Name: イスラエル、テヘランとベイルートに新たな攻撃を実施 | BBCニュース (Israel launches fresh strikes on Tehran and Beirut | BBC News)
Uploaded: 2026-03-03T23:04:56.000Z
Duration: 8 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

米国とイスラエルのイランに対する戦争は

S Israel war against Iran has entered its fourth day.

Israel says it is launching simultaneous strikes on the Lebanese capital Beirut and the Iranian capital Tehran.

イスラエルは、レバノンの首都ベイルートとイランの首都テヘランで同時に攻撃を開始したと発表しています。

These images show the aftermath of those strikes in Beirut.

これらの映像は、ベイルートでの攻撃の余波を示しています。

Israel says it's been hitting Hezbollah strongholds in the south of the country.

イスラエルは、南部にあるヒズボラの拠点への攻撃を行っていると述べています。

Hezbollah, which of course is backed by Iran, says it's targeted three Israeli bases.

もちろんイランの支援を受けているヒズボラは、イスラエルの3つの基地を標的にしたと発表しました。

In response, Iran's been striking back across the region while the U.S.

これに対し、イランは地域全体で報復攻撃を行っており、米国は

state Department says American citizens should leave the Middle East.

国務省が、米国市民は中東から離れるべきだと発表しました。

Let's see the scene live in Beirut at the moment.

では、現在ベイルートの現場をライブでお伝えします。

You can see there smoke hanging in the air and we are just hearing that at least 30,000 people already displaced in Lebanon by the Middle east war that's coming in to us just now from the United Nations.

空には煙が立ち込めているのが見えます。そして、国際連合から入ってきたばかりの情報によると、中東戦争によってレバノンではすでに少なくとも3万人が避難しているとのことです。

While Israel's Defense minister has told troops to take control of new positions in Lebanon, Israel, Qatar, the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Kuwait have also all reported Iranian missiles and drones entering their airspace in recent hours.

イスラエルの防衛大臣は兵士にレバノンでの新たな陣地の確保を指示しましたが、イスラエル、カタール、アラブ首長国連邦、サウジアラビア、クウェートも、ここ数時間でイランのミサイルとドローンがそれぞれの領空に侵入したと報告しています。

Well, the Iranian Red Crescent says more than 780 people have been killed so far.

イラン赤新月社によると、これまでに780人以上が死亡したとのことです。

The United States says 6 of its service members are now known to have been killed.

米国は、米軍兵士6人が死亡したことが現在確認されていると発表しました。

Well, let's take a look at the picture in Lebanon.

さて、レバノンの状況を見てみましょう。

I've been speaking to our correspondent Leena Sinjarb who is in Beirut for us.

現地で取材にあたっている特派員のLeena Sinjarbさんに話を聞きました。

Well continue the strikes and targeting Hezbollah stronghold both in southern Beirut and in the south as well.

ベイルート南部と南部にあるヒズボラの拠点を引き続き攻撃し、標的にします。

ヒズボラはそれだけでは止まりません。

They've resumed attacks and launched rockets in the early hours of the morning on various locations in northern Israel.

攻撃を再開し、早朝にイスラエル北部の様々な場所にロケット弾を発射しました。

Despite calls from the government to halt and ban any military or security activities by the group, the country en blaming Hezbollah for dragging the country into war.

政府は活動の停止と禁止を呼びかけていますが、この国はヒズボラを戦争に引きずり込んだと非難しています。

Some people even call them a treason because they have acted in interest of Iran and caused the killing of Lebanese, caused the displacement of thousands of Lebanese.

イランの利益のために行動し、レバノン人の殺害や数万人のレバノン人の避難を引き起こしたため、反逆罪と呼ぶ人もいます。

Those who lost their homes in the 2024 war with Israel as well are now yet again having to flee their homes because of a single sided decision taken by Hezbol to act in accordance to what Iran wants.

2024年のイスラエルとの戦争で家を失った人々は、ヒズボラがイランの意向に従うという一方的な決定により、再び家を追われることになっています。

And that's how widely people are viewing the situation.

人々の間では、状況はこのように広く見られています。

And for the first time, I have to say, even voices of loyalists to Hezbollah, those from the Hezbollah, you know, groups and community, they feel that this was a wrong decision.

そして初めてですが、ヒズボラの支持者、ヒズボラのグループやコミュニティの人々からも、これは間違った決定だったと感じる声が上がっています。

They felt that this was a sort of a suicide attempt from Hezbollah.

