Name: ヒラリー・クリントン氏、ジェフリー・エプスタイン事件に関する下院監視委員会の証言後に発言 (Hillary Clinton speaks after deposition on Jeffrey Epstein for House Oversight Committee)
Uploaded: 2026-02-27T23:03:21.000Z
Duration: 6 min 26 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We want to take you now to Chappaqua, New York, where moments ago, former Secretary of State Hillary Clinton spoke to reporters after testifying before the House Oversight Committee about convicted sex offender Jeffrey Epstein.

さて、今ほど、元国務長官のHillary Clinton氏が、有罪判決を受けた性犯罪者Jeffrey Epsteinについて下院監視委員会で証言した後、Chappaqua, New Yorkから記者団に語った内容をお伝えします。

What I said in my statement this morning, I never met Jeffrey Epstein, never had any connection or communication with him.

今朝の私の声明で述べたように、Jeffrey Epsteinに会ったことも、彼とのつながりや連絡も一切ありませんでした。

I knew Ghislaine Maxwell casually as an acquaintance, but

Ghislaine Maxwellとは、顔見知り程度でしたが、

whatever they asked me, I did my very best to respond.

何を聞かれても、最善を尽くして答えました。

It was disappointing that they refused to hold a public hearing, so I wouldn't have to be out here characterizing it for you.

公聴会を開いてくれなかったのは残念でした。そうすれば、私がここで皆さんに説明する必要もなかったのに。

皆さんご自身でご覧になれたはずです。

私たちはそう求めていました。

We think it would have been better for the committee and its efforts to gather whatever information they are seeking.

委員会が求めている情報を収集する上で、それがより良い結果につながったと考えています。

We had a bit of a challenge in the beginning because we had agreed upon rules based on the fact it was going to be a closed hearing at their demand.

当初は少しばかり困難がありました。なぜなら、彼らの要求で非公開聴聞会になるという事実に基づいて、私たちは規則に合意していたからです。

And one of the members violated that rule, which was very upsetting because it suggested that they might violate other of our agreements.

そして、委員会のメンバーの一人がその規則を破りました。それは非常に残念なことでした。なぜなら、彼らが私たちの他の合意も破る可能性があることを示唆していたからです。

So we had to cease the hearing for a period of time until we could get assurances that no rules would be broken going forward.

そのため、今後規則が破られないという保証が得られるまで、一時的に聴聞会を中止せざるを得ませんでした。

And we returned to answer questions repetitively, literally, over and over again.

そして、文字通り何度も何度も、繰り返し質問に答えるために戻りました。

I don't know how many times I had to say I did not know Jeffrey Epstein.

Jeffrey Epsteinを知らないと何度言わなければならなかったか分かりません。

彼の島には一度も行ったことがありません。

彼の家にも一度も行ったことがありません。

彼のオフィスにも一度も行ったことがありません。

ですから、記録には何度も残っています。

It then got, at the end, quite unusual because I started being asked about UFOs and a series of questions about Pizzagate, one of the most vile, bogus conspiracy theories that was propagated on the Internet, that was serving as the basis of a member's questions to me.

その後、最後には非常に奇妙になりました。なぜなら、UFOについて、そしてインターネットで広められた最も卑劣で偽りの陰謀論の一つであるPizzagateについての質問を、委員会のメンバーからの質問の根拠として聞かれ始めたからです。

So I can only say that the best exchange that I had came at the very end, when, contrary to every other deposition they have taken, no Republican member asked any questions about Jeffrey Epstein or Ghislaine Maxwell to anyone else they have deposed.

ですから、私が言えるのは、一番良かったやり取りは最後に来たということです。なぜなら、彼らがこれまでに行った他のすべての証言とは異なり、共和党の議員はジェフリー・エプスタインやギスレーヌ・マクスウェルについて、証言した他の誰にも質問をしなかったからです。

And in fact, the Republican members didn't even show up for the deposition of Les Wexner.

そして実際、共和党の議員たちはレス・ウェクスナーの証言にも現れませんでした。

And when I said that, I had to point out that.

そして私がそれを言ったとき、私はそれを指摘しなければなりませんでした。

That the only questions that any Republican member asked of any of the people they deposed was of former Attorney General Bill Barr when Chairman Comer asked him about the allegations, in his view, about Russia's involvement in my election in 2016.

