Name: 『ブリジャートン』シーズン4の撮影セットを巡る | アーキテクチュラル・ダイジェスト (Touring the Set of 'Bridgerton' Season 4 | Architectural Digest)
Uploaded: 2026-03-06T09:17:27.000Z
Duration: 15 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Bridgerton シーズン4へようこそ。

My name is Alison Gartshaw and I'm production designer on season four of Bridgerton.

私の名前はアリソン・ガートショー、Bridgerton シーズン4のプロダクションデザイナーです。

Here we are in the Queensworld Conservatory.

ここはQueensworld Conservatoryです。

The space initially was only going to be so that we could light what is behind this wall, which is the corridor.

最初はこの空間は、この壁の向こうにある廊下を照らすためだけのものになる予定でした。

We needed a set of windows that we could push light through.

光を通せる窓が必要だったのです。

But when we saw the size of the space on the drawings, we kind of thought, actually

でも、図面でこの空間の大きさを見たとき、私たちはこう思ったのです。

that's too big to just have as empty space.

「実は、ただの空きスペースにするには大きすぎるな」と。

So we decided to come up with the idea of a conservatory for the Queen.

そこで、クイーンのためのコンサバトリーというアイデアを思いつくことにしました。

The conservatory is an interior space, but really we're suggesting that this wall is an exterior, exterior wall.

コンサバトリーは屋内空間ですが、この壁は外壁、外壁だと提案しているのです。

They often used to have winter gardens within the walls of the palace and it would be lit by skylights somewhere they could feel outside, but

かつて宮殿の壁の中には冬の庭園があり、外にいるような気分になれる場所で、天窓から光が差し込んでいたものでしたが、

actually they're inside and protected from the cold and the weather.

実は屋内なので、寒さや天候から守られています。

I pay my maids well and treat them with respect.

私はメイドたちによく給料を払い、敬意をもって接しています。

ロイヤルファミリーはロイヤルなのです。

I'm Hugh Sachs and I play Brimsley in Bridgerton.

私はヒュー・サックスと申します。Bridgertonでブリムズリーを演じています。

ブリムズリー・ブリッジャー。

女王陛下はロイヤル・ナップ（お昼寝）をとられています。

When we did the first season, none of us had seen anything like it on Bridgerton.

シーズン1を撮影したとき、私たち誰もBridgertonでこのようなものを見たことがありませんでした。

Every time you go to a different location or to a different set, you are just amazed, really at the caliber of the artistry.

異なる場所やセットに行くたびに、その芸術性の高さにただただ驚かされます。

ここのQueensworld Conservatoryは気に入っています。

It's small and contained, but also some really moving parts of the Queen's story happen there.

小さくまとまっていますが、女王陛下の物語の感動的な部分もそこで起こります。

We have here a Bon Bon tower, which is a classic thing for our Queen Charlotte.

こちらにはBon Bon towerがあります。これは私たちのシャーロット女王にとって定番のものです。

She loves her bonbons and we normally do them in the format in the shape of a cone, which is how they used to pile them up.

女王はボンボンがお好きで、通常は円錐形に積み上げる形で提供しています。

Decorated with edible florals and raspberries.

食用花とラズベリーで飾られています。

As you can see, she's got a bit of a sweet tooth, the Queen.

ご覧の通り、女王陛下は甘いものがお好きなようです。

This space is designed using trompe l', oeil, which means deceiving the eye.

この空間は、だまし絵、つまり「目を欺く」技法でデザインされています。

And it's a theme that runs throughout season four of Bridgerton.

そして、これはBridgertonシーズン4を通して流れるテーマなのです。

It mimics the fantasy versus reality that threads through the storyline.

物語全体に流れる、ファンタジーと現実の対比を模倣しています。

We had a scenic artist who came in and painted all of these panels to look like they're 3D, but

ここに風景画家が来て、これらのパネルすべてを3Dのように見えるように描きましたが、

実際にはそうではありません。

単なるペイントの効果なのです。

とても装飾的で、美しいですね。

We decided to continue the theme of the 2D versus 3D with these beautiful bird sculptures which we made up in house.

