Name: イラクでのKC-135墜落事故、米軍乗組員死亡 (US crew dead after KC-135 plane crash in Iraq)
Uploaded: 2026-03-13T16:36:47.000Z
Duration: 8 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

CENTCOM has now just confirmed that four crew members were killed when a US Military refueling aircraft crashed in Iraq.

CENTCOMは、米軍の給油機がイラクで墜落し、乗組員4名が死亡したことを確認しました。

転換語

Rescue efforts, we're told, are ongoing to try to locate the other two crew members because of the crash under investigation.

墜落事故の捜査のため、残りの乗組員2名の捜索活動が続けられています。

But the Pentagon has already said though that it was not due to hostile fire or friendly fire.

しかし、ペンタゴンは敵対的な攻撃や友軍誤射によるものではないと既に述べています。

That means at least 11 US troops have now been killed in the war with Iran, a conflict now entering day 14.

イランとの戦争で、紛争が14日目に入り、少なくとも11名の米兵が死亡したことになります。

And all eyes remain on the Strait of Hormuz, that critical, that critical shipping channel.

そして、重要な船舶航路であるホルムズ海峡に、引き続き注目が集まっています。

Iran has stepped up attacks there on commercial ships.

イランはそこで商船への攻撃を強化しています。

New this morning, as I was just speaking about with the congressman, President Trump is telling Fox News that the US Military would escort ships through the strait if needed.

今朝の新しい情報として、議員とも話していましたが、トランプ大統領はフォックス・ニュースに対し、必要であれば米軍が海峡を通過する船舶を護衛すると述べています。

But quote, we're going to see what happens.

しかし、「何が起こるか見てみましょう」とのことです。

And he also said that the US Is going to be hitting Iran, quote, unquote, very hard over the next week.

そして、米国は来週、イランを「非常に厳しく」攻撃するとも述べています。

CNN's Natasha Bertrand has new and important reporting live from Washington for us this morning.

CNNのナターシャ・ベルトランさんが、ワシントンから最新で重要な報道を伝えてくれます。

Natasha, what are you expecting to hear from this briefing or what questions they're likely to get this morning?

ナターシャさん、このブリーフィングで何が聞かれそうですか？あるいは、今朝どのような質問が出そうですか？

Well, they're likely to get a lot of questions of course about this incident that occurred yesterday where KC135 fueling tanker crashed after colliding, it appears with another tanker which ultimately landed safely in Israel.

ええ、昨日発生した、KC135給油機が別のタンカーと衝突したと思われる事故について、多くの質問が出そうです。そのタンカーはイスラエルに無事着陸しました。

But there was, you know, are a lot of questions surrounding centcom's statements which they, in which they said that this was not due to hostile fire or friendly fire because an Iranian proxy group based in Iraq has now come out and taken responsibility for downing that aircraft.

しかし、CENTCOMの声明には多くの疑問が残っています。声明では、敵対的な攻撃や友軍誤射によるものではないとされていましたが、イラクを拠点とするイランの代理グループが、その航空機を撃墜したと責任を表明しました。

Of course they did not provide evidence but these proxy groups, they do have surface to air missiles.

もちろん証拠は提示されていませんが、これらの代理グループは地対空ミサイルを持っています。

And so it's possible, for example, that what happened was these tankers were trying to evade a missile or perhaps this was just an incident of a mid air collision of these tankers just flying too closely together.

そのため、例えば、これらのタンカーがミサイルを回避しようとしたか、あるいは単にこれらのタンカーが近すぎたための空中衝突事故だったという可能性もあります。

I mean there's so many possibilities here.

本当に多くの可能性があります。

But the bottom line is that four US Servicemembers are now confirmed to be dead.

しかし、重要なのは、4人の米軍兵士が死亡したことが確認されたということです。

Two others, apparently the search is ongoing for them, unclear what their whereabouts and their condition is as of this moment.

さらに2名については、捜索が続けられており、現時点での所在や状態は不明です。

I also want to address the tragic loss of our KC135 refueling aircraft yesterday.

また、昨日発生したKC135給油機の悲劇的な損失についても触れたいと思います。

The incident occurred over friendly territory in western Iraq while the crew was on a combat mission and again was not the result, as CENTCOM has said, was not the result of hostile or friendly fire.

