Name: イラン戦争：ネタニヤフ首相が「サプライズ」を誓う - 第2週はどうなる？ | DWニュース (Iran war: Netanyahu vows 'surprises' – what happens in week two? | DW News)
Uploaded: 2026-03-08T17:08:59.000Z
Duration: 14 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The war in Iran has now entered its second week.

イランでの戦争は、今週で2週目に入りました。

様態の副詞

What began with US and Israeli strikes that killed Iran's supreme leader has rapidly escalated over the past seven days.

アメリカとイスラエルによるイラン最高指導者の殺害で始まったこの事態は、過去7日間で急速にエスカレートしました。

Iran has responded with strikes across the Middle east and beyond.

イランは、中東全域、そしてそれ以上の地域への攻撃で応じました。

では、次に何が起こりうるのでしょうか？

That's something I'm going to be discussing in a moment with my guest, John Hoffman.

それについては、まもなくゲストのジョン・ホフマンさんと議論する予定です。

There are major questions about the timeline of this war and its strategic objectives, and

この戦争のタイムラインと戦略目標については、大きな疑問があり、

we'll unpack all of that in just a moment.

それらすべてをまもなく解き明かしていきます。

But first, Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu says the campaign will continue and he's promised surprises to come in his goal of eradicating the Iranian regime.

しかしまず、イスラエル首相ベンヤミン・ネタニヤフ氏は、作戦は継続すると述べ、イラン政権の根絶という目標に向けて、驚くべき展開を約束しました。

We have an organized plan with lots of surprises to undermine the regime, enable change.

我々は、政権を弱体化させ、変化を可能にするための、多くのサプライズを伴う組織的な計画を持っています。

我々には、さらに多くの標的があり、

ここでは詳しく述べませんが、

IRGC operatives, those who oppress the Iranian people on the streets, I tell you this, you are a target, too.

イラン国民を街で弾圧しているIRGCの工作員たち、あなたたちも標的であることを伝えます。

Anyone who lays down its arms won't be harmed.

武器を置く者は誰も傷つけられません。

US President Donald Trump has also threatened to escalate the bombing on Iran, and

アメリカ大統領ドナルド・トランプ氏も、イランへの爆撃をエスカレートさせると脅迫し、

he's demanded Tehran's unconditional surrender.

テヘランの無条件降伏を要求しました。

Iran's President, Massoud Pezeshkian, has dismissed that call, but

イラン大統領マスウード・ペゼシュキアン氏はその呼びかけを却下しましたが、

did offer this apology to Gulf neighbors who have been targeted by Iranian attacks.

イランの攻撃の標的となった湾岸諸国に対し、このような謝罪をしました。

I should apologize to the neighboring countries that were attacked by Iran on my own behalf.

イランによって攻撃された近隣諸国に、私自身の名において謝罪しなければなりません。

What happened was that our commanders and our leader lost their lives following this barbaric aggression.

起こったことは、この野蛮な侵略の後に、我々の指揮官と指導者が命を落としたことです。

And our armed forces, the champions that are sacrificing their lives to defend our territorial integrity, fired at will because their commanders were absent and they did whatever was necessary.

そして、我々の領土保全を守るために命を犠牲にしているチャンピオンである我々の軍隊は、指揮官が不在であったため、意のままに発砲し、必要なことは何でもしました。

Meantime, Tehran has again been hit by a fresh wave of airstrikes.

一方、テヘランは再び新たな空爆に見舞われています。

Iran state media has confirmed explosions at an oil storage facility in the capital.

イラン国営メディアは、首都の石油貯蔵施設での爆発を確認しました。

And airstrikes in the south and east of the city appear to have been targeting a civil industrial facility.

そして、市の南部と東部での空爆は、民間産業施設を標的としていたようです。

Earlier, the Israeli military said it struck a Tehran airport that it believes has been used to transport weapons to militant groups, groups tied to Iran across the Middle East.

これに先立ち、イスラエル軍は、中東全域に広がるイランとつながりのある過激派組織に武器を輸送するために使用されているとみられるテヘランの空港を攻撃したと発表しました。

We can speak now to John Hoffman, Research Fellow in Defence and Foreign Policy at the Cato Institute.

ここで、ケイトー研究所の防衛・外交政策研究員、ジョン・ホフマン氏にお話を伺います。

John, it's really great to have you with us.

ジョンさん、お越しいただきありがとうございます。

お話ししたいことはたくさんあります。

But first I wanted to ask you for your assessment of this past week.

しかしまず、この1週間の評価をお聞かせいただけますか。

Look, I think what we're seeing, what we've seen over the past week, is a war that President Donald Trump initiated that is open ended.

そうですね、私たちが今見ている、この1週間で見てきたことは、ドナルド・トランプ大統領が始めた、終わりの見えない戦争だと思います。

It lacks clear, clearly defined and achievable objectives, really lacks a discernible end game, and

明確で、はっきりと定義された、達成可能な目標に欠けており、本当に識別可能な終局がないのです。

出口戦略が本当に欠けているのです。

I think a lot of us are left wondering, what is it the United States intends to accomplish is the means that it is pursuing going to get the United States to that end and what are going to be the regional and global ramifications of this conflict, which are already growing?

