Name: クリス・ファーリーはアンダースタディ（代役）するのが不可能だった - スティーブ・カレル、「ダウン・バイ・ザ・リバー」を演じようとして (Chris Farley Was Impossible To Understudy - Steve Carell On Trying To Perform "Down By The River")
Uploaded: 2026-03-05T17:04:14.000Z
Duration: 8 min 44 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Ladies and gentlemen, my guest tonight is a brilliant comedian, an amazing actor and a great friend.

さあ、今夜のお客様は、素晴らしいコメディアンであり、素晴らしい俳優であり、そして私の大切な友人でもあります。

彼は今、新しいショー「Rooster」に出演しています。

Hard to believe, but actually conservators restored that exact painting with Q tips and spits.

信じがたいかもしれませんが、修復家たちは綿棒と唾で、まさにその絵を修復したのです。

Okay, you can take that slightly disgusting tidbit and get out of here.

さて、そのちょっと気持ち悪い豆知識はもう結構です。ここから出て行ってください。

でも月曜日にはレポートの締め切りがあるんですよ。

でも今週末はKパーティーがあるんです。

Okay, if you feel like you need extra time on your paper.

レポートに時間がかかるようでしたら。

That is my dad interacting with strangers makes him very uncomfortable.

父は知らない人と話すのがとても苦手なんです。

So if you want extra time, look him in the eye and tell him that you love him.

だから、もし時間が必要なら、彼の目をしっかり見て、愛していると伝えてください。

いや、それはやめてください。

Please welcome back to the Late Show, Steve Carel.

レイトショーにスティーブ・カレルさん、おかえりなさい！

There aren't many people I can talk to in that seat who remember the olden days, you know, back when we spent a lot of time in dark, dirty rooms.

あの席で昔のことを覚えていてくれる人はあまりいないんですよね。暗くて汚い部屋で過ごした時間が長かった頃のことです。

それが stale beer の匂いがしたんですね。

Do you remember the moment when we discovered that what we thought was the concrete floor of the Second City was just carpet so dirty that if you dropped a glass on it, it would shatter?

セカンド・シティのコンクリートの床だと思っていたものが、実はカーペットで、グラスを落としたら割れてしまうほど汚れていた、ということに気づいた時のこと、覚えてる？

ネズミの事件の時、いました？

私は一度、その場にいました。

ネズミが舞台を横切った時じゃなくて。

私はそこにいませんでしたけど、

I was there for the one where John Robano beat a rat to death with a two by four.

ジョン・ロバーノが2x4でネズミを殴り殺した時はいましたよ。

I didn't see it, but I saw everyone else's faces who could see what was happening.

私は見ていませんが、何が起こっているか見えた他の皆の顔は見ました。

そこで働けたのは光栄でした。

There were two rats that had been caught on one of those glue traps.

粘着トラップにかかっていたネズミが二匹いました。

I just want to do a trigger warning for anyone watching right now.

今見ている方のために、まず注意喚起をさせてください。

もしあなたがネズミなら、ネズミを愛してください。

You don't want to hear the rest of the story.

残りの話は聞きたくないでしょう。

はい、スティーブ、一匹は生きていました。

ああ、両方とも生きていました。

だから、この話はひどいんです。

I'm going to kind of jump to the end because the half eaten one didn't seem alive to me.

半分食べられた方は生きていないように見えたので、話を先に進めますね。

That was the horrible part is one was eating the other one.

ひどかったのは、片方がもう片方を食べていたことです。

And the one who was being eaten was going.

そして、食べられていた方がこう言っていました。

And may I do an impression of the rat when.

そして、ネズミの鳴き真似をしてもいいですか？

It was behind the couch and we moved the couch back and the rat Went, that's.

ソファの後ろにいて、ソファを動かしたら、ネズミが「あれだ」と言ったんです。

And I was sitting across the room and I saw Roboto go, oh, on the ground.

そして、部屋の向こう側に座っていたら、ロボトが「ああ」と地面に倒れるのを見たんです。

He got a two by four and just started beating as hard.

彼は2x4（ツーバイフォー）を持って、ただ叩き始めたんです。

I think I was understudying Ron west and it was just beating as hard as he possibly could.

ロン・ウェストの代役を務めていたと思うんですが、彼はできる限り激しく叩いていました。

それで、「ここで働きたい」と思ったんです。

I used to rinse my mouth before I'd go out on stage with mouthwash and spit it on the floor, partly because I thought it would kill some germs.

ステージに出る前にマウスウォッシュでうがいをして、床に吐き出していたんです。 germs を殺せると思ったからです。

And there'd be big piles of clothes backstage that you'd be going through to do a quick change, like the improv said.

舞台裏には、インプロで言われた通り、早着替えのために大量の服の山があって、それをかき分けていたんです。

And as you would go to go to the pile of clothes, you would do this to scare the rats away from the clothes before you put them on.

そして、その服の山に行こうとすると、服を着る前に、服からネズミを追い払うためにこうしていたんです。

We've talked about before how when you were on Mainstage and I was still.

メインステージにいた頃、私はまだ。

私はまだあなたの後を追っていました。

I understudied you for a while on Mainstage, but I just found out you.

メインステージでしばらく代役を務めていたんですけど、あなたが。

理解していたなんて知らなかったです。

でも、彼は本当に大変だったでしょうね。

He was impossible to understudy because in that show, remember from snl, the scene down by the river with Matt Fulton?

あのショーでは、SNLで覚えていると思いますが、マット・フルトンとの川沿いのシーンで、代役をするのが不可能だったんです。

それはメインステージで始まったんです。

メインステージで始まったんですね。

そして、それが彼のシーンだったんです。

あなたがこれをやったかどうか分かりませんが、

all the people who worked there would go to main stage just to watch that scene.

そこにいたみんな、メインステージに観に行ってたんですよ、そのシーンを。

And I remember seeing it three, four months in the run and the cast was still breaking up.

そして、上演から3、4ヶ月経っても、キャストがまだ笑いをこらえきれていないのを覚えています。

彼らは持ちこたえられなかったんです。

Everyone else just endured his performance.

他の皆は、彼の演技に耐えるだけでした。

クリス・ファーリーはアンダースタディ（代役）するのが不可能だった - スティーブ・カレル、「ダウン・バイ・ザ・リバー」を演じようとして (Chris Farley Was Impossible To Understudy - Steve Carell On Trying To Perform "Down By The River")

字幕リスト動画再生

クリス・ファーリーはアンダースタディ（代役）するのが不可能だった - スティーブ・カレル、「ダウン・バイ・ザ・リバー」を演じようとして (Chris Farley Was Impossible To Understudy - Steve Carell On Trying To Perform "Down By The River")

stuff

trigger

scene

cholesterol