この事故は、乗組員が戦闘任務中であった西イラクの友軍地域上空で発生し、CENTCOMが述べたように、敵対的な攻撃や友軍誤射によるものではありませんでした。

We're still treating this as an active rescue and recovery operation.

我々は依然として、これを活発な救助・回収作戦として扱っています。

As CENTCOM announced this morning, four airmen have been recovered and the Air Force and US Central Command will provide updates as Information becomes available.

今朝CENTCOMが発表したように、4名の空軍兵士が収容され、空軍および米中央軍は情報が入手可能になり次第、最新情報を提供します。

Please keep these brave airmen, their families, friends and units in your thoughts in the coming hours and days.

どうか、これらの勇敢な空軍兵士とそのご家族、ご友人、そして部隊のことを、今後数時間、数日間にわたって思ってあげてください。

Our service members make an incredible sacrifice to go forward and do the things that the nation asks of them them.

我々の軍人は、国家が彼らに求めることを前進して行うために、信じられないほどの犠牲を払っています。

It's a reminder of the true cost of the dedication and commitment of the joint force.

これは、統合部隊の献身と決意の真の代償を思い出させるものです。

U.S. central Command just confirmed the death of four service members in the war with Iran.

米中央軍は、イランとの戦争で4名の軍人が死亡したことを確認しました。

The four fallen Americans are crew members of a refueling aircraft that went down in western Iraq yesterday.

亡くなった4名の米国人は、昨日西イラクで墜落した給油機の乗組員です。

Central Command is saying that rescue efforts continue for two others on board.

中央軍は、搭乗していた他の2名に対する救助活動が続いていると述べています。

They say the incident was not due to hostile or friendly fire.

事故は敵対的な攻撃や友軍誤射によるものではなかったとのことです。

Joining me now to discuss, CNN military analyst and retired U.S. air Force Colonel Cedric Layton.

統合部隊の献身と決意の真の代償を思い出させるものです。

Colonel Layton, I want to get your help making sense of this.

So what we know is it's a Casey 135 to four dead, two missing.

What do you make of this claim of it not being hostile, not being friendly?

CNN軍事アナリストで、退役米空軍大佐のセドリック・レイトン氏が、これについて議論するために加わってくれます。

Yes, so basically what was happening here, Audi, is that this was a refueling operation where one of the tankers was refue another tanker.

So there is a variant of the KC135 as we see here in this picture, that can actually take fuel from another KC135.

レイトン大佐、この件を理解するのを手伝っていただきたいのですが。

That aircraft, the one that was taking fuel, is apparently the one that landed safely back in Israel at Ben Gurion Airport.

つまり、KC135が4名死亡、2名行方不明ということですね。

The one that crashed was apparently the one that was dispensing fuel to that other KC135, the one that landed in Israel, apparently, according to reporting from planespotters, had damage to what's called its vertical stabilizer.

敵対的でも友軍誤射でもなかったというこの主張について、どう思われますか？

That's basically the tail fin that you see, that's vertical in the back of the aircraft, in the rear of the aircraft.

それは基本的に、航空機の後部、機体の後部にある垂直な尾翼のことです。

つまり、損傷があったということですね。

I want people to know that these aren't images from that plane, but

これらはその航空機からの画像ではないということを、皆さんに知っていただきたいのですが、

this is what it would look like, correct?

これは、このような見た目になるということですよね？

The refueling operation is a very intricate affair.

給油作業は非常に複雑なものです。

And what these refuelers do is you can see that boom coming down to the other aircraft, to the fighter that's being refueled there.

そして、これらの給油機が行うのは、ブームが給油されている戦闘機の方へ降りてくるのが見えるでしょう。

そのブームから燃料が供給されます。

Think of it as the gas tank gets the hose from the gas pump into your gas tank.

ガソリンスタンドのホースを車のガスタンクに入れるようなものだと考えてください。

So this is basically doing what you do for your car in the air.

つまり、これは基本的に、車のために空中で行うことをやっているのです。

And those aircraft have to maintain a constant speed and it has to be the same speed while they're conducting that refueling operation.

そして、これらの航空機は一定の速度を維持しなければならず、給油作業を行っている間は同じ速度でなければなりません。

So this is a very complex task and it is one of those tasks that where a lot can go wrong very quickly.

