Name: コーナッキー：マージョリー・テイラー・グリーン元下院議員の議席を埋めるための選挙は、決選投票に進む可能性が高い (Kornacki: Race to fill fmr. Rep. Marjorie Taylor Greene’s seat likely going to a runoff)
Uploaded: 2026-03-10T23:03:55.000Z
Duration: 6 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

If it's Tuesday, voters are voting somewhere and today those somewheres are Mississippi and Georgia, where there's a very crowded special election to fill former Republican Congresswoman Marjorie Taylor Greene seat.

火曜日ということは、どこかで有権者が投票しているということです。そして今日はミシシッピ州とジョージア州で、共和党の元議員、マージョリー・テイラー・グリーン氏の議席を埋めるための非常に混戦の特別選挙が行われています。

Meanwhile, in Mississippi, incumbent Republican Senator Cindy Hyde Smith is facing a challenger in her primary.

一方、ミシシッピ州では、現職の共和党上院議員、シンディ・ハイド・スミス氏が予備選挙で挑戦者と対決しています。

And on the Democratic side, it's a generational battle as incumbent Congressman Bennie Thompson, who recently turned 78, faces a primary challenge from 34 year old Evan Turn, a former Senate aide.

そして民主党側では、最近78歳になった現職の議員、ベニー・トンプソン氏が、34歳の元上院補佐官、エヴァン・ターン氏からの予備選挙の挑戦を受けており、世代間の戦いとなっています。

Joining me now is NBC chief data analyst Steve Kornacki.

ここで、NBCのチーフデータアナリスト、スティーブ・コーンスキ氏に加わっていただきます。

And Aaron Gilchrist is on the ground in Georgia.

そしてアーロン・ギルクリスト氏はジョージア州の現地から中継してくれています。

お二人ともありがとうございます。

Steve, it is quite the field of candidates.

スティーブさん、候補者が非常に多いですね。

So is it even possible to avoid a runoff here?

では、決選投票を避けることは可能なのでしょうか？

Yeah, it's possible, but certainly not likely.

ええ、可能性はありますが、まずありえないでしょう。

Look, this is a top two primary, they call it, right?

さて、これは上位2名予備選挙と呼ばれるものですよね？

You see the three sort of leading names right here.

ここに、上位3名が表示されています。

But we could keep scrolling down and go all the way down to 17 different names, 17 active candidates here.

しかし、さらにスクロールして17名、17名の現職候補者まで見ることができます。

And the way this works is they're all in the ballot, Republicans, Democrats, there's Libertarians, Independents.

そして、この仕組みでは、共和党員、民主党員、リバタリアン、無所属など、全員が投票用紙に載っています。

Whoever finishes in the top two slots advances to a runoff in April.

上位2名に入った候補者は、4月の決選投票に進出します。

Unless somebody gets 50% plus one, an outright majority wins tonight.

誰かが50%プラス1票を獲得しない限り、過半数を獲得した候補者が今夜勝利します。

誰もそれを期待していませんが、

I think the dynamics to keep an eye on as the results come in.

結果が出るにつれて注目すべき力学だと思います。

First thing to remember, of course, this is an overwhelmingly Republican district.

まず覚えておくべきは、もちろん、ここは圧倒的に共和党の選挙区であるということです。

Marjorie Taylor Greene had won by nearly 30 points in her final election.

マージョリー・テイラー・グリーン氏は、前回の選挙で30ポイント近く差をつけて勝利しました。

Donald Trump won this district by 37 points.

ドナルド・トランプ氏は、この選挙区で37ポイント差で勝利しました。

Now, this Democrat right here, Sean Harris, he was the opponent that Greene faced in 2024.

さて、この民主党員であるショーン・ハリス氏は、2024年にグリーン氏が対戦した相手でした。

He's got, he's raised a ton of money nationally for this race.

この選挙のために、彼は全国的に多額の資金を集めています。

And it seems like he's probably largely consolidated the Democratic vote in this district.

そして、この選挙区で民主党の票をほぼ完全に獲得したようです。

So while this is overwhelmingly a Republican district, if Harris can sort of monopolize the Democratic vote in the incredibly crowded race like that, he could get one of those two runoff spots.

ですから、ここは圧倒的に共和党の選挙区ですが、ハリス氏が、このように非常に混戦した選挙で民主党の票を独占できれば、決選投票の2つの枠のうちの1つを獲得できるかもしれません。

There's even a world tonight where maybe Harris could finish with the most votes of any candidate tonight.

今夜、ハリス氏が候補者の中で最も多くの票を獲得するというシナリオさえあるかもしれません。

But again, something to keep in mind, part of that is because he may consolidate the Democratic vote, whereas the Republican vote is going to be split up.