彼らは、これはヒズボラによる一種の自殺行為だと感じていました。

By taking this decision and dragging the whole country into war, the government on its side is trying to de escalate, trying to send messages of, you know, political solution, isolate Hezbollah military and, and

この決定を下し、国全体を戦争に引きずり込んだことで、政府側は沈静化を図り、政治的解決のメッセージを送り、ヒズボラの軍事を孤立させようとしています。

But it's going to take a while for this to de escalate and hope that the government, the country will not be dragged into a prolonged war with Israel.

しかし、これが沈静化するには時間がかかり、政府と国がイスラエルとの長期化する戦争に引きずり込まれないことを願っています。

Well, of course, it's a fast developing situation.

もちろん、状況は急速に発展しています。

Just going to bring you some more updates that we are getting into US from the Middle East.

米国に、中東からのさらなる最新情報をお届けします。

We are hearing from Bahrain, from the Interior Ministry there that sirens have sounded there.

バーレーンから、内務省からサイレンが鳴ったという情報が入っています。

We are also hearing from the United Arab Emirates that authorities are dealing with what they've described as an advanced fire in the port of Fujaria.

アラブ首長国連邦からも、当局がフジャイラ港で「先進的な火災」と表現している事態に対処しているという情報が入っています。

That's from the government there as well.

これも現地の政府からの情報です。

And as we were telling you a short while ago, at least 30,000 people are now displaced in Lebanon following the war in the Middle East.

そして先ほどお伝えしたように、中東での戦争の後、レバノンでは少なくとも3万人が避難しています。

That's coming in to us from the United nations as well.

これも国際連合から寄せられた情報です。

Well, the US vice president, J.D. vance, has been talking about the war.

さて、米国の副大統領、J.D.バンス氏がこの戦争について語っています。

He said President Trump wanted Iran to make a significant long term commitment never to build a nuclear weapon and that that commitment wasn't forthcoming.

トランプ大統領はイランに核兵器を製造しないという長期的な約束を求めていたが、その約束は得られなかったと述べました。

After months, really almost a year of painstaking diplomacy, what the president determined is he didn't want to just keep the president, excuse me, keep the country safe from an Iranian nuclear weapon.

数ヶ月、いやほとんど1年にも及ぶ骨の折れる外交努力の後、大統領が判断したのは、大統領を、すみません、国をイランの核兵器から守るだけでは不十分だということです。

For the first three, four years of his second term.

彼の2期目の最初の3、4年間は。

He wanted to make sure that Iran could never have a nuclear weapon.

彼はイランが決して核兵器を持てないようにしたかったのです。

And that would require fundamentally a change in mindset from the Iranian regime.

そしてそれは、イランの体制からの根本的な考え方の変化を必要とするでしょう。

So he saw that the Iranian regime was weakened.

それで彼は、イランの体制が弱体化しているのを見たのです。

He knew that they were committed to getting on that brink of a nuclear weapon.

彼らは核兵器の瀬戸際に到達することに固執していると彼は知っていました。

And he decided to take action because he felt that was necessary in order to protect the nation's security.

そして国の安全保障を守るために必要だと感じたため、行動を起こすことを決めたのです。

So Senator Marco Rubio, Secretary Rubio, and

それでマルコ・ルビオ上院議員、ルビオ長官、そして

the president have both said something along the lines of, you ain't seen nothing yet.

大統領は両方とも、「まだ何も見ていない」といった趣旨のことを言っています。

私たちは3倍の力で攻撃できます。

それはどういう意味でしょうか？

Well, what it means, Jesse, is we have a lot of capacity here.

それは、ジェシー、私たちがここに多くの能力を持っているということです。

I think there's a lot of chatter about what our objectives is, what our goal is.

私たちの目標が何であるか、私たちの目的が何であるかについて、多くの憶測があると思います。

I mean, I think the president's been extremely clear about our objectives and it's that Iran cannot have a nuclear weapon.

大統領は目標について非常に明確にされており、イランは核兵器を持つことはできないということです。

But there's also been a lot of conversation about what are our capabilities.

しかし、私たちの能力については多くの議論もありました。

そして、私はこのことを知っています。

Obviously, I'm not going to reveal classified information here on air.

もちろん、ここでは機密情報を公開するつもりはありません。

But the President, United States knows what we're able to do.