これは非常に複雑な作業であり、非常に速く多くのことが起こりうる作業の一つです。

And that's why the training for this is usually quite rigorous.

だからこそ、この訓練は通常かなり厳しいのです。

What are you going to be listening for in terms of this rescue effort?

この救助活動に関して、どのようなことに注意を払いますか？

So this is, you know, don't, you know, it is one of those things where we have to be very careful with what can happen next.

ですから、これは、非常に注意しなければならないことの一つなのです。

But these accidents are often quite tragic, and

しかし、これらの事故はしばしば悲劇的であり、

it is, you know, unlikely, unfortunately, that the other two crew members will be found alive.

残念ながら、他の2人の乗組員が無事に見つかる可能性は低いでしょう。

These crash scenes are terrible crash scenes.

これらの墜落現場は、ひどい墜落現場です。

What you will see in most of them is a wide field of debris that, you know, is very hard, if not impossible to survive.

そのほとんどで目にするのは、生存が不可能、あるいは非常に困難な、広範囲にわたる破片の散乱です。

So this is a, you know, it's a tough effort.

ですから、これは大変な作業なのです。

The crews that are conducting these recovery operations are well trained in these areas, and

これらの回収作業を行う乗組員は、これらの分野でよく訓練されており、

they are basically conducting the same kind of investigation that you would find with the NT when there's a civilian aircraft that crashes here in the United States.

米国で民間航空機が墜落した場合のNTが行うのと基本的に同じ種類の捜査を行っています。

Right now, just four are confirmed dead now.

現在、確認されている死者は4名です。

And we should be clear today the Defense Secretary will be speaking.

そして、国防長官が本日お話しになることを明確にしておくべきです。

それは数時間後に始まります。

Colonel Layton, thank you for being with us.

レイトン大佐、ご一緒いただきありがとうございました。

戦争は地獄であり、戦争は混沌です。

And as we saw yesterday with the tragic crash of our KC135 tanker, bad things can happen.

そして昨日、悲劇的なKC135空中給油機の墜落で見たように、悪いことも起こり得ます。

American heroes, all of them, I ask that we remember our fallen and those participating in the recovery operations to bring home our lost KC135 crew.

彼らは皆、アメリカの英雄です。我々の亡くなった兵士たちと、行方不明となったKC135乗組員を連れ戻すための回収作戦に参加している人々を、どうか記憶に留めてください。

That we keep those service members and their families in their thoughts and prayers.

兵士たちとその家族のことを、思いや祈りの中に置いてください。

それは非常に、非常に、非常に辛い日々です。

When that knock comes on the door for people on both sides of the door confirmed deceased.

ドアをノックされた時、ドアの両側にいる人々は死亡が確認されます。

They say that this was as a part of a crash of a refueling tanker.

彼らは、これが空中給油機の墜落の一部だったと言っています。

Six people were on board at the time of the crash in western Iraq.

イラク西部での墜落当時、6人が搭乗していました。

They say that rescue efforts are still continuing and an investigation into what exactly happened is continuing.

救助活動はまだ続いており、何が起こったのか正確な捜査も継続されているとのことです。

At this point, they are withholding the names of those individuals for 24 hours until the next of kin have been notified.

現時点では、近親者への通知が完了するまで、24時間、関係者の名前は公表されていません。

Now, what they have said as well is that it, quote, is not due to hostile fire or friendly fire.

また、敵対的な攻撃や友軍誤射によるものではない、と彼らは述べています。

So at this point, it's unclear exactly what happened to this tanker.

ですから、現時点ではこの給油機に何が起こったのか、正確には分かっていません。

The KC135 refueling aircraft, these kind of aircraft are key to the.

KC135空中給油機、このような航空機は、

The war effort by the United States States.

アメリカ合衆国による戦争遂行において重要です。

And certainly we will be waiting to hear any more details from US Central Command, but

そして、CENTCOMからのさらなる詳細を聞くことになるでしょうが、

at this point, they have confirmed that four of the six crew members of this refueling tanker have been confirmed dead.

現時点では、この給油機の乗組員6名のうち4名が死亡したことが確認されています。

We're going to be learning more about this today.

今日はこの件についてさらに詳しく知ることになるでしょう。