Name: イラン最高指導者、米国防長官「重度の火傷の可能性」と主張 | BBCニュース (Iran's supreme leader 'likely disfigured', claims US Defence Secretary Pete Hegseth | BBC News)
Uploaded: 2026-03-13T17:01:45.000Z
Duration: 7 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

defense Secretary Pete Hegseth says America will carry out more strikes on Iran today than any other day.

防衛長官のピート・ヘグセス氏によると、今日、イランに対してこれまでで最も多くの攻撃を行うとのことです。

程度の副詞

He's just been briefing journalists at the Pentagon.

ペンタゴンで記者団にブリーフィングしたばかりです。

He says the United States and Israel have hit 15,000 targets since launching their campaign two weeks ago.

アメリカとイスラエルは、2週間前にキャンペーンを開始して以来、15,000の標的を攻撃したと述べています。

He also said Iran's new Supreme Leader, Mushtava Khamenei was wounded and likely disfigured.

また、イランの新最高指導者ムシュタバ・ハメネイ氏が負傷し、おそらく顔に傷を負ったとも述べています。

Asked about the strike on a school on the first day of the war in the Minab district in which more than 100 girls were reported, he said an ongoing investigation was being carried out by an officer outside centcom.

戦争初日にミナブ地区で発生し、100人以上の女子生徒が犠牲になったとされる学校への攻撃について尋ねられた彼は、現在、セントコム（中央軍司令部）の外部の将校が調査を行っていると述べました。

There have been several explosions that have been heard across Tehran over the past few hours.

この数時間、テヘラン全域で数回の爆発音が聞こえています。

State television reported a major blast close to a Al Quds Day rally in Tehran, an annual protest in support of Palestinians and against Israel.

国営テレビは、パレスチナを支持しイスラエルに反対する毎年恒例のデモであるクドゥスの日の集会の近くで、テヘランで大規模な爆発があったと報じました。

One person is reported to have been killed.

1名が死亡したと報じられています。

Let's hear some of what the Defense Secretary had to say.

防衛長官の発言の一部をお聞きしましょう。

イランには防空システムがありません。

イランには空軍がありません。

イランには海軍がありません。

Their missiles, their missile launchers and drones being destroyed or shot out of the sky.

彼らのミサイル、ミサイル発射機、そしてドローンは破壊されるか、空中で撃墜されています。

彼らのミサイル搭載量は90%減少しています。

Their one way attack drones yesterday down 95%.

昨日の一方通行攻撃ドローンは95%減少しました。

And as the world is seeing, they are exercising sheer desperation in the straits of of Hormuz.

そして世界が見ているように、彼らはホルムズ海峡で純粋な絶望を行使しています。

我々が対処していることです。

We have been dealing with it and don't need to worry about it.

我々はそれに対処しており、心配する必要はありません。

Soon and very soon all of Iran's defense companies will be destroyed.

間もなく、そしてすぐにイランの全ての防衛企業は破壊されるでしょう。

イランの指導者たちも、状況は良くありません。

Desperate and hiding, they've gone underground, cowering.

絶望して隠れて、地下に潜り、怯えています。

We know the new so called, not so supreme leader is wounded and likely disfigured.

新しい、いわゆる最高指導者ではない指導者は負傷し、おそらく顔に傷を負っていると我々は知っています。

He put out a statement yesterday, a weak one actually, but

昨日声明を出しましたが、実際には弱いものでした。

there was no voice and there was no video.

しかし、声も映像もありませんでした。

We will keep pressing, we will keep pushing, keep advancing.

我々は圧力をかけ続け、押し続け、前進し続けます。

敵には一切容赦しません、慈悲もありません。

So another confident, bullish defense of the administration's war aims from Defense Secretary Pete Hegseth.

それでは、ピート・ヘグセト国防長官による政権の戦争目標の、自信に満ちた強気な擁護についてお話ししましょう。

Let's speak to our White House reporter Bernd.