この2Dと3Dのテーマを、社内で制作したこれらの美しい鳥の彫刻で引き継ぐことにしました。

The centerpiece is a beautiful tiered fountain, but

中心には美しい段になった噴水がありますが、

instead of having running water, which of course isn't very good for sound, we decided to make it into a sculptural floral display instead.

水の流れる音は、やはりあまり良くないので、代わりに彫刻のような花のディスプレイにすることにしました。

The Queen loves her florals, she loves the colour, the scents of the flowers.

クイーンは花が大好きで、色や香りも楽しんでいます。

彫刻、古典的なギリシャ・ローマ風です。

まさに、外の世界を室内に取り込んでいるような感じです。

Here we have the chinoiserie, which is the 2D chinoiserie.

こちらが、2Dのシノワズリです。

Another of our scenic artists painted all of these items individually and then they were all printed and graphically applied.

私たちの美術スタッフの一人がこれらのアイテムをすべて個別に描き、それを印刷してグラフィカルに貼り付けました。

And we do that quite a lot as a technique because then if we need the same motif somewhere else, we can easily replicate it.

この技法はよく使うんです。なぜなら、同じモチーフが他の場所でも必要になった場合に、簡単に複製できるからです。

And all the gold leafing was done by hand.

そして、金箔貼りはすべて手作業で行われました。

If it's a fake gold leaf, obviously we're a film set, but

もしこれが偽物の金箔なら、もちろん私たちは映画のセットですが、

normally in other spaces, we wouldn't do gold leaf work, we would do gold paint because it's just more cost effective.

通常、他の場所では金箔ではなく金色の塗料を使います。コスト効率が良いですから。

But we felt Queen's World had to be elevated to her status and she would have nothing less than pure gold leaf.

でも、クイーンズワールドは彼女の地位に見合うように格上げする必要があると感じましたし、彼女は本物の金箔以外は何も望まないでしょう。

The flooring for the conservatory is actually a recycled element.

このコンサバトリーの床材は、実はリサイクルされたものです。

This was actually Will's Gentleman's Club flooring.

これは、実はウィルのジェントルマンズクラブの床材でした。

本物のオーク材の突き板です。

So this is one of our proper floors that we have on the sets.

ですから、これはセットにある私たちのちゃんとした床材の一つです。

こちらはクイーンズの廊下です。

私たちはある特別なイベントのために衣装を着ています。

Lady Danbury's going off on her travels and the Queen is reluctantly letting her go.

レディ・ダンバリーは旅に出るところで、女王は不本意ながら彼女を行かせようとしています。

As I said, I desire a return to my homeland and why do you wish to leave me?

先ほども申し上げた通り、私は故郷への帰還を望んでおり、なぜ私を去りたいのですか？

I always describe Brimsley as in charge of the Queen's hardware, like her day to day life.

ブリムズリーは女王のハードウェア、つまり日常生活のすべてを管理していると、私はいつも説明しています。

And Agatha is in charge of her software, her emotional life.

そしてアガサは、女王のソフトウェア、つまり感情的な部分を管理しています。

It's incredibly moving because the way Golda plays it is.

ゴールドが演じている様子が、とても感動的です。

She sort of unravels at the prospect of losing her best and only friend.

彼女は、親友であり唯一の友を失うことを考えると、少しずつ弱っていくのです。

And Brimsley is desperately trying to persuade Lady Danbury not to go.

そしてブリムズリーは、レディ・ダンバリーに行ってほしくないと必死に説得しています。

女王陛下に謁見を求めてください。

そんなことは決してしません。

We've got a lot of galleon imagery to represent that journey that's about to happen.

これから起こる旅を表す、たくさんのガレオン船のイメージがあります。

And for this particular piece, we asked our florist, Philip Corr, to design and make a floral seascape for the ship to be bobbing away on.

