Name: 株価下落：失望的な雇用統計を発表 (Stock market falls as disappointing jobs report emerges)
Uploaded: 2026-03-07T23:04:26.000Z
Duration: 4 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Let's see how the markets are doing right now.

今、市場の動向を見てみましょう。

もちろん、さらに下落するでしょう。

Dow is down several hundred points yesterday and again today because of that weaker than expected jobs report.

予想よりも弱い雇用統計を受けて、ダウは昨日と今日も数百ポイント下落しています。

The US unexpectedly lost 92,000 jobs in February and unemployment ticked up to 4.4%.

アメリカでは2月に9万2000人の雇用が予想外に失われ、失業率は4.4%に上昇しました。

I want to bring in Wall Street Journal economics reporter Harriet Tory.

ウォール・ストリート・ジャーナルの経済記者、ハリエット・トーリーさんをお迎えします。

ハリエットさん、お会いできて嬉しいです。

So let's talk about the sectors that were hit the hardest by the job losses.

では、失業によって最も大きな打撃を受けたセクターについてお話ししましょう。

What are the factors driving why these industries are cutting so many jobs?

これらの産業がこれほど多くの雇用を削減している要因は何でしょうか？

Well, this was pretty much across the board.

ええ、これはほぼ全般的に見られました。

I mean, we saw nearly every major sector cutting jobs in February, which was a surprise because one of the big sectors that has been really driving growth over the past year in the US Economy is health care.

2月にはほぼ全ての主要セクターで雇用が削減されましたが、これは驚きでした。なぜなら、過去1年間米国経済の成長を牽引してきた大きなセクターの一つがヘルスケアだからです。

And we saw a decline in health care jobs in February.

そして2月にはヘルスケアの雇用が低下しました。

Now, that was maybe partly due to a strike at Kaiser Permanente Nursing.

これは、カイザー・パーマネンテ・ナースでのストライキが一部影響したのかもしれません。

We did see the labor market report mentioned that there had been strike action.

労働市場報告ではストライキ行為があったことに言及されていました。

それでも、これは驚きでした。

And there was, there was really weakness in, you know, across the board in most of the private sector, which is definitely a worrying sign.

そして、民間セクターのほとんどで、全般的に弱さが見られ、これは間違いなく懸念材料です。

You know, we had this strong report in January, and

I think there was a lot of hope that the labor market, that hiring might be turning a bit of a corner, you know, New year, new hiring ambitions.

労働市場、つまり採用が少し好転するのではないかという期待が大きかったと思います。新しい年、新しい採用目標です。

But, you know, the February report really, really puts that into question.

しかし、ご存知の通り、2月の報告書はこの期待に疑問を投げかけています。

It is, it is, it is pretty bad across the board.

それは、全般的に見て、かなりひどい状況です。

Put it into perspective for us, Harriet, because if we were expecting job growth and then we're seeing, you know, such a big negative, what do you think happened?

ハリエットさん、状況を説明していただけますか？雇用増加を期待していたのに、これほど大きなマイナスが見られたのはなぜだと思いますか？

どうして、期待がこれほど外れてしまったのでしょうか？

I mean, this, it seems like this is a week where a lot of things came together.

この週は、多くのことが重なった週だったようです。

Of course, we saw the, you know, the situation in Iran, pushing up oil prices, pushing up gasoline prices in the US but at the same time, you know, there are some factors that could come into play in February.

もちろん、イランの状況で原油価格が上昇し、アメリカのガソリン価格も上昇しましたが、同時に2月には影響を与える可能性のある要因もいくつかあります。

And of course, there has been a government shutdown in recent months.

そしてもちろん、最近数ヶ月間は政府閉鎖もありました。

かなりの大幅な修正が見られました。

There is a chance that maybe weather played a role.

天候が影響した可能性もあります。

1月はかなり穏やかでしたから。

Maybe, you know, we had some harsher weather in February.

2月は、より厳しい気象条件だったかもしれません。

This, this doesn't necessarily trend, but

これは必ずしも傾向を示すものではありませんが、

it definitely points to just a weak, weak hiring intentions among, among employers.

雇用主の間で、採用意欲が著しく弱いことを示しているのは確かです。

There seems to be a great deal of uncertainty about, you know, the outlook for the economy and people.