ホワイトハウス担当記者のベルントさんに伺いましょう。

We don't need to worry about the disruption in the Gulf, said Pete Hegseth.

湾岸の混乱は心配する必要はありません、とピート・ヘグセト氏は述べました。

There are a lot of European governments at the moment who are intensely worried about it burnt as are huge portions of the US public.

現在、多くの欧州各国政府がそれに激しく懸念しており、米国民の大部分も同様です。

In the last few days there had been some reporting that the Pentagon and the Trump administration had perhaps underestimated Iran's willingness and capacity to close the Strait of Hormuz, which of course has huge impact in economically around the globe as well as domestically here in the U.S.

ここ数日、ペンタゴンとトランプ政権が、イランのホルムズ海峡閉鎖の意思と能力を過小評価していたのではないかという報道がありましたが、それはもちろん、世界経済や米国内経済に大きな影響を与えます。

so I think what the Secretary and General Kaine were trying to do was reassure the public and the world, other governments, that they are degrading Iran's military capacity to a point where it doesn't pose a strait to shipping in the Strait of Hormuz and therefore to petrol prices around the world.

ですから、長官とケイン将軍がやろうとしていたのは、イランの軍事能力を、ホルムズ海峡の船舶輸送、ひいては世界中のガソリン価格への脅威とならないレベルまで低下させていると、国民や世界、他の政府に安心させることだったと思います。

But at the very least, any disruption or even any kind of diminishing of traffic going through the Strait of Hormuz has a huge economic impact, you know, even if the strait is.

しかし、少なくとも、ホルムズ海峡を通る交通量の混乱や、たとえわずかでも減少すること自体が、大きな経済的影響をもたらします。

We'll hear more from the Pentagon and from the White House in the coming days.

ですから、これは一つのメッセージだと思います。

That's really a very important part of their communications effort at the moment.

それはまさに、彼らのコミュニケーション活動における、現時点での非常に重要な部分です。

It is true that the US Military, together with Israel, is degrading significantly Iran's ability to fire back.

アメリカ軍がイスラエルと共に、イランの反撃能力を著しく低下させているのは事実です。

But the US president told G7 leaders in a virtual meeting on Wednesday that Iran was about to surrender.

しかし、アメリカ大統領は水曜日のオンライン会議でG7首脳に対し、イランは降伏寸前だと伝えていました。

Nobody knows who the leader is in Iran, he said, so there is no one that can announce the surrender.

イランの指導者が誰なのか誰も知らないため、降伏を発表できる相手がいないと彼は言いました。

There seems to be a disconnect, it seems to me, from what the administration is saying and what the realities are on the ground.

政権が言っていることと、現場の現実との間には、断絶があるように思われます。

Because if we look at the pictures today from Iran, we've got Ali Larijani circulating among thousands of people that are out on the street and no sign at all that the administration or the regime in Iran is about to fall.

なぜなら、今日のイランからの映像を見ると、アリ・ラリジャニ氏が路上にいる何千人もの人々の間を回っており、イランの政権や体制が崩壊寸前である兆候は全く見られないからです。

確かに断絶はあると思います。

The message we heard from Iran's Supreme Leader yesterday, in which he didn't appear, but that message was.

昨日、イランの最高指導者から発せられたメッセージですが、彼は姿を見せず、そのメッセージはこうでした。

Was very defiant and really showed no sign that Iran was willing to surrender.

非常に強気で、イランが降伏する意思がある兆候は全く見られませんでした。

I think the other main unanswered question is what surrender actually looks like to the Trump administration and then what happens afterwards?

トランプ政権にとって、降伏とは具体的にどのようなものなのか、そしてその後に何が起こるのか、というのがもう一つの大きな未解決の疑問だと思います。

You know, while Secretary Hexseth and General Kaine provided very detailed point of view just in terms of the military aspect of this conflict and the number, the ability of Iran's navy and air force and missile forces to operate, what they didn't really give any detail on is what the day after looks like.

