Name: イスラエル、テヘランの治安本部に空爆 | BBCニュース (Israel says it hit security headquarters across Tehran | BBC News)
Uploaded: 2026-03-04T16:42:23.000Z
Duration: 16 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Israel has launched fresh attacks in the last few hours as the war with Iran and its supporters shows no signs of letting up.

イスラエルは、イランとその支援者との戦争が終結の兆しを見せない中、ここ数時間で新たな攻撃を開始しました。

基礎受動態

Several people are reported to have been killed in Lebanon on Wednesday as Israel targets the offices of Hezbollah in Beirut.

水曜日、ベイルートにあるヒズボラの事務所をイスラエルが標的にしたことで、レバノンで数名が死亡したと報じられています。

The organization is a key ally of Tehran and has sent rockets into Israel.

この組織はテヘランの主要な同盟国であり、イスラエルに向けてロケットを発射しています。

Israel has also launched new strikes on Iran itself.

イスラエルはイラン本土への新たな攻撃も開始しました。

The Israel Defense Forces say one of its fighter planes has shot down Iranian air force jet over Tehran.

イスラエル国防軍によると、イスラエルの戦闘機がテヘラン上空でイラン空軍のジェット機を撃墜しました。

米国に拠点を置く人権団体によると、イランでの民間人の死者数は現在1000人を超えました。

S based human rights agency says the civilian death toll in Iran has now passed 1000.

カタールが2発のイラン製ミサイルに標的にされました。

Qatar has been targeted by two Iranian missiles.

1発は迎撃され、もう1発は米空軍基地に着弾しました。

One was intercepted and the other struck a US Airbase.

イラン赤新月社は、この攻撃についてコメントしていません。

The UK has chartered a commercial flight out of Oman's capital to bring stranded nationals home late on Wednesday.

フランスも同様の計画を立てています。

Meanwhile, stock markets across Asia are having a tough time with exchanges in South Korea and Thailand being temporarily susp.

一方、アジア各国の株式市場は厳しい状況で、韓国やタイの取引所は一時停止しています。

As we have mentioned, Beirut has been rocked by explosions on Wednesday morning.

お伝えしたように、ベイルートでは水曜日の朝に爆発がありました。

Israel says it is targeting the Iranian backed Hezbollah military group.

イスラエルは、イランが支援するヒズボラ軍事組織を標的にしていると述べています。

Several other blasts have been reported across the Lebanese capital in the last couple of hours.

ここ数時間で、レバノンの首都全域でさらにいくつかの爆発が報告されています。

Hezbollah has itself been launching missiles at Israel.

ヒズボラ自身もイスラエルに向けてミサイルを発射しています。

And these are the latest pictures from Tehran.

そして、こちらがテヘランからの最新映像です。

You can see plumes of smoke over the city and after strikes which the Israel Defense Forces claim are targeting military bases.

イスラエル国防軍が軍事基地を標的にしていると主張する攻撃の後、市の上空に煙が立ち込めているのが見えます。

Signs of another night of strikes in Iran as smoke billows above Tehran.

テヘラン上空に煙が立ち込める中、イランでの別の夜の攻撃の兆候です。

The Iranian Red Crescent says more than 700 people have died in the U S Israel offensive since Saturday.

イラン赤新月社によると、土曜日以降の米国とイスラエルの攻勢で700人以上が死亡しました。

And in Lebanon, more scenes of destruction as Israel continues to target Iran backed Hezbollah compounds.

そしてレバノンでは、イスラエルがイランが支援するヒズボラの拠点を引き続き標的にしていることから、さらなる破壊の光景が見られます。

The US says that more than 2,000 targets have been hit in Iran so far with more than 50,000 troops taking part in this joint operation.

米国によると、これまでのところイランで2,000以上の目標が攻撃され、50,000人以上の兵士がこの共同作戦に参加しています。

Last night the American military named the first four of its troops to be killed.

昨夜、アメリカ軍は殺害された最初の4人の兵士の名前を発表しました。

US Central Command said six died when an unmanned aircraft system struck a tactical operations center in Kuwait on Sunday.

米中央軍は、日曜日にクウェートの戦術作戦センターを無人航空機システムが攻撃した際に6人が死亡したと発表しました。

It says that its action will only intensify.

