Name: トランプ政権、ホルムズ海峡閉鎖のイランの脅威を「著しく過小評価」 (Trump admin ‘significantly underestimated’ Iran’s Strait of Hormuz closure)
Uploaded: 2026-03-13T23:05:03.000Z
Duration: 8 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

So not prepared for something that administrations have been talking about for decades.

何十年も政権が話してきたことに対して、準備ができていなかったということです。

Yeah, look, this is reporting from cnn, Zach Cohen, Phil Mattingly, Kevin Liptak and Kylie Atwood.

ええ、これはCNNのザック・コーエン、フィル・マッティングリー、ケビン・リプタック、カイリー・アトウッドからの報道です。

And it gets into just how problematic what is happening in the Strait of Hormuz, which of course, is one of the world's most important energy chokeholds in the country.

そして、ホルムズ海峡で起きていることの、いかに問題が多いかという点に踏み込んでいます。ホルムズ海峡は、もちろん世界で最も重要なエネルギーのチョークポイントの一つです。

It's responsible for 20% of the global crude oil that comes out of that very key waterway.

この非常に重要な水路から産出される世界の原油の20％を担っています。

And what they're learning, our colleagues, is that essentially that while key officials from the Department of Energy and the Department of Treasury were present for a lot of these briefings, what is typical in planning for something of this magnitude, an operation, military operation of this magnitude in the Middle East.

そして、エネルギー省と財務省の主要な関係者が多くのブリーフィングに出席していた一方で、中東でのこのような規模の作戦、軍事作戦の計画において典型的なことが、組織分析や予測といった、前政権では意思決定プロセスに不可欠な要素であったものが、ここでは二次的な考慮事項となっていたことが、我々の同僚たちが学んでいることです。

They said that the agency analysis and forecast that would be integral elements of the decision making process in past administrations, which were secondary considerations here.

彼らは、組織分析や予測が意思決定プロセスに不可欠な要素であった前政権とは異なり、ここでは二次的な考慮事項であったと述べています。

Now, I think one of the key things is what the administration is actually going to do about this, John, and

さて、重要な点の一つは、この問題に対して現政権が実際どうするのかということだと思います、ジョン。

what we've heard from top officials and what our colleagues are hearing from their sources involved in some of the planning on this is that it could be weeks before the Trump administration's efforts to really try and alleviate the impact of what is happening in the Strait can actually take effect.

そして、我々がトップ関係者から聞いたこと、そして我々の同僚たちがホルムズ海峡で起きていることの影響を緩和しようとするトランプ政権の取り組みが実際に効果を発揮するまで、数週間かかる可能性があるという、この計画に関わっている情報筋から聞いていることです。

We have heard many officials kind of talk about the possibility of having the US Navy go, go in and escort some of these oil tankers and ships through the Strait to make sure they're safer.

アメリカ海軍が、タンカーや船舶の一部を護衛するためにホルムズ海峡を通って行く可能性について、多くの関係者が話しているのを聞きました。

しかし、それは非常にハイリスクです。

And that is something that we've now heard as well from top officials like the energy secretary, Chris Wright, noting that it can be very dangerous to do that.

そして、それはエネルギー長官であるクリス・ライト氏のようなトップ関係者からも聞いたことですが、それは非常に危険なことだと指摘しています。

Meanwhile, we've heard from the president kind of trying to downplay some of the tumult we've seen with energy and what has been happening in the Strait.

一方、大統領からは、エネルギーや海峡で起きていることに関して我々が見てきた混乱を、ある程度軽視しようとする発言を聞きました。

Now, I do want to reference what we heard from the treasury secretary, Scott Bessen, yesterday.

さて、昨日、財務長官であるスコット・ベッセン氏から聞いたことについて言及したいと思います。

He was speaking with Sky News and he said that the escorts from the US Navy will begin to quote as soon as militarily possible.

彼はスカイニュースで、アメリカ海軍による護衛は、軍事的に可能な限り早く開始されるだろうと述べました。

それが彼らの計画だと彼は言いました。

And there's a chance that the US Navy or perhaps an international coalition could ultimately escort these tinkers through.

そして、アメリカ海軍、あるいは国際的な連合が最終的にこれらのタンカーを護衛する可能性があるということです。

We also heard, just speaking on this idea of preparedness and the lack thereof that our colleagues are reporting on.

また、我々の同僚たちが報じている、準備不足という考え方について話している中で、我々も聞きました。

We did hear from the White House, a spokeswoman, Anna Kelly, this is what she told cnn.

ホワイトハウスの報道官であるアンナ・ケリー氏から話を聞きました。彼女はCNNにこう語りました。

She said through a detailed planning process, the entire administration is and was prepared for for any potential action taken by the terrorist Iranian regime.