しかし、繰り返しますが、覚えておくべきは、その一部は民主党の票をまとめられる可能性がある一方で、共和党の票は分散されるだろうということです。

And I think the suspense and the drama when it comes to that Republican vote is around these two candidates right here, Clay Fuller and Colton Moore.

そして、共和党の票に関して、サスペンスとドラマは、このクレイ・フラー氏とコルトン・ムーア氏という2人の候補者にあると思います。

Clay Fuller is the candidate endorsed by Donald Trump.

クレイ・フラー氏は、ドナルド・トランプ氏が推薦した候補者です。

これが知っておくべきことだと思います。

彼は6年前にこの議席に立候補しました。

He barely registered in the Republican primary, but he's got Trump's endorsement.

共和党の予備選挙ではほとんど名前が挙がりませんでしたが、トランプ氏の推薦を得ています。

And sometimes that's all it takes in one of these primaries and then there's Colton Moore.

そして、こうした予備選挙ではそれが全てになることもあり、そして次にコルトン・ムーア氏がいます。

He certainly had some very provocative antics.

彼は確かに非常に挑発的な行動をとっていました。

He's been aligned with a lot of MAGA figures.

彼は多くのMAGA関係者と連携してきました。

I think he was certainly thinking he would get the Trump endorsement in this campaign, but

彼はこの選挙戦でトランプ氏の推薦を得られると考えていたと思いますが、

しかし、彼はそれを得られませんでした。

So can his sort of MAGA style work without the ultimate MAGA endorsement from Donald Trump?

では、ドナルド・トランプ氏からの究極のMAGA推薦なしで、彼のいわゆるMAGAスタイルは機能するのでしょうか？

But I think those two Republicans here vying for maybe one of those spots.

しかし、ここにいる2人の共和党員が、おそらくそのうちの1つの枠を争っていると思います。

そして、民主党のハリス氏です。

But again, whoever emerges overwhelmingly Republican district still, big day for the big board.

しかし、繰り返しますが、共和党が圧倒的に強いこの地区では、誰が勝ち残るにしても、大きなボードにとって大きな一日となります。

それを見るのは嬉しいですね。

Thank you so much, Steve, for breaking it down.

スティーブさん、詳しく説明してくださって本当にありがとうございます。

Erin, I want to turn to you since you are in former Congresswoman Marjorie Taylor Greene's district today.

エリンさん、今日は元連邦下院議員のマージョリー・テイラー・グリーン氏の選挙区にいらっしゃるので、あなたにお話を伺いたいと思います。

She hasn't weighed in right on the race to replace her, but

彼女は自分の後任を決めるレースについてまだ何もコメントしていませんが、

the president did endorse Clay Fuller, as Steve just pointed out.

スティーブさんが指摘したように、大統領はクレイ・フラー氏を推薦しました。

あなたはちょうど彼と話しましたね。

彼はあなたに何と言いましたか？

You know, I think Steve laid the foundation here very nicely, Monica.

スティーブさんが、モニカさん、ここでとてもうまく土台を作ってくれたと思います。

Clay Fuller believes that this endorsement from President Trump is really going to be helpful, very helpful in helping him to get to a place where he is closer to winning this election.

クレイ・フラー氏は、トランプ大統領からのこの推薦が、彼をこの選挙で勝利に近づけるのに本当に役立つと信じています。

Steve laid out why we think that a runoff is very likely here.

スティーブさんは、なぜここで決選投票が非常に可能性が高いと考えているのかを説明しました。

Just the math seems to suggest that that's going to happen, given that there are so many people on the ballot in this district right now.

この地区には現在非常に多くの候補者が投票用紙に名前を連ねていることを考えると、そのように数学的に示唆されているようです。

But Clay Fuller told me that he does feel like he is the one with the wind behind him, helping him to get to a good place after tonight.

しかし、クレイ・フラー氏は、今夜の後で良い状況に進むために、追い風を感じていると私に言いました。

I want you to hear part of our exchange a little earlier today.

少し前に今日行ったやり取りの一部をお聞きいただきたいと思います。

とても良い気分で、本当に自信があります。

I feel like I'm the most dangerous candidate in the race with the president's endorsement.

大統領の推薦を得て、私がこのレースで最も危険な候補者だと感じています。

So we're just making sure that we're driving out the boat here today, trying to contact as many voters as we can.

ですから、私たちは今日、この地域で、できるだけ多くの有権者に連絡を取ろうと努めています。

Let me ask you, since you brought up the president's endorsement, how significant do you feel like that is?

大統領の推薦について言及されたのでお伺いしますが、それはどのくらい重要だと感じていますか？

How much do you feel like that's been helpful for you?

それはどのくらいお役に立っていると感じますか？

Not only is it the honor of my lifetime because I worked for President Trump in the first Trump administration as a Trump appointee, but

私が初代トランプ政権でトランプ氏の任命官としてトランプ大統領のために働いたという、私の人生における名誉であるだけでなく、

I know going out and talking to voters across the district, one of the main things that they were concerned about when this race first started was where the president was going to be.