その行動は激化する一方だと述べています。

You're going to really begin to perceive a change in the scope and in the intensity of these attacks as frankly the two most powerful air forces in the world take apart this terroristic regime and defang it and take away its ability to threaten its neighbors or hide behind a zone of immunity that allows them to develop their nuclear ambitions.

世界で最も強力な二つの空軍が、このテロリスト政権を解体し、その牙を抜き、近隣諸国を脅かす能力や、核開発を可能にする免責区域に隠れる能力を奪うにつれて、これらの攻撃の範囲と激しさに変化を本当に感じ始めるでしょう。

しかし、イランは反撃しています。

昨夜イスラエルで警告が発令されました。

Israeli forces intercepting Iranian fire people flee in Dubai as plumes of smoke rise high from an attack on a car park next to the U.S.

イスラエル軍がイランからの攻撃を迎撃し、ドバイでは煙がアメリカ領事館隣の駐車場への攻撃から高く立ち上る中、人々が避難しています。

And the sky above Erbil in northern Iraq is lit up as Iranian drones are fired at.

そして、イランの無人航空機システムが発射される中、イラク北部のアルビル上空は明るく照らされています。

Iran is standing firm in its retaliation.

イランは報復に断固として立ち向かっています。

What we are doing is Targeting the places where attacks against Iran are instigated.

私たちが行っているのは、イランに対する攻撃が扇動されている場所を標的にすることです。

これは国際法に準拠しています。

私たちは軍事侵攻を受けています。

私たちには権利と義務があります。

When military actions is being taken against us from the base in regional countries, what are we supposed to do other than defending ourselves?

地域諸国の基地から私たちに対して軍事行動が取られている場合、他に何をすべきでしょうか、自己防衛以外に？

The UK has begun what it calls defensive operations.

イギリスは、いわゆる防衛作戦を開始しました。

A fighter jet from RAF Akrotiri in Cyprus shoots down an Iranian missile over Jordan.

キプロスのRAFアクロティリ基地から発進した戦闘機が、ヨルダン上空でイランのミサイルを撃墜しました。

In this footage from the Ministry of Defence, the Prime Minister says other resources like these helicopters will be sent to the region along with the air defence destroyer HMS Dragon.

この国防省の映像では、首相は空母駆逐艦HMSドラゴンと共に、これらのヘリコプターのような他の資源もこの地域に派遣されると述べています。

But criticism that this may be too little, too late came from the US President yesterday.

しかし、昨日、アメリカ大統領から、これは少なすぎて遅すぎるのではないかという批判がありました。

イギリスは非常に、非常に非協力的でした。

So we are very surprised this is not Winston Churchill that we're dealing with the strain on the so called special relationship not echoed by the UK government.

ですから、私たちが対応しているのがウィンストン・チャーチルではなく、イギリス政府によって反映されていない、いわゆる特別な関係への負担に、私たちは非常に驚いています。

Look, words will be said, but we've got to look at the actions.

言葉は発せられるでしょうが、行動を見なければなりません。

And the Prime Minister is working closely the Americans.

そして首相はアメリカ人と緊密に協力しています。

He's been clear that the American military are able to make use of UK bases if they are going to do defensive action that will take out missiles, missiles that could end up causing harm to British civilians in the Middle east or to others.

彼は、アメリカ軍が、中東のイギリス市民や他の人々に危害を及ぼす可能性のあるミサイルを撃墜するための防衛行動を行う場合、イギリスの基地を利用できることを明確にしました。

The regime here remains in place whilst the attacks continue with no clear indication from the US of, of what will lead to the end of this war.

攻撃が続く中、政権は依然としてその場にとどまっており、アメリカからはこの戦争の終結につながるものが何であるかについて、明確な兆候がありません。

アリソン・フリーマン、BBCニュース。

Let's talk now to our Middle east correspondent, Yolande Nell, who's in Jerusalem.

それでは、エルサレムにいる中東特派員のヨランド・ネルさんとお話ししましょう。

Yolande, just bring us up to date on the latest in regards to what Israel is doing against Iran and Lebanon.

ヨランドさん、イスラエルがイランとレバノンに対して行っていることについて、最新の情報をお願いします。

So the Israeli military said this morning that it was carrying out what it called broad scale attacks on Tehran on government sites there.

イスラエル軍は今朝、テヘランの政府施設に対し、広範な攻撃を実行したと発表しました。

Then we had this news a short time ago, they'd actually shot down an Iranian fighter jet in the skies over the Iranian capital with one of their F35 warplanes.