彼女は、詳細な計画プロセスを通じて、政権全体がテロリストであるイラン政権によって取られる可能性のあるいかなる行動にも準備ができていると述べました。

She went on to say that the president has been clear that any disruptions to Energy are temporary and will result in a benefit to our country.

そして、大統領はエネルギーへのいかなる混乱も一時的なものであり、我が国に利益をもたらすだろうと明確に述べていると付け加えました。

それがまさに一貫した論調でした。

We've heard from this White House that what is happening right now with oil is temporary.

ホワイトハウスからは、現在起きている原油の状況は一時的なものだと聞いています。

But all to say, we do know that energy executives as well are kind of trying to play it safe right now.

しかし、エネルギー業界の幹部たちも、現時点では慎重になっていることは確かです。

They do not want to be sending their oil tankers through, risking lives, risking their ships at this moment.

彼らは、命や船を危険に晒して、この時期にタンカーを送ることを望んでいません。

So this is a problem that is likely going to continue for a long time until the administration, administration can figure out how to safely escort these ships and reopen the strait in a way that is safe for everyone.

ですから、この問題は、政権がこれらの船を安全に護衛し、すべての人にとって安全な方法で海峡を再開する方法を見つけるまで、長引く可能性が高いでしょう。

John Secretary of Energy Chris Wright told Kate yesterday they were not yet ready to escort these fuel tankers through the strait.

ジョン・クリス・ライト・エネルギー長官は昨日ケイトに、燃料タンカーを海峡に通す準備はまだできていないと語りました。

General, the reporting is that somehow the administration, the National Security Council, the Pentagon maybe underestimated what Iran was willing to do in the strait.

報道によると、政権や国家安全保障会議、国防総省は、イランが海峡で何をしようとしているのかを過小評価していたようですが、それはどのようにして起こりうるのでしょうか？

How could that be when I know that a straight closure has been near doctrine in the US for decades?

何十年も前から、海峡閉鎖がアメリカのほぼ定説であったのに、それはどのようにして起こりうるのでしょうか？

John I was very surprised by those, you know, that reporting as well, in my experience, and

ジョン、私もその報道には非常に驚きました。私の経験では、

I spent, you know, a couple of decades working in the Central Command area of responsibility to include being part of, you know, the development and the review of the concepts of operations to address the threats that Iran poses to the region and specifically the straits.

そして、中央軍の管轄区域で20年近く働き、特に海峡に対するイランの脅威に対処するための作戦構想の開発やレビューにも携わった経験から、

So I believe that CENTCOM certainly had this as a potential response option based on, you know, offensive operations into Iran.

CENTCOMが、イランへの攻撃作戦を想定した対応策として、これを確実に候補に含めていたと私は信じています。

So now the fact that potentially all the capability to start clearing the strait to allow freedom of navigation and we may have to have additional capabilities build up to include, similar to what we had with Prosperity Guardian to rely on our coalition partners in the Gulf states and our allies from NATO to assist.

ですから、海峡を浄化して航行の自由を確保するためのあらゆる能力が潜在的に備わっている今、湾岸諸国やNATOの同盟国からの連合パートナーに頼る、プロスペリティ・ガーディアンの時と同様の追加能力を構築する必要があるかもしれません。

それは今後出てくるかもしれません。

Let's listen to what the secretary just said about the Strait of Hormuz.

エネルギー長官がホルムズ海峡についておっしゃったことを聞いてみましょう。

They are exercising sheer desperation in the Straits of Hormuz, something we're dealing with.

彼らはホルムズ海峡で純粋な絶望を行使しており、それは我々が対処していることです。

We have been dealing with it and don't need to worry about it, were on plan to defeat, destroy, disable all of their meaningful military capabilities at a pace the world has never seen before.

我々はそれに対処しており、心配する必要はありませんでした。世界がかつて見たことのないペースで、彼らの有意義な軍事能力すべてを撃破、破壊、無力化する計画でした。

The only thing prohibiting transit in the straits right now is Iran shooting at shipping.

現在、海峡での通過を妨げている唯一のことは、イランが船舶を攻撃していることです。

Should Iran not do that now, there's a reason why we chose as one of our primary objectives, destroy the navy.

もしイランが今それをしないのであれば、我々が主要な目標の一つとして海軍を破壊することを選んだのには理由があります。

We understood the ability to interdict shipping is something Iran has done for 40 years.

我々は、船舶の妨害能力がイランが40年間行ってきたことであることを理解していました。

彼らはそれを交渉材料として使ってきました。

The world is seeing what they'll do to fight back in that context.

世界は、彼らがその文脈で反撃するために何をするかを見ています。

And so we've heard them talk about taking various measures, and we're Planning for all of them.

ですから、彼らが様々な措置を講じると言っているのを聞いており、我々はそれらすべてに対応する計画を立てています。

ですから、ここにはあらゆる選択肢に対する計画があります。

We're working with our interagency partners, and

我々は省庁間のパートナーと協力しており、

that's not a straight we're going to allow to remain contested or with a lack of flow of commercial goods.

