Name: イラン、米国企業にサイバー攻撃か (Iran appears to have conducted cyberattack against a U.S. company)
Uploaded: 2026-03-13T23:03:55.000Z
Duration: 4 min 51 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

As the war continues in Iran, it looks like the first retaliation stateside is something that we saw today or yesterday.

イランでの戦争が続く中、アメリカ本土での最初の報復は、今日か昨日見たものになりそうです。

It is a physical, it's not a physical strike.

これは物理的な、物理的な攻撃ではありません。

An Iran linked hacker group has claimed responsibility for a cyber attack on a medical tech company, Stryker.

イラン関連のハッカーグループが、メディカルテック企業Strykerへのサイバー攻撃の責任を主張しました。

This is the first since the start of the war.

これは戦争開始以来初めてのことです。

The company is known for producing medical equipment tech.

この会社は医療機器技術の製造で知られています。

There was an anonymous employee that told NBC News that work issued phones and laptops completely stopped working on Wednesday.

匿名の従業員がNBCニュースに、業務使用の携帯電話とノートパソコンが水曜日に完全に動作しなくなったと語りました。

And we don't know the specific of how the group was able to pull off this hack, but

そして、グループがどのようにこのハッキングを成し遂げたかの詳細は不明ですが、

one expert says it might have been through the company's Microsoft Intune account that allows remote users to completely wipe a device.

ある専門家は、リモートユーザーがデバイスを完全に消去できる同社のMicrosoft Intuneアカウントを通じて行われた可能性があると述べています。

Let's bring in NBC News cybersecurity reporter Kevin Collier, who wrote about this hack by Iran and has a lot more details here.

このイランによるハッキングについて執筆し、さらに詳しい情報を持っているNBCニュースのサイバーセキュリティ記者、ケビン・コリアーさんをお迎えしましょう。

So Kevin, what does it say right now about Iran's cyber war capabilities?

ケビンさん、現時点でイランのサイバー戦争能力について、どのようなことが言えますか？

皆さん、ありがとうございます。

Yeah, there's no doubt that Iran is kind of lashing out in all kinds of different ways right now.

ええ、イランがあらゆる方法で攻撃を仕掛けていることは間違いありません。

And cyber is just one of the many ways it's doing that, that it's had these persistent cyber capabilities for a while, but

そしてサイバーはその多くの方法の一つに過ぎず、彼らはしばらくの間、継続的なサイバー能力を持っていましたが、

they are decidedly a rung below Russia, a few rungs below China.

ロシアや中国と比べると、明らかに一段下、数段下と言えます。

What they do have is persistence and sometimes clever approaches to kind of crimes of opportunity.

彼らが持っているのは、粘り強さと、機会に乗じた犯罪に対する巧妙なアプローチです。

They're going to go wherever they can find an in.

彼らは侵入できる場所ならどこへでも行くでしょう。

That said, you mentioned the Intune thing.

とはいえ、Intuneの件に言及されましたね。

率直に言って、かなり巧妙です。

It's something that nobody I know in the space really saw coming.

この分野で私が知る限り、誰も予想していなかったことです。

This Microsoft Intune program is something that large corporate kind of IT departments will use to manage.

このMicrosoft Intuneプログラムは、大企業のようなIT部門が管理に使うものです。

Like a whole fleet of phones and tablets and computers.

電話やタブレット、コンピューターの艦隊全体のようなものです。

NBCも業務用のデバイスを使っていますよね。

And the way you manage that includes an option to just wipe remotely if an employee is fired or something is stolen.

そして、その管理方法には、従業員が解雇されたり、何かが盗まれたりした場合にリモートで完全に消去するオプションも含まれています。

And so what it looks like they did is they just accessed, they got somebody's kind of logging credentials for Intune and then just wiped tons and tons of company devices.

それで、彼らがやったことは、Intuneの誰かのログイン認証情報を入手し、会社のデバイスを大量に消去したように見えます。

And you can imagine it's not just the fact that you can't log on and communicate and email, mail, and

そして、ログインしてコミュニケーションやメール、そして

use whatever you're doing for work, but also you have to have your IT department reinstall absolutely everything.

仕事でやっていることを何でも使えないという事実だけでなく、IT部門がすべてを再インストールしなければならないということも想像できます。

Just how much that would grind a company to a halt?

