Name: プライベート・ライヴズ パート5 | BBCラーニングEnglish (Private Lives. Part 5. | BBC Learning English.)
Uploaded: 2026-02-26T12:58:37.000Z
Duration: 9 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

At the moment I like boys with quite long hair also.

今は結構髪の長い男の子も好きかな。

to 不定詞

They'd have to be quite a lot like me, like the same things, but

私と似たような人で、同じものが好きだけど、

命令形

not treat me like a girl, treat me like more like a friend.

私を女の子扱いじゃなくて、もっと友達みたいに扱ってくれる人。

I have seen the perfect boy actually who I walk past every day as I go to school.

実は毎日学校に行く途中で通りすぎる、理想の男の子を見たんだ。

本当にすごくかっこいいんだよ。

But boys in general, as long as they've got a good personality, although that sounds like a cliche, it is true, that is the only thing that really matters.

でも男の子全般としては、良い性格をしてるなら、それは陳腐に聞こえるかもしれないけど本当で、それが本当に大切なことだから。

But good taste in music and clothes also helps.

でも音楽や服のセンスが良いのも助けになるね。

Anna is 15 years old and she goes to Prendergast School, a secondary school in South East London.

アンナは15歳で、ロンドン南東部にあるセカンダリースクール、プレンダガストスクールに通っています。

Like most teenagers, Anna's very interested in pop music and clothes and she juggles school studies with spending time with her friends.

ほとんどのティーンエイジャーと同じように、アンナはポップミュージックやファッションにとても興味があり、学校の勉強と友達と過ごす時間を両立させています。

During the program we'll hear Anna talk about where she lives and her favourite pop bands.

この番組では、アンナが住んでいる場所や好きなポップバンドについて話してくれるのを聞きます。

First, Anna describes her bedroom at home.

まず、アンナは自宅の寝室について説明します。

In one corner there are the treasures of a much younger Anna, dolls and teddy bears.

部屋の隅には、幼い頃のアンナの宝物である人形やおもちゃのクマがあります。

But there is plenty of evidence of her current passions for fashion magazines and pop music, especially a kind of American pop music called grunge.

しかし、ファッション雑誌やポップミュージック、特にグランジと呼ばれるアメリカのポップミュージックへの現在の情熱の証拠もたくさんあります。

Anna even describes herself as a grunger.

アンナは自分自身をグランジャーとさえ言っています。

I've got loads of posters on the walls of my favourite bands which are grunge bands and metal bands and.

壁には、グランジバンドやメタルバンドなど、お気に入りのバンドのポスターがたくさん貼ってあります。

And I have a desk with my work concealed inside.

そして、仕事が隠されている机があります。

And next to my bed I've got a CD player and speakers and a radio.

ベッドの隣には、CDプレーヤー、スピーカー、ラジオがあります。

As you'll notice on my floor we have a lot of magazines spread everywhere which I haven't tidied up yet.

私の床に気づくかもしれませんが、まだ片付けていない雑誌がたくさん散らばっています。

And in the corner of my room I still have my doll's house which I've had since I was about 4.

そして部屋の隅には、4歳くらいの頃から持っているドールハウスがまだあります。

This is kind of a memory of days gone by when I was a little girl and not a grunger.

これは、私がグランジャーではなかった、幼い頃の思い出のようなものです。

I also have dolls and teddies which I still love very much and I can't bring myself to get rid of them so they have to stay there.

人形やテディベアも持っていて、今でもとても大好きで、手放すことができないので、そこに置いておくしかありません。

In another corner of Anna's bedroom is her guitar and she's recently learnt to play several pop songs.

アンナの寝室の別の角にはギターがあり、最近いくつかのポップソングを弾けるようになりました。

So on a typical weekday evening before she settles down to do her homework, Anna practises playing songs like Live Forever by Oasis.

だから、典型的な平日の夜、宿題を始める前に、アンナはオアシスの「リヴ・フォーエヴァー」のような曲を練習しています。

Oasis is one of the most successful British pop bands of the 1990s.

オアシスは、1990年代で最も成功したイギリスのポップバンドの一つです。

As well as playing the guitar, Anna listens to something from her CD collection almost every day.

ギターを弾くだけでなく、アンナは毎日CDコレクションから何かを聴いています。

When I get in from school I generally like to put some music on and listen to rock music, grunge or metal, which is kind of guitar based music.

学校から帰ってきたら、たいてい音楽をかけて、ロック、グランジ、メタルを聴くのが好きです。これはギターベースの音楽のようなものです。

I like to listen to Nirvana, Bush, placebo, but

ニルヴァーナ、ブッシュ、プレイスボを聴くのが好きですが、

I also like Oasis, which I've liked quite, quite a few years now.