共和党の議員が証言した人たちに唯一質問したのは、元検事総長のビル・バーに対してで、コマー委員長が2016年の私の選挙へのロシアの関与に関する疑惑について尋ねたときでした。

So at the very end of this hearing, after I made that point, I want to commend Chairman Comer for raising a series of significant questions that I responded to about the nature of the investigation and the areas that I thought should be explored.

ですから、この公聴会の最後に、私がその点を指摘した後、コマー委員長が私が調査の性質や探求されるべきだと考えた分野について、私が答えた一連の重要な質問を提起してくださったことを称賛したいと思います。

真実が明らかになるのを見たいです。

So that was a reassuring way to end a very long, repetitive deposition.

ですから、それは非常に長く、繰り返しの多い証言を終えるのに安心できる方法でした。

You spoke in your opening remarks about how heartbroken you have been for the even watching former Secretary of State Hillary Clinton speak after testifying before the House Oversight Committee about convicted sex offender Jeffrey Epstein.

あなたは冒頭の挨拶で、元国務長官ヒラリー・クリントンが、有罪判決を受けた性犯罪者ジェフリー・エプスタインについて下院監視委員会で証言した後、話すのを見てさえ、どれほど心が痛んだかについて話しました。

Let's go now to CBS News congressional correspondent Nicole Killian, who's been following today's developments.

それでは、今日の展開を追っているCBSニュースの国会担当記者、ニコール・キリアンに話を移しましょう。

So, Nicole, what did we learn today from Secretary Clinton?

ニコールさん、今日、クリントン長官からは何を学びましたか？

Well, I know you were just getting ready to play the portion where the secretary did take a few questions from the media, including from CBS News.

ええと、長官がCBSニュースを含むメディアからの質問にいくつか答えた部分を、ちょうど再生しようとしていたところでした。

And I asked her if she still wants to testify publicly because at the end of the day that's what she and her husband, former President Bill Clinton, called for.

そして私は、彼女がまだ公聴会で証言したいと思っているのか尋ねました。なぜなら、結局のところ、彼女と彼女の夫であるビル・クリントン元大統領が求めていたことだからです。

However, Chairman Comer said that they had to do these depositions first and then he would potentially consider doing a public hearing.

しかし、コマー委員長は、まずこれらの非公開聴聞会を行わなければならず、その後、公聴会を行うことを検討するだろうと述べました。

But she basically said no, you know, this was it.

しかし、彼女は基本的に「いいえ、これで終わりです」と言いました。

Ideally they wanted this to be a public hearing.

本来なら、彼らはこれを公聴会にしたかったのです。

But short of that, she feels that she has certainly done her part.

しかし、それが無理なら、彼女は自分の役割は果たしたと感じています。

And she characterized this proceeding as you heard her there say that this was very repetitive in her view that she was asked over and over and over again about Jeffrey Epstein and kind of had to give the same answer over and over and over again that she did not have any interactions with him, she did not meet with him, she did not go to his island, she's never been to his home, his offices.

そして、彼女はこの手続きを、そこで聞いたように、彼女の意見では非常に繰り返しが多く、ジェフリー・エプスタインについて何度も何度も尋ねられ、彼とは何の関わりもなく、彼に会ったこともなく、彼の島に行ったこともなく、彼の家やオフィスに行ったこともないと、同じ答えを何度も何度も繰り返さなければならなかったと特徴づけました。

And she said that she made that statement a number of times.

そして、彼女はその声明を何度か出したと言いました。

You also heard her there talk about some of the off topic questions she got on issues like UFOs.

あなたはまた、彼女がUFOのような問題について、話題から外れた質問を受けたことについても話しているのを聞きました。

But at the end of the day, she felt that she did her duty, did her part.

しかし、最終的に彼女は自分の義務を果たし、役割を全うしたと感じています。

That is something she alluded to in her opening statement earlier today, obviously not only being a former secretary of state and a former first lady, but

これは、彼女が本日午前の冒頭陳述で触れたことで、元国務長官であり元ファーストレディであるだけでなく、

also former senator as well, realizing the importance of legislative oversight, which is why she agreed to take part in this.

元上院議員でもあり、立法府による監督の重要性を認識しているからこそ、これに参加することに同意したのです。

She said she has full confidence in her husband going forward, of course, since he will be giving his deposition to the House Oversight Committee tomorrow.

彼女は、明日夫が下院監視委員会に証言することになるので、夫が進んでいくことについて全幅の信頼を寄せていると述べました。

All right, Nicole Killian, thank you very much.

さて、ニコール・キリアンさん、どうもありがとうございました。