そして、ごく最近、イランの首都上空で、イスラエルがF35戦闘機でイランの戦闘機を撃墜したというニュースがありました。

The first time they say that that has happened.

彼らが言うには、これは初めてのことだそうです。

Otherwise overnight, the Israelis saying that they have gone after what they call military command sites, the headquarters of the Iranian internal security and you know, the US figures that came out last night, really underscoring, I think the intensity of the firepower that is being used by the US and Israel in this joint operation against Iran with the Americans saying that close to 2,000 targets had been hit since Saturday and that Iran had fired some 500 missiles and about 10, 2000 drones.

それ以外では、イスラエル軍は、イラン国内治安本部の軍事指揮所とされる場所を攻撃したと発表しています。そして、昨夜発表されたアメリカの数字は、土曜日以来、アメリカとイスラエルがイランに対して共同で行っている作戦で使われている火力がいかに激しいかを強調しています。アメリカは、2,000近い目標が攻撃され、イランはミサイル約500発とドローン約2,000機を発射したと述べています。

We've certainly seen more Iranian missiles incoming.

イランからのミサイル攻撃がさらに増えているのは確かです。

Overnight, the Israeli air defenses intercepted some missiles over Jerusalem.

今夜、イスラエルの防空システムが、エルサレム上空のミサイルを迎撃しました。

The thuds of those could be heard after warning sirens went off for people here early this morning.

今朝早く、この地域で警報サイレンが鳴った後、その衝撃音が聞こえました。

Israeli air defenses also being used in the north of the country against incoming fire from the Lebanese armed group Hezbollah.

イスラエルの防空システムは、レバノンの武装組織ヒズボラからの攻撃に対し、国の北部でも使用されています。

And we've also had attacks, the Israeli military saying, going on in the southern suburbs of Beirut in the east of Lebanon.

また、イスラエル軍によると、レバノンのベイルート南部郊外と東部でも攻撃が行われています。

And also now they've told more villages in the south of Lebanon, told people there to leave their homes.

そして、レバノン南部にあるさらに多くの村に、住民に家を離れるよう指示が出されました。

It's now about 80 villages that have been told they have to evacuate.

これで、避難指示が出された村は80にのぼります。

And already a day ago, the Israeli military said it sent additional ground forces across the border that was taking additional areas there.

そして、すでに1日前に、イスラエル軍は国境を越えて地上部隊を増派し、そこでの追加地域を確保したと発表しました。

You keep getting these comments from Israeli military leaders basically saying that it was a huge mistake by Hezbollah, the Lebanese armed group backed by Iran to enter into this war.

イスラエル軍の指導者たちからは、イランに支援されているレバノンの武装組織ヒズボラがこの戦争に参入したのは大きな間違いだった、というコメントが繰り返し出ています。

Yolande, am I right in saying that the majority of Israelis are behind its government in terms of what they're doing in Iran?

ヨランドさん、イスラエル国民の大多数は、イランに対して政府が行っていることについて支持していると言ってもいいですか？

Are you sensing any sort of conflict in public opinion there at all?

国民の間で、何らかの意見の対立は感じられますか？

I mean, really, it may be surprising to people outside that given the fact that people here are living with so many warning sirens, incoming missile fire, you've got schools closed, most businesses closed, really normal life on hold once again for people in Israel after two years of the Gaza war, that nevertheless there is strong support here for Israel's military action.

驚かれるかもしれませんが、人々は多くの警報サイレン、飛来するミサイル攻撃、休校、ほとんどの商店の閉鎖といった状況で生活しており、ガザ戦争から2年を経て、イスラエルでは再び普通の生活が止まっています。それにもかかわらず、イスラエルの軍事行動には強い支持があるのです。

And I think that has actually increased since the war started, despite the fact that you have had at least 10 Israeli civilian casualties as a result of incoming Iranian missile fire.

そして、少なくとも10人のイスラエル市民がイランからのミサイル攻撃で犠牲になったにもかかわらず、戦争が始まってからその支持は実際に高まったと思います。

That is really because most Jewish Israelis describe Iran as being a real and immediate threat to them.

それは、ほとんどのユダヤ系イスラエル人がイランを自分たちにとって現実的で差し迫った脅威だと認識しているからです。

And they see that there have been military successes so far.