経済や人々の見通しについて、かなりの不確実性があるようです。

You know, of course, payroll headcount is a huge cost for most companies.

ご存知の通り、給与の人員数はほとんどの企業にとって大きなコストです。

So seems like people are just in a very hesitant hiring holding pattern.

ですから、人々は非常にためらいがちな採用の状況にあるようです。

それで、ハリエット、どうですか。

I mean, how does the war factor into all of this?

この戦争は、これらすべてにどう影響するのでしょうか？

I mean, what can we expect over the course of the next quarter, given that the President now is suggesting, and

次の四半期で何が期待できるかというと、大統領が現在示唆していること、そして

I'm sure the markets are factoring this in, because this is sort of breaking news, the President suggesting that only what he calls unconditional surrender of the Iranians is what will lead to an end of the war.

市場もこれを織り込んでいると思いますが、これは速報的なニュースですから、大統領はイランのいわゆる無条件降伏だけが戦争終結につながると示唆しています。

Well, we have no idea when that could possibly be.

ええ、それがいつになるかは全く分かりません。

So how does that play into what we're looking at here?

それでは、ここで見ていることにどう影響するのでしょうか？

I mean, of course, it is very early, early days.

もちろん、まだ非常に初期の段階です。

You know, the action in Iran really only kicked off on the weekend, and today is Friday.

イランでの動きは週末に始まったばかりで、今日は金曜日です。

So it really depends on the, you know, the duration and the magnitude of this.

ですから、これはその期間と規模にかかっています。

Of course, and, you know, the impact that we might see in the US Is going to initially show up in gasoline prices.

もちろん、そして、米国で見られる影響は、最初はガソリン価格に現れるでしょう。

We have already seen that, you know, gasoline prices ticking higher across the nation over the course of this week.

今週に入って、全国的にガソリン価格が上昇しているのを見てきました。

And the concern when it comes to gasoline prices is this.

そして、ガソリン価格に関して懸念されているのは、この点です。

これはインフレに上昇圧力をかけます。

Now, of course, inflation has been the Fed's number one priority for the best part of about five years because we saw this huge inflationary surge in the aftermath of the COVID 19 pandemic.

さて、もちろん、インフレは過去約5年間、FRBの最優先事項でした。なぜなら、COVID-19パンデミックの後に、この巨大なインフレの急増を見たからです。

You know, households really struggling with the.

ご存知のように、家計は本当に苦労しています。

With the cost of everything from rent to groceries.

家賃から食料品まで、あらゆるもののコストに。

And it's been a very hard few years trying to bring inflation down.

そして、インフレを抑えようとすることは、非常に大変な数年間でした。

And, you know, the Fed hasn't even got to its target yet, but

そして、ご存知のように、FRBはまだ目標に到達していませんが、

we're already seeing, you know, this potential for higher gas prices that could feed through not only to people's pocketbooks when they're at the gas station, but, of course, if gas prices are higher, that makes it more expensive, for instance, to ship food around and trucks.

すでに、ガソリン価格の上昇の可能性が見られます。これは、ガソリンスタンドで人々の懐に影響を与えるだけでなく、もちろん、ガソリン価格が高くなれば、例えば、トラックで食料を輸送するコストも高くなります。

So you might see a filter effect in grocery prices.

そのため、食料品価格にも波及効果が見られるかもしれません。

You might see more expensive airline tickets.

航空券も値上がりするかもしれません。

Now, these, this could be a blip if we, you know, if we don't see a long, prolonged confrontation in Iran.

これは、イランで長引く対立がなければ、一時的なものかもしれません。

Perhaps this is just, you know, a couple of weeks of higher gas prices and it washes out of inflation very quickly.

これは数週間のガソリン価格の上昇で、インフレからすぐに洗い流されるのかもしれません。

The concern is if this news that, you know, we could see these inflation numbers start to tick up month over month, that combined with a weak labor market, that does put the Fed in a very difficult position.

懸念されるのは、インフレ率が月を追って上昇する可能性というニュースが、労働市場の弱さと合わさって、FRBを非常に難しい立場に置くことです。

Harriet, Tory, thank you so much for all that analysis.

ハリエットさん、トーリーさん、詳しい分析をありがとうございました。

字幕リスト動画再生

株価下落：失望的な雇用統計を発表 (Stock market falls as disappointing jobs report emerges)

perspective

struggle

pandemic

pattern