しかし、大統領、米国は私たちが何ができるかを知っています。

He knows that we have much greater capacity to inflict damage on the Iranian nuclear program, but

イランの核開発計画に損害を与える能力がはるかに大きいことを彼は知っていますが、

also on various missiles that threaten our troops.

私たちの軍人を脅かす様々なミサイルにもです。

As you've seen, they've been launching those at our troops for much of the past three days.

ご覧の通り、彼らは過去3日間、私たちの軍人に対してそれらを撃ち続けています。

So I think the president has made it very clear that the United States has a lot of optionality here.

ですから、大統領は米国が多くの選択肢を持っていることを非常に明確にされたと思います。

And you know, we could go for a little bit longer.

そして、私たちはもう少し長く続けることができます。

さらに長く続けることもできます。

But I think the president just wants to make it clear to the Iranians and to the world and that he is not going to rest until he accomplishes that all important objective of ensuring that Iran can't have a nuclear weapon, not just for the next few years, not just because we obliterated Fordeau or some other enrichment facility, but

しかし、大統領はイランと世界に対し、イランが核兵器を持てないようにするという、あの非常に重要な目標を達成するまで休むつもりはないことを明確にしたいのだと思います。それは数年後だけでなく、フォードーや他の濃縮施設を破壊したからというだけでなく、

because the Iranians themselves commit long term to not building a nuclear weapon.

イラン自身が長期にわたって核兵器を製造しないと約束することによってです。

Well, it's US Vice President J.D. vance there.

さて、そこで聞いているのは米副大統領のJ.D.ヴァンス氏です。

Well, let's hear now from our North America Correspondent, David Willis.

さて、北米特派員のデビッド・ウィリス氏からお話を伺いましょう。

vance, you mentioned they're making the point on Fox News that Donald Trump knew better than to embroil the United States in the sort of conflict that we saw in Iraq and Afghanistan.

ヴァンス氏、フォックスニュースで、ドナルド・トランプ氏はイラクやアフガニスタンで見られたような紛争に米国を巻き込むよりも賢明な判断をしたと指摘されていたとのことですね。

しかし、トランプ氏は、差し迫った、いわゆる「米軍によるイランへの大規模な攻撃」についても警告しています。

Trump has also been warning of what he calls a big wave of American military strikes on Iran, which is imminent.

彼はそれを現れさせた、ミスター。

Trump saying that basically the US attempts to destroy Iran's ballistic and nuclear weapons programs and obliterate its navy had, as he put it, just stunned started.

トランプ氏は、基本的に米国がイランの弾道ミサイルおよび核兵器計画を破壊し、海軍を壊滅させようとする試みは、彼が言うところの、まさに驚くべき始まりだったと述べています。

And we heard similar sentiments expressed by the US Secretary of State Marco Rubio, who said that the next phase will be even more punishing, as he put it.

そして、米国務長官のマルコ・ルビオ氏も同様の意見を表明しており、次の段階はさらに厳しいものになると述べています。

But whilst the United States is about to increase its attacks on Iran, Iran is increasing its attacks on US Allies in the region.

しかし、米国がイランへの攻撃を増やそうとしている一方で、イランは地域における米国の同盟国への攻撃を増やしています。

Saudi Arabia, the latest victim of drone Iranian drone attacks, eight of which were shot down.

サウジアラビアは、ドローンによるイランのドローン攻撃の最新の犠牲者で、8機が撃墜されました。

Iran too, though, managed to strike the US Embassy in the Saudi capital, Riyadh, setting it briefly on fire.

しかし、イランもサウジアラビアの首都リヤドにある米国大使館を攻撃し、一時的に火災を引き起こしました。

But the US State Department has nonetheless urged US citizens in basically the entire Middle East, 14 countries, to leave as soon as possible.

しかし、米国国務省は、中東全域、14カ国にいる米国市民に対し、できるだけ早く出国するよう促しました。

ソーシャルメディアの投稿には、

I quote, here in block capitals depart now due to serious safety risks.

「今すぐ、重大な安全上のリスクのために出発してください」と引用されています。

Heard as well from Donald Trump today, sentiments echoed by his Defense Secretary, Pete Hegseth, that they are not ruling out the possibility of boots on the ground now that were it to come to it, would of course considerably increase the possibility of American casualties.

今日、ドナルド・トランプ氏からも、国防長官のピート・ヘグセス氏も同様の意見が聞かれました。地上部隊の派遣の可能性を排除しておらず、もしそうなった場合、アメリカの死傷者の可能性は大幅に高まるだろうということです。