手頃な価格の住宅と、同時に、私たちの居住者に開放されている1万平方フィートのコミュニティセンターが入っている建物ですが

also to the city and the community at large.

街全体や地域社会にも貢献します。

As principal architect of the Pride, Philippe Saad made use of an existing campus.

Prideの主任建築家であるフィリップ・サードは、既存のキャンパスを活用しました。

It was built over three decades, from 1902 to 1933.

1902年から1933年までの30年以上にわたって建設されました。

You have the Hyde Park Library right there.

すぐそばにはハイドパーク図書館があります。

Last building on the left hand side is the Menino Art Center.

左手にある最後の建物がメニーノ・アート・センターです。

There's also a bowling alley over there and a very historic old ice cream shop.

そこにはボウリング場や、とても歴史のある古いアイスクリーム店もあります。

So residents really have everything within a block, walking distance from their homes.

ですから、住民は家から徒歩圏内にすべてが揃っています。

We couldn't find a site like this that is empty sitting to build a new building.

新しい建物を建てるために、このような空き地を見つけることはできませんでした。

Also, historic schools have a lot of amenity spaces.

また、歴史のある学校にはたくさんのアメニティスペースがあります。

People have access to more amenities than regular affordable housing.

通常の低価格住宅よりも多くの設備を利用できます。

通常、窓はとても大きいです。

Having the natural daylight helps people live better.

自然光があることは、人々の生活をより良くするのに役立ちます。

Enter what Philippe calls everybody's living room, where the aim is to bring the outdoors inside.

フィリップが「みんなのリビングルーム」と呼ぶ場所に入りましょう。そこでは、アウトドアを室内に取り入れることを目指しています。

My wife and I moved in a little over a year ago.

妻と私は1年ちょっと前に引っ越してきました。

I'm the wife in question and I moved in with her.

私がその妻で、彼女と一緒に引っ越してきました。

In the Northeast, we live the majority of our days indoors.

北東部では、私たちは一日の大半を屋内で過ごします。

We wanted a space that connects people to the outside, so.

外と人々をつなぐ空間が欲しかったので。

それで、私たちはサンルームにいます。

It is so incredibly built for just this feeling of comfort with the windows, the fireplace.

窓や暖炉があって、この心地よさのために作られているような感じです。

People really have the capability to sit inside in the cold weather, but

寒い時期でも、中に座っていながら

also feel that they're part of the exterior.

外にいるような感覚も味わえるんです。

And this can be helpful as People age and their mental faculties diminish.

これは、人々が年を重ねて精神的な能力が衰えてきたときにも役立ちます。

A 2018 study found that being in a space with a lot of natural light, specifically within 3 meters of a window from 8 to 10am can reduce symptoms of depression in people living with dementia.

2018年の研究によると、午前8時から10時の間に窓から3メートル以内の、自然光がたくさん入る空間にいることは、認知症の人のうつ病の症状を軽減できることがわかりました。

When it's nicer out, we look out to a garden.

外が気持ち良いときは、庭を見ています。

There's residents getting exercise out here.

ここで運動している住民もいます。

And I've noticed a lot of people in the studio or one bedroom apartments come down here and hang out.

スタジオタイプや1ベッドルームのアパートに住んでいる方が、ここに降りてきてくつろいでいるのをよく見かけます。

They bring a book to read, they bring a newspaper and they stay for hours.

本や新聞を持ってきて、何時間も過ごしています。

The ideal is to really have units that if you come in at 62 and you are a fully abled bodied person, you can live till either you pass on or you decide you want to move out of the building.

理想は、62歳で入居して、完全に健康な状態であれば、亡くなるまで、あるいは退去を決めるまで、この建物で暮らせるようなユニットを用意することです。

We worked to embed dementia friendly principles throughout the building.

建物全体に認知症に配慮した原則を組み込むように努めました。

私たちの目は色とコントラストを認識します。

But as the eye ages and our capability to recognize objects in the space starts to fade away, creating a contrast between two objects become an important cue.

しかし、目が老化し、空間内の物体を認識する能力が薄れてくると、2つの物体の間にコントラストを作り出すことが重要な手がかりとなります。

It should always be contrasting between a toilet and its wall and a toilet and its floor or stairs.

トイレとその壁、そしてトイレとその床や階段の間には、常にコントラストが必要です。

We design the landing different color than the steps because we want people to be notified that there is a change in level.

段差があることを知らせるために、踊り場と階段の色を変えています。

There's always a contrast between a countertop and a cabinet underneath so people could see where the counter ends and the cabinet stop.

カウンタートップとその下のキャビネットの間には常にコントラストがあり、どこでカウンターが終わり、キャビネットが始まるかが見えるようになっています。

That's a fine line between creating a home, but

also fill it in with elements of longevity without falling into the trap of making it look like an institution or a hospital, because no one wants to live in an institution.

長寿命の要素を取り入れつつ、誰も施設には住みたくないので、施設や病院のように見えないようにするかの間には、細い線があります。

Care about you guys or should I come over here?

みんなのことを気にかけているのですが、それともこちらに来ましょうか？

Community space for LGBTQ people is very important.

LGBTQの人々にとって、コミュニティスペースは非常に重要です。

Sometimes we don't feel that conventional spaces are safe for us.

時には、従来の空間が私たちにとって安全だと感じられないことがあります。

So the community center has become the beating heart of the community at large.

そのため、コミュニティセンターは、より広いコミュニティの中心的な存在となりました。

Researchers found a positive association between intergenerational interaction and many factors for older adults, including physical health, psychosocial health, cognitive function, social relationships and quality of life.

研究者たちは、世代を超えた交流と、高齢者の身体的健康、心理社会的健康、認知機能、社会関係、生活の質を含む多くの要因との間に、肯定的な関連性があることを発見しました。

And I dream one day when senior living is intergenerational without even forcing it.

そして、シニアリビングが、それを強制することなく、世代を超えたものになる日を夢見ています。

I'm hoping that we can really bring multiple generations together in a place that is meaningful and intentional.

意味があり、意図的な場所で、複数の世代を本当に集めることができることを願っています。

私たちはコミュニティを選択しなければなりません。

Imagine a building for older adults and a building for families.

高齢者向けの建物と、家族向けの建物を想像してみてください。

そして、それらがアメニティを共有するとします。

それは何が問題なのでしょうか？

So as we create new neighborhoods and new cities and new environments, thinking about that connectivity, intergenerational relationships.

ですから、新しい地域や新しい都市、新しい環境を創造する際には、そのつながり、世代間の関係について考えるのです。

When you design a space for everyone, then everybody can use it.

皆のために空間をデザインすれば、誰もがそれを利用できます。

字幕リスト動画再生

シニアリビングにスマートデザインがいかに役立つか (How smart design can benefit senior living)

cognitive

mental

depression

force