ヘクセット長官とケイン将軍が、この紛争の軍事的側面、そしてイラン海軍、空軍、ミサイル部隊の運用能力について非常に詳細な視点を提供してくれた一方で、彼らが全く詳細を述べなかったのは、その翌日がどのようなものになるかということです。

President Trump had at one point suggested that there could be kind of an Iranian version of Venezuela's Del C.

トランプ大統領はかつて、ベネズエラのデル・Cのようなイラン版が存在する可能性を示唆していました。

But by the Pentagon's own admissions, Iran's leadership has been decimated.

しかし、ペンタゴン自身の告白によれば、イランの指導部は壊滅状態です。

So it's not really clear who that moderate voice could be or how they would rise to power given the new Supreme Leader statement yesterday.

したがって、穏健な声が誰になりうるのか、また昨日の最高指導者の声明を踏まえると、彼らがどのように権力を握るのかは、あまり明確ではありません。

I think that's perhaps the primary unanswered question on the part of the Pentagon and the Trump administration.

おそらく、ペンタゴンとトランプ政権にとっての主要な未解決の疑問はそれでしょう。

As things stand now, will they care about some of the voices now coming from Europe?

現状では、欧州から聞こえてくる声の一部を彼らは気にかけるのでしょうか？

But that they're not giving them enough information on decisions they're taking.

しかし、彼らが下している決定について、十分な情報を提供していないということです。

The one to wave sanctions on Russian oil at sea was reportedly given to European leaders just this morning.

海上でのロシア産石油に対する制裁解除の件は、今朝早く欧州の指導者たちに伝えられたと報じられています。

彼らはそれに同意していません。

And of course, there are implications for European forces that are currently in the Middle east region.

そしてもちろん、現在中東地域にいる欧州の部隊にも影響があります。

Will that criticism, the strength of that criticism that's starting to grow, bother the White House?

その批判、高まりつつあるその批判の強さは、ホワイトハウスを悩ませるでしょうか？

Well, I certainly think they'll, they'll hear the criticism.

ええ、彼らは確かにその批判を聞くことになると思います。

You know, yesterday, for example, we saw the first French military casualty from an Iranian strike on a target in Iraq.

例えば昨日、イランがイラクの標的を攻撃したことによる、フランス軍初の死者が出ました。

And I think that's something that will be discussed with the US Government, that these military casualties as well as the economic impact isn't something necessarily that the, the administration had at least publicly warned Europe about.

そして、こうした軍人の死傷者や経済的影響は、少なくとも政権が公に欧州に警告していたものではない、ということが米国政府と話し合われることになると思います。

But at the same time, the administration and Secretary Hegseth in particular have been very bullish on this conflict.

しかし同時に、政権、特にヘグセス長官はこの紛争に非常に楽観的でした。

And they, they have said repeatedly now that they're going to keep going until their military objectives are met.

そして彼らは、軍事目標が達成されるまで続けると繰り返し述べてきました。

So I think even in the face of European protest or European criticism about the way this conflict is being handled, certainly it'll keep going in the short term.

ですから、紛争の進め方に対する欧州の抗議や批判に直面しても、短期的には間違いなく続いていくと思います。

I think the last thing the administration would want was would to be seen as kind of holding back as a result of criticism from allies.

政権としては、同盟国からの批判を受けて、後退しているように見られることは、最も避けたいことだと思います。

Of course, this administration, you know, they are very keen to say they have an America first foreign policy, and

もちろん、この政権は、アメリカ・ファーストの外交政策を掲げていると、非常に熱心に言っていますし、

I think that's going to drive their decision making going forward.

それが今後の意思決定を左右すると思います。

Bernie Besman in Washington, thank you very much for that.

ワシントンからバーニー・ベスマンさん、どうもありがとうございました。

字幕リスト動画再生

イラン最高指導者、米国防長官「重度の火傷の可能性」と主張 | BBCニュース (Iran's supreme leader 'likely disfigured', claims US Defence Secretary Pete Hegseth | BBC News)

desperate

impact

conflict

force