オアシスも好きで、もう何年も好きです。

And I also like to play the music on the guitar and sing it and live forever.

そして、ギターで音楽を演奏して歌うのも好きで、「リヴ・フォーエヴァー」も歌います。

Biosis is one of the first songs I actually learnt to play on the guitar, which I'm quite proud of and memories of that song often come back to me.

「バイオシス」は私がギターで最初に弾けるようになった曲の一つで、とても誇りに思っていますし、その曲の思い出はよく蘇ってきます。

Now Anna introduces us to her best friend, Rebecca.

さて、アンナは親友のレベッカを紹介してくれます。

They're both in the same class at school and they both face GCSE exams in a few weeks time.

二人は学校で同じクラスで、数週間後にはGCSEの試験を受けます。

GCSE stands for General Certificate in Secondary Education.

GCSEとは、General Certificate in Secondary Educationの略です。

These are the major public exams taken by students at the age of 15 or 16 in England, Wales and Northern Ireland.

これは、イングランド、ウェールズ、北アイルランドで15歳か16歳の生徒が受ける主要な公立試験です。

To get a place at college, you have to achieve good results in about six GCSE exams.

大学に進学するためには、約6つのGCSE試験で良い成績を収める必要があります。

So for students like Anna and Rebecca, the pressure is on.

ですから、アンナやレベッカのような生徒たちにとっては、プレッシャーがかかっています。

The girls first met when they were 11 years old.

二人が初めて会ったのは11歳の時でした。

私の親友はレベッカ・トゥーグッドです。

We've known each other for going on about four or five years now.

私たちはもう4、5年くらい知り合いです。

何か正確には分からないのですが、

we first met at this school when we both started in the first year.

この学校で、二人とも1年生で始まった時に初めて会いました。

I don't remember exactly how we met, but I think we were talking about subjects.

どうやって知り合ったかは正確には覚えていませんが、科目について話していたと思います。

It was one of the first days of school and I think we just hit it off occasionally.

学校が始まって最初の数日のうちの一つで、時々気が合ったのだと思います。

There are clashes and we have occasional tiffs, I think.

衝突もあり、時々口論することもあると思います。

But underneath it all we are very good friends and I think the fact that we do occasionally fight shows how close we are to each other.

でも、その下にはとても良い友達で、時々喧嘩すること自体が、どれだけお互いに近いかを示していると思います。

It's more like almost sisters than friends because we can talk about anything and we do a lot of stuff together.

友達というより、ほとんど姉妹のようなもので、何でも話せるし、一緒にたくさんのことをします。

I think we're alike in that we both know what we want and we're both quite determined to get that.

お互いに自分が何を望んでいるかを知っていて、それを手に入れるためにかなり決意している点で似ていると思います。

Also, we like the same music and have the sort of same tastes in boys and clothes and a lot of things really television programs.

また、同じ音楽が好きで、男の子や服、そしてテレビ番組など、多くのことについて同じような好みを持っています。

But the differences are that perhaps Becca is more forceful and I sometimes stand back a bit.

でも、違う点としては、もしかしたらベッカの方がより断固としていて、私は時々少し引くことです。

Rebecca and Anna are wearing their school uniform, but

レベッカとアンナは制服を着ているけれど、

they talk about the kind of clothes that they like to wear out of school, such as heavy boots and baggy trousers.

学校の外では、重いブーツやだぶだぶのズボンなど、好きな服について話しています。

Anna explains why they reject girly girl clothes and and dress like tomboys.

アンナは、なぜ彼女たちがガーリーな服を避け、ボーイッシュな格好をするのかを説明します。

The reason we want to wear these kind of almost boyish clothes is because we don't want to look like a typical girl with sort of pink dresses and being very good and looking pretty and everything.

こういったほとんど男の子みたいな服を着たい理由は、ピンクのドレスを着て、とてもかわいくてきれい、といった典型的な女の子に見られたくないからです。

We want to take the boys on and show them what we're made of because we can take them on any day and it's a matter of just really throwing away the old kind of girly girl things which your grandma would like and Looking more like a kind of rebel and this is what we want and this is what we do and that's why we wear those clothes.

男の子たちに立ち向かい、私たちが何者かを見せたいのです。いつでも彼らに勝てるし、おばあちゃんが好きそうな古いガーリーなものを捨てて、もっと反抗的な見た目になることが大事なのです。それが私たちの望みで、やっていることで、だからこそあの服を着るのです。

Anna went on to say that most of the clothes in her bedroom wardrobe are practical unisex clothes like jeans and T shirts.

アンナは続けて、彼女の寝室のクローゼットの服のほとんどは、ジーンズやTシャツのような実用的なユニセックスの服だと語りました。

However, she likes boys who look quite feminine and her ideal boyfriend sounds quite extraordinary at the moment.