それがどれほど会社を停止させることになるか、想像してみてください。

ええ、それはとんでもない削除ボタンですね。

What safeguards are in place right now to protect things like, like power grids or nuclear plants from a potential hack that you didn't see coming?

今、電力網や原子力発電所などが、予期せぬハッキングから守られるために、どのような安全策が講じられているのでしょうか？

I would say the good news is a lot of times there's Something they call in the industry security by obscurity.

良いニュースとしては、業界で「秘匿性によるセキュリティ」と呼ばれるものが、しばしば存在することです。

And that a lot of times an industrial control system is usually ICS is what they call them, often run on custom operating systems, are often hard to access, they're often confusing to access.

そして、産業用制御システム、つまりICSと呼ばれるものは、カスタムオペレーティングシステムで動作していることが多く、アクセスが困難で、アクセス方法が分かりにくいことがよくあります。

And if you don't know exactly what you're looking at, it can be really hard to manipulate them.

そして、何を見ているのかを正確に把握していなければ、それらを操作するのは非常に難しくなります。

Iran has in recent years been incredibly accused of hacking into some operating systems for some American water facilities, wastewater and drinking water facilities.

イランは近年、アメリカの一部の水道施設、廃水処理施設、飲料水施設のいくつかのオペレーティングシステムにハッキングしたと非難されています。

However, they didn't ever demonstrate an ability to understand, like, hey, if we increase enough chlorine, we can turn this water poisonous and kind of spread it into some local town, which is the nightmare scenario.

しかし、塩素を十分に増やせば、この水を毒性のあるものにして、地元の町に広めることができる、といったような、悪夢のようなシナリオを実証したことはありません。

The good news is we've not actually seen them actually demonstrate an ability to do that.

良いニュースは、彼らが実際にそのような能力を実証したことは、まだ見ていないということです。

Your nightmares in this space are way worse than my nightmares.

この分野でのあなたの悪夢は、私の悪夢よりもはるかに悪いですね。

There's the infrastructure question and then there's this cyber, I don't know, propaganda, disinformation, a slop war that we now see happening in a way that I don't think we've ever seen it before.

インフラの問題と、このサイバー、何というか、プロパガンダ、偽情報、そしてこれまで見たことのないようなスロップ戦争が今起きているという点があります。

We've got things coming from Iran, things coming from Russia.

イランからのもの、ロシアからのものがあります。

The White House is posting some pretty interesting meme clips like, what's your, what's your take on all this?

ホワイトハウスは、「これについてどう思いますか？」といった、かなり興味深いミームクリップを投稿しています。

AIはプログラミングを効率化しました。

It's streamlined, a lot of streamlined hacking in a lot of ways.

多くの面で、ハッキングも効率化されました。

It's also streamlined propaganda and online influence operations.

プロパガンダやオンラインでの影響力工作も効率化されました。

Of course, I think that a lot of social media, X in particular, I think if you go on there, you don't even know a lot of the time what you're doing, if you're looking at it, is not only the source of it, but

もちろん、多くのソーシャルメディア、特にXでは、そこにアクセスすると、情報源だけでなく、

それがAIなのかどうかさえ、多くの場合わからないと思います。

And Iran does appear to be doing it just the same as like you said, the White House uses this, Russia uses this.

そしてイランも、ホワイトハウスやロシアがこれを使っていると、おっしゃる通り、同じようにやっているようです。

It is omnipresent and it is wrapped up deeply into online messaging from all kinds of different powers.

それは至る所にあり、様々な勢力からのオンラインメッセージに深く織り込まれています。

Yeah, I mean, it's, you know, you see it and you may think it's harmless, and

ええ、それは無害だと思ってしまうかもしれませんが、

そして、あなたは気づくでしょう。

Once a seed is in your brain, it's hard to get it out.

一度頭の中に種が植えられると、取り除くのは難しいものです。

Kevin Collier, always appreciate your reporting.

ケビン・コリアーさん、いつも貴重なレポートありがとうございます。

どうもありがとうございました。

ご視聴いただきありがとうございました。

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

そして、NBCニュースアプリで最新ニュースやトップストーリーをチェックしたり、YouTubeチャンネルでライブ視聴したりして、常に最新情報を入手してください。