この選挙区全体で有権者と話していると、この選挙が始まった当初、彼らが最も懸念していたことの一つは、大統領がどこにいるかということでした。

Now, I can tell you that the people here that we've spoken to already today have seemed to indicate that Clay Fuller is their choice because he's gotten this Trump endorsement.

さて、今日すでにお話ししたこの地域の人々は、クレイ・フラー氏が大統領の推薦を得ているため、彼が自分たちの選択だと示唆しているようです。

And also, if you sort of listen to him talk, people like him because he's not like Donald Trump.

また、彼の話し方を聞いていると、人々は彼がドナルド・トランプ氏とは違うので彼を好んでいます。

So there's definitely a clear desire to have Trump policies.

ですから、トランプ氏の政策を望む明確な意思があることは間違いありません。

But the temperament, maybe, Monica, is something that some voters in this area have indicated they're not necessarily wanting to see in the person that they choose.

しかし、気質という点では、モニカ、この地域の有権者の中には、必ずしも自分たちが選ぶ人にそれを見たいとは思っていないということを示唆している人もいるかもしれません。

That's why they backed Fuller in this case.

だからこそ、彼らは今回フラー氏を支持したのです。

But of course, Colton Moore is a contender and somebody that folks are voting for.

しかしもちろん、コルトン・ムーア氏も候補者であり、人々が投票している人物です。

We've spoken to some people here who did vote for him, and

ここで彼に投票したという方々にもお話を伺いましたが、

we're going to get a chance to talk to him in just a couple of minutes here.

あと数分で彼にお話を伺う機会があります。

Aaron, tell me more about those voter conversations.

アーロン、有権者の方々との会話についてもっと教えてください。

What issues are they saying that are driving them to the polls today?

今日、投票に向かわせている問題は何だと彼らは言っていますか？

And is the war against Iran weighing on their decision at all?

そして、イランとの戦争は彼らの決定に影響していますか？

Yes, it's a conversation that we've had with a few people that we've spoken to here.

はい、ここで話を聞いた数人の方々とも、そのような会話をしました。

Folks who have been supporting Republicans do support President Trump in a big way, and

共和党を支持してきた方々は、トランプ大統領を強く支持しており、

they've spoken about their support for what he's doing in Iran.

イランでの彼の行動についての支持を話してくれました。

There's been some conversation with folks who are a bit uncomfortable with the reality of needing to take that action in Iran, but

イランでの行動の必要性という現実に対して、少し居心地の悪さを感じている方々もいますが、

they do feel as though the president has made the case for why that need, that action is needed.

大統領がその必要性、その行動が必要な理由を説明したと感じています。

Listen to some of the voters we talked to a little while ago.

先ほどお話しを伺った有権者の方々にも、少し耳を傾けてみましょう。

彼は正しいことをしていると感じています。

I heard that he was trying to make the bomb and he's trying to stop that.

彼は爆弾を作ろうとしていて、それを阻止しようとしていると聞きました。

そして、それは重要だと思います。

If you get picked on enough in school, sooner or later you get mad.

学校で十分にからかわれていると、遅かれ早かれ怒りを感じるものです。

And I just sort of feel like we've been picked on enough and I guess our president decided he'd had enough.

そして、私たちは十分にからかわれてきたと感じており、大統領ももう十分だと判断したのだと思います。

I would just like there to be some return on investment for our time if we do anything in another nation.

他国で何かをするのであれば、私たちの時間に対する何らかの投資収益率が欲しいと思います。

That would be my primary hopes because it's not really a moral or an ethical question.

それが私の主な希望です。なぜなら、それは道徳的または倫理的な問題ではないからです。

It's an ROI question, unfortunately for the taxpayer.

残念ながら納税者にとっては、ROI（投資収益率）の問題なのです。

And I think it's worth mentioning that we're seeing that support for President Trump from voters.

そして、有権者からのトランプ大統領への支持が見られることは、言及する価値があると思います。

And each of the 12 Republicans that are in this race have indicated that they are essentially aligned with the president too, saying that they support an America first agenda.

そして、このレースに参加している12人の共和党員は全員、大統領を支持しており、アメリカ・ファーストのアジェンダを支持していると表明しています。

And so, Monica, it could very well come down to style when we see who the Republican is that rises to the top today.

ですから、モニカさん、今日トップに立つ共和党員が誰になるか、スタイルが決め手になる可能性は十分にあります。

Fascinating and always important to get those voter voices.

興味深く、常に有権者の声を聞くことは重要です。

アーロンさん、本当にありがとうございました。

ご視聴いただきありがとうございます。

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

そして、NBCニュースアプリで最新ニュースやトップストーリーをチェックしたり、YouTubeチャンネルでライブ視聴したりすることを忘れないでください。