私たち多くの人が疑問に思っているのは、アメリカは何を達成しようとしているのか、その手段でアメリカはその終わりにたどり着けるのか、そしてこの紛争の地域的・世界的な影響はどうなるのか、ということです。すでに拡大しています。

Given what you've said, why do you think the US Is fighting this war at all?

お話を踏まえると、なぜアメリカはこの戦争を戦っているのだと思われますか？

There's many decades of policy inertia and special interests pushing the United States towards confrontation with Iran.

何十年にもわたる政策の慣性や、アメリカをイランとの対立に向かわせる特別な利益がたくさんあります。

Prior to this war being initiated, the stated casus belli for military action provided by the administration was very fluid and contradictory.

この戦争が始まる前、政権が示した軍事行動の開戦理由（casus belli）は非常に流動的で矛盾していました。

And you're trying to see them now piece together some sort of justification as the war is going on.

そして今、戦争が進むにつれて、何らかの正当化をまとめようとしているのがわかります。

But it's shifting back and forth between the nuclear program, the ballistic missiles liberating the Iranian people, and

しかし、それは核開発計画、弾道ミサイル、イラン国民の解放の間で揺れ動いています。

now it seems to be Donald Trump is just wholeheartedly embracing the regime change, if not outright state collapse.

そして今、ドナルド・トランプ大統領は、露骨な国家崩壊とまではいかなくとも、政権交代を全面的に受け入れているようです。

But if we want to talk about why the United States did this, the principal catalyst, I would say, for this war was not necessarily American strategic interests, but

しかし、なぜアメリカがこれを行ったのかについて話すなら、主な触媒は、アメリカの戦略的利益ではなかったと、私は言いたいと思います。

むしろ、イスラエルの優先事項でした。

Israel was very instrumental in blocking a nuclear agreement with Trump in Iran, and

そして、トランプ政権下でイランとの核合意を阻止する上で、イスラエルは非常に大きな役割を果たしました。

it was very instrumental in pushing the United States to this current stage.

そして、アメリカを現在の段階に押しやる上で、非常に大きな役割を果たしたのです。

And they, you know, Benjamin Netanyahu is on record having lobbied for this, you know, for over three decades.

ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、30年以上にわたりロビー活動を行ってきたことが記録されています。

I'd like to ask you, John, about an article you wrote in the international affairs publication the National Interests.

ジョンさん、ナショナル・インタレスト誌に寄稿された記事についてお伺いしたいのですが。

You essentially wrote, as you've been saying, that Donald Trump is pushing the US towards another forever war in the Middle east, and

あなたは、ドナルド・トランプ大統領がアメリカを中東での新たな終わりのない戦争へと突き進めていると書かれていますね。

that's because of a core mistaken belief about the cost of doing that.

それは、そのコストに関する根本的な誤った信念のためです。

それを説明していただけますか？

Look, and I think we've seen this over the past week, and

そして、過去1週間で私たちはこれを見てきましたし、

you guys have done a lot of great reporting on it, is that Iran appears determined to fight.

皆さんも素晴らしい報道をたくさんされていますが、イランは戦う決意をしているようです。

It is preparing for a prolonged war of attrition.

長期にわたる消耗戦の準備をしています。

Air power alone is not going to collapse the regime.

空軍力だけでは政権を崩壊させることはできません。

Killing Khamenei is not sufficient to collapse the regime.

ハメネイ師を殺害しても、政権を崩壊させるには十分ではありません。

It made contingency plans before the war to keep fighting in the event of Khamenei's death.

戦争前に、ハメネイ師の死に備えて、戦い続けるための緊急時計画を立てました。

And the main coercive apparatus of the regime, the Islamic Revolutionary Guard Corps, the irgc, remains by far the strongest political, economic and military actor inside the country, even despite the ongoing war.

そして、政権の主要な強制装置であるイスラム革命防衛隊、IRGCは、進行中の戦争にもかかわらず、依然として国内で最も強力な政治的、経済的、軍事的アクターです。

How resilient, based on what you just said, how resilient are Iran's regime and its institutions?

今お話しいただいたことから、イランの政権とその組織はどれほど強靭ですか？

Look, the IRGC is already tightening its control over decision making inside Iran, and

IRGCはすでにイラン国内の意思決定に対する支配を強めており、

it benefits from a fiercely divided Iranian opposition.

イランの野党が激しく分裂していることから恩恵を受けています。

Look, even after killing Khamenei the regime is in control.

見てください、ハメネイ師が亡くなった後も、政権は支配を続けています。

彼らはこの事態に備えていました。

The opposition being so fiercely divided means that it's not able to organize, really, and

野党が非常に激しく分裂しているため、本当に組織化できず、

challenge the regime at this critical moment.