そして、この特別な作品のために、私たちのフローリストであるフィリップ・コアーに、船が浮かぶ海の風景をデザインし、作ってもらいました。

The guests are coming through that doorway, up the stairs and into the ball itself.

お客様はあのドアから入って、階段を上り、ボールルームに入ります。

So this is one of the first things that they see when they come into the ball.

ですから、これはボールルームに入って最初に見るものの一つです。

ブルーステートルームへようこそ。

We specifically chose the blue turquoise of the walls that would go beautifully with the gold.

壁のターコイズブルーは、ゴールドと美しく調和するように特別に選びました。

We knew we needed a lot of gilding in here.

ここにはたくさんの金箔が必要だとわかっていました。

As part of my research, I've visited lots of the stately homes and palaces in the country and thought about what made a palace a palace.

私の研究の一環として、国内の多くの壮麗な邸宅や宮殿を訪れ、宮殿を宮殿たらしめているものは何かを考えました。

部屋の規模が適切でなければなりませんでした。

It had to be elevated from what we normally see in Bridgerton.

Bridgertonで普段見かけるものよりも、格上げする必要がありました。

Also the level of mouldings and details had to be right.

そして、モールディングやディテールのレベルも適切でなければなりませんでした。

They used to highly decorate all of the available spaces.

かつては、使えるスペースすべてを非常に装飾していました。

Lots of gilding, lots of strong colour, and

金箔をたくさん、鮮やかな色をたくさん使い、

this gorgeous turquoise fabric, which actually we had printed in India.

そして、このゴージャスなターコイズブルーの生地は、実はインドでプリントしたものです。

If you visit stately homes and palaces, you will often find that there's a series of staterooms leading to a big banqueting hall or a big hall.

壮麗な邸宅や宮殿を訪れると、しばしば、一連の客間が大きな晩餐会場や大きなホールへと続いているのが見つかるでしょう。

Palaces were laid out in that way, so that depending on how close you were to the monarchy, depends how far you got through the staterooms.

宮殿は、君主制にどれだけ近いかによって、客間をどれだけ進めるかが決まるように配置されていました。

And the closer you got to the King or Queen's bedchamber, the closer you were and the more trusted you were.

そして、王や女王の寝室に近づくほど、より近くにいて、より信頼されているということでした。

A lot of the inspiration for these rooms were places like Buckingham Palace, Windsor Castle, Petworth House, all the very big hitters that we have in this country.

これらの部屋のインスピレーションの多くは、バッキンガム宮殿、ウィンザー城、ペトワースハウスなど、この国にある非常に有名な場所から得られました。

So over here we have a couple of technical drawings.

そして、こちらにはいくつかの設計図があります。

This is a ground plan and it shows all the space as if you are a bird looking down.

これは平面図で、鳥が見下ろしているかのように、すべての空間が示されています。

And it shows the outline of the walls and the thickness in between the walls and the layout.

壁の輪郭や壁の間の厚み、そして間取りがわかります。

So you can see that all of the rooms interlink through the doorways.

ですから、すべての部屋がドアを通ってつながっているのがわかりますね。

If we wanted to, we could do a circular walk and talk through all of the different spaces.

もし望むなら、すべての異なる空間を円を描くように歩きながら説明することができます。

And this is what we call a set of elevations.

そして、こちらが立面図と呼ばれるものです。

So you have the ground plan in the corner, and

ですから、角に平面図があり、

then each and every wall has an elevation which gives you all the detail that needs to particular wall.

そして、すべての壁には、その特定の壁に必要なすべての詳細を示す立面図があります。

Once we've got the elevations, then we go into the fine detail.

立面図ができたら、細かい部分に進みます。

And every single thing that you see in the room has been drawn by an art director or an assistant art director.

そして、部屋で見られるすべてのものは、アートディレクターまたはアシスタントアートディレクターによって描かれています。