通商品の流れがない、あるいは争点となることを決して許さない海峡です。

ですから、我々はそれを認識しています。

We're laser focused on our military objectives, but

我々は軍事目標に集中していますが、

also want to make sure our partners across this government understand we're working with you to make sure that energy flows.

この政府全体にわたるパートナーにも、エネルギーの流れを確保するために協力していることを理解してほしいと思っています。

そして、それが重要な部分です。

ホルムズ海峡についてお話ししましょう。

It's really become the center of this war right now.

今、この戦争の中心となっています。

And maybe more than anything else, this seems to be bringing the battle home for the American people.

そして何よりも、これはアメリカ国民にこの戦いを身近に感じさせているようです。

And a lot of people may be puzzled by it.

そして、多くの人は困惑しているかもしれません。

They say, look, that's a conflict way over there.

彼らは、あんな遠くでの紛争なのに、と言います。

The United States does produce a lot of oil and gas.

アメリカは多くの石油とガスを生産しています。

So why is the cost going up at my corner gas station, first of all, because that is also a big oil and G region.

では、なぜまず、私の近所のガソリンスタンドの価格が上がっているのでしょうか？それは、そこも大きな石油・ガス地域だからです。

A lot of petroleum products there from the UAE to Saudi Arabia, huge producer.

UAEからサウジアラビアにかけて、巨大な産油国から多くの石油製品があります。

クウェート、イラク、そしてイラン自身です。

And almost all of it has to come through this thin ribbon of water down here and pass through the very tight Strait of Hormuz.

そして、そのほとんどすべてが、この細い水路を通って、非常に狭いホルムズ海峡を通過しなければなりません。

About 3,000 ships a month, about 20 million barrels of oil a day.

1ヶ月あたり約3,000隻、1日あたり約2,000万バレルの原油です。

And Iran, as you noted above, Jake, is really putting a lot of military pressure on those ships and in effect slamming the gates shut there at the strait and letting almost nothing through.

そしてイランは、ジェイク、あなたが先ほど指摘したように、これらのタンカーに多大な軍事的圧力をかけ、事実上、海峡の門を閉ざし、ほとんど何も通さないようにしています。

We've heard about the effort to mine the strait sea mines by the Iranians.

イランによる海峡の機雷敷設の試みについては聞いています。

What do we know about Iran's ability, their capability to do that?

イランのその能力、彼らの能力について、私たちは何を知っていますか？

We know that they have a lot of mines and they're not the old mines that you see in World War II movies, for example.

彼らが多くの機雷を持っていることは知っていますし、例えば第二次世界大戦の映画で見られるような古い機雷ではありません。

They have this type of mine which is called an influence mine.

彼らは、影響機雷と呼ばれるこのタイプの機雷を持っています。

この種の機雷は、もっと現代的です。

It sits underwater and it basically takes readings on what's passing above.

これは水中に設置され、通過するものを感知します。

So that if a small boat or ship goes goes by, it may ignore it.

そのため、小型ボートや船が通過しても、無視する可能性があります。

But if a big tanker goes by and that's what it's been tuned to, that's when it may detonate.

しかし、大きなタンカーが通過し、それが標的として設定されている場合、爆発する可能性があります。

それはタンカーを破壊するのに十分でしょう。

どれくらい設置されているかは分かりません。

But that uncertainty alone is also contributing to the notion that none of these ships that ought to be going out are doing so.

しかし、その不確実性だけでも、本来航行すべき船が航行していないという考えにつながっています。

Tom, most of the oil from the strait goes to Asia, notably to China.

トム、ホルムズ海峡からの原油のほとんどはアジア、特に中国に運ばれています。

では、なぜアメリカにこのような影響があるのでしょうか？

Almost none of it comes to the United States.

アメリカにはほとんど届きません。

But the problem is oil is traded on a world market.

しかし問題は、原油が世界市場で取引されているということです。

Once it gets out there, it's basically being all mixed together and traded.

一度市場に出ると、基本的にすべてが混ざり合って取引されます。

So if I were to put barrels in the back of our warehouse here and make them represent all the oil being traded in the world, 20% of it is now not passing through the Strait of Hormuz.

ですから、もしこの倉庫の奥に原油の樽を置いて、世界の原油取引全体を表すとすると、その20％はホルムズ海峡を通らなくなっています。

You simply cannot remove that much from the market when.

市場からそれほど大量の原油を取り除くことはできません。

Without affecting shipping and trade and manufacturing and, yeah, absolutely, what all of you are likely to pay this weekend when you go to gas up your car.

輸送や貿易、製造業、そして皆さんが今週末ガソリンを入れるために車に乗るときに支払うことになるものに影響を与えずに。