この危機的な瞬間に政権に立ち向かうことができません。

そして、これは成功への道筋ではありません。

And I think that's why you see all these different narratives coming out over the past week of, oh, we might put in ground troops or we might arm the.

ですから、この一週間、地上部隊を派遣するかもしれないとか、彼らに武器を与えるかもしれないといった、さまざまな報道が出てきているのだと思います。

The Kurds, because I think the administration is just, at this point, scrambling to try and find, piece together some sort of a coherent strategy.

クルド人に対して、なぜなら、政権はこの時点で、何らかの一貫した戦略を見つけようと必死になっているのだと思うからです。

That ties into my next question, because there is a report in the Washington Post that says the U.S.

それは次の質問につながります。ワシントン・ポストの報道によると、アメリカの

army has abruptly canceled a major training exercise involving its elite 82nd Airborne Division.

軍が、エリート部隊である第82空挺師団を巻き込んだ大規模な訓練演習を突然中止しました。

This is, of course, sparking speculation that these soldiers may be expected to deploy soon to Iran.

そして、もちろん、これらの兵士がまもなくイランに派遣されるかもしれないという憶測を呼んでいます。

それについてどう思われますか？

I think regarding the 82nd Airborne, the report was very concerning.

第82空挺師団に関しては、その報道は非常に懸念されるものだったと思います。

And this coupled with the fact that Trump has repeatedly refused to rule out ground troops.

そして、これはトランプ氏が地上部隊の派遣を繰り返し否定していないという事実と相まって、

But I would say again, a limited expeditionary force is still not sufficient to accomplish Trump's maximalist aims.

しかし、繰り返しますが、限定的な派遣部隊ではトランプ氏の最大限の目標を達成するには十分ではないでしょう。

And this is because, as we've seen in the past couple days, Trump now says he wants unconditional surrender.

そしてこれは、過去数日間で見てきたように、トランプ氏が今、無条件降伏を望んでいると言っているからです。

He wants the United States to remain involved indefinitely until the regime is dismantled.

政権が解体されるまで、アメリカが無期限に関与し続けることを望んでいます。

He even insisted that he has to now have a say in selecting the next ruler of Iran.

イランの次期指導者の選定に、自分が口出ししなければならないとさえ主張しました。

These are maximalist aims, and they can't come quickly, if at all.

これらは最大限の目標であり、たとえ達成されるとしても、すぐに達成できるものではありません。

And a limited ground campaign will not accomplish these either.

そして、限定的な地上作戦でも、これらを達成することはできないでしょう。

What you're talking about, these objectives that you're talking about would take a massive force that would ultimately result in a lot of dead Americans coming home.

おっしゃっている、その目標を達成するには、最終的に多くの死んだアメリカ兵が帰国することになる、大規模な部隊が必要になります。

As you say, Donald Trump has refused to rule out sending ground troops, though he did say earlier this week that it would be a waste of time.

おっしゃる通り、ドナルド・トランプ氏は地上部隊の派遣を排除しないことを拒否しましたが、今週初めには時間の無駄になると述べていました。

それを額面通りに受け取ることができますか？

I think it's hard at this moment to take anything the administration is saying at face value.

現時点では、政権が言っていることを額面通りに受け取るのは難しいと思います。

You know, one day you hear, you know, one narrative, and

then the next day you hear something that's completely contradictory.

次の日には全く矛盾するようなことを聞くのです。

I wouldn't put it past Donald Trump to use what he sees as a limited ground force.

ドナルド・トランプ氏が、限定的な地上部隊と見なすものを利用する可能性は否定できません。

I've seen ideas floated about special operations forces going in and seizing nuclear sites, but

特殊作戦部隊が核施設を制圧するという考えも出ていますが、

it's very hard to tell, because Donald Trump, when it comes to US Foreign policy in particular, is just so erratic.

アメリカの外交政策、特にドナルド・トランプ氏に関しては、非常に予測不能なため、

And that's, of course, not just the case with Iran, but elsewhere.

それはイランだけでなく、他の地域でも同様です。

And so getting inside Donald Trump's head is incredibly difficult.

ですから、ドナルド・トランプ氏の考えを読むのは非常に困難です。

There's another report I wanted to ask you about, also from the Washington Post.

ワシントン・ポストからのもう一つの記事についても伺いたいことがあります。

It Details a classified US Intelligence report, sort of, I guess, hinting at what you were saying earlier, but

それは、先ほどお話しされていたことを示唆する、機密の米国諜報報告書についてです。

it's warning that a large scale war is unlikely to end Iran's regime.

大規模な戦争ではイラン政権を終わらせることはできないと警告しています。

And we were talking about how resilient the regime is.

政権がいかにしぶといかについて話していましたね。

その報告書についてどう思われますか？

No, I think the report is exactly correct.

いいえ、その報告書は全く正しいと思います。

字幕リスト動画再生

イラン戦争：ネタニヤフ首相が「サプライズ」を誓う - 第2週はどうなる？ | DWニュース (Iran war: Netanyahu vows 'surprises' – what happens in week two? | DW News)

sort

entire

essentially

incredibly