そして、これまでの軍事的成功があったと見ています。

They're encouraged too, but by the close coordination that's going on between Israel and the U.S.

彼らはまた、イスラエルとアメリカの間で行われている緊密な連携に励まされています。

ありがとうございます、ヨランドさん。

That's Yellen now speaking to us in Jerusalem.

今エルサレムからお話ししてくださったのはイエレンさんです。

Let's go now to Lina Sinjab in Beirut and Barbara Platt Usher in Doha.

それでは、ベイルートのリナ・シニアさんとドーハのバーバラ・プラット・アッシャーさんに移りましょう。

まずリナさんにお伺いします。

What is the latest on what's happening in Lebanon, the impact of Israeli strikes there?

レバノンで起きていること、イスラエルの攻撃がそこに与える影響について、最新情報は何ですか？

Well, as we heard from Yoland, more and more strikes here in south of Beirut, but

ええ、ヨランドさんの話にもあったように、ベイルート南部で攻撃が増えています。

Some of these strikes came without warning against residential areas, including a hotel in some areas that are outside the south of Lebanon, not Hezbollah stronghold in areas where IDPs or the people who are targeted in southern Beirut have fled to.

これらの攻撃の一部は、南部レバノン外の地域にあるホテルを含む住宅地に対して、予告なく行われました。そこはヒズボラの拠点ではなく、南部ベイルートで標的となった国内避難民や人々が避難してきた地域です。

So Israeli airstrikes are even following those who are fleeing the conflict.

イスラエルの空爆は、紛争から逃れる人々さえも追跡しているということですね。

Conflict suspecting Hezbollah members to be among them.

紛争は、その中にヒズボラのメンバーがいると疑っています。

That was certainly the case in a hotel that was targeted this morning.

今朝標的となったホテルでも、まさにそうでした。

And you know, the families who were in the hotel, the hotel owner, all are saying they were surprised with this attack on them because they were all civilians there.

そして、ホテルにいた家族やホテル経営者たちは皆、そこにいたのは皆民間人だったため、攻撃に驚いたと言っています。

Israel is giving more and more warnings to different locations, but the panic among people is spreading wide.

イスラエルは様々な場所にますます多くの警告を出していますが、人々の間でのパニックは広範囲に広がっています。

You know, people are worried about what's going to happen next.

次に何が起こるか、人々は心配しています。

どこへ行けばいいのか分からずにいます。

Thousands have fled their homes now seeking shelters at schools, in the streets, in the open air.

何千人もの人々が家を追われ、学校や路上、屋外で避難場所を求めています。

But also some people are joining family members across the country to seek safety.

しかし、国内の家族のもとに身を寄せ、安全を求める人々もいます。

This is something that they've lived 15 months ago and they are yet living again today.

これは、彼らが15ヶ月前に経験し、今日また経験していることです。

And the worry is that no, no idea how long this is going to take and when it's going to end.

そして、いつまで続くのか、いつ終わるのか全く分からないという心配があります。

If you stay with us Lean, I'm going to bring Barbara in as well from Doha.

リーン、もし私達といてくれるなら、ドーハからバーバラさんも呼びましょう。

Barbara, I read your article this morning on the BBC website about how all red lines have been crossed.

バーバラさん、今朝BBCのウェブサイトで拝見したあなたの記事では、全てのレッドラインが越えられたと書かれていましたね。

This is how the Gulf states are reacting.

Can you give us a sense, you know, how united are they in viewing this one war?

この一つの戦争に対して、彼らはどれくらい団結しているか、その感覚を教えていただけますか？

Are they speaking with one voice or are there splits?

彼らは一致した意見を表明しているのでしょうか、それとも分裂があるのでしょうか？

No, they are speaking with one voice, Namia.

いいえ、彼らは一致した意見を表明しています、ナミア。

I mean there's a pretty strong feeling here that the Arab countries did not want this war.

つまり、アラブ諸国はこの戦争を望んでいなかったという強い感情があります。

They tried to stop it with mediation between the United States and Iran and they're not participating in it.

彼らはアメリカとイランの仲介によって戦争を止めようとしましたが、戦争には参加していません。

They've told the Americans, you cannot use your military bases, you cannot use our soil, our airspace to, to hit Iran.

彼らはアメリカに、イランを攻撃するために軍事基地を使ったり、私たちの土地や空域を使ったりすることはできないと伝えています。