しかし、彼女はかなりフェミニンに見える男の子が好きで、理想のボーイフレンドは今のところかなり普通ではないようです。

I like boys with quite long hair who wear makeup and nail varnish, which is a big fashion, as there is a band called Placebo who do and all of them are men but they all look quite feminine, which I find quite attractive and so do a lot of people these days.

私は、髪がかなり長くて、メイクやネイルポリッシュをしている男の子が好きです。これは大きなファッションで、Placeboというバンドがいて、彼らは皆男性ですが、皆かなりフェミニンに見えます。私はそれがとても魅力的だと感じますし、最近は多くの人もそう感じています。

Also, they'd have to be quite a lot like me, like the same things, but

また、私とかなり似ていて、同じようなものが好きでなければなりません。

女の子扱いしないで、もっと友達みたいに扱ってほしい。

I have seen the perfect boy actually, who I walk past every day as I go to school.

学校に行く途中で毎日すれ違う、理想の男の子を見たことがあるんだ。

He is absolutely gorgeous and has all these features.

彼は本当にゴージャスで、すべての特徴を持っている。

But boys in general, as long as they've got a good personality.

でも、男の子は一般的に、良い性格さえあればいい。

Although that sounds like a cliche, it is true, that is the only thing that really matters.

それはありきたりに聞こえるかもしれないけど、本当に大切なのはそれだけなんだ。

でも、音楽や服のセンスが良いとさらに良いね。

Next, Anna describes how she would spend an ideal Saturday with her friend Rebecca, shopping, listening to music and talking.

次に、アンナは友達のレベッカと、理想の土曜日をどう過ごすか説明します。買い物をして、音楽を聴いて、おしゃべりをします。

They'd talk about life, the universe and everything, especially what's bugging them, irritating them.

人生や宇宙、そしてすべてのこと、特に何が自分を悩ませているのか、イライラさせているのかについて話すでしょう。

The ideal Saturday, well, it would have to be probably going out to a market, one of London's many, where they sell the clothes that we like and the jewellery, which is kind of small, earrings, rings and bracelets with also colourful nail varnish and good shoes.

理想の土曜日、そうですね、おそらくロンドンの多くのマーケットの一つに行って、私たちが好きな服や、小さめのジュエリー、イヤリング、リング、ブレスレット、そしてカラフルなネイルポリッシュと良い靴を売っているところに行くことになるでしょう。

After that we'd probably go back to one of our houses and then listen to some music for a while and generally talk about life, the universe and everything, our friends, boyfriends, school and everything that's bugging us.

その後、どちらかの家に帰って、しばらく音楽を聴きながら、人生や宇宙、すべてのこと、友達、ボーイフレンド、学校、そして私たちを悩ませていることすべてについて話すことになるでしょう。

In the evening, Anna and Rebecca would go out to a club, a club for under 18 year olds where there are no alcoholic drinks sold.

夜は、アンナとレベッカは、お酒が売っていない18歳未満向けのクラブに行くでしょう。

They'd listen to a band or dance and then they'd go back to stay at one of their houses.

バンドを聴いたり、踊ったりしてから、どちらかの家に帰るでしょう。

After getting back at a reasonably late time, we'll probably get into bed and then talk for a few more hours until the early hours of the morning, in which case we'll probably wake up at about midday the next day, very tired but very happy.

かなり遅い時間に帰宅した後、ベッドに入り、さらに数時間、早朝まで話し込むことになるでしょう。その場合、翌日のお昼頃に起きることになり、とても疲れているけれど、とても幸せでしょう。

And on Sunday afternoon there would be homework to tackle for school the next day.

そして日曜日の午後には、次の日の学校のために宿題に取り組むことになるでしょう。

Anna and Rebecca both want to go on to university or art college and they encourage each other with their school studies.

アンナとレベッカは二人とも大学や美術大学に進学したいと思っており、お互いに学業を応援しています。

Both Rebecca and Anna have very supportive families and the girls do their best to take growing up in their stride.

レベッカとアンナは二人ともとても協力的で支え合える家族がおり、二人は成長していくことを乗り越えようと最善を尽くしています。

And Anna says she feels very happy to know that her mother is always ready to listen and easy to talk to.

そしてアンナは、お母さんがいつも話を聞いてくれて、話しやすい存在であることを知ってとても幸せだと語っています。

そうですね、私の母はとてもクールな人です。

She's not at all worried about talking to me about, well, I suppose the facts of life and how I'm growing up and everything.

彼女は、人生の事実や、私がどう成長しているか、そしてあらゆることについて、私と話すことを全く心配していません。

I remember not so long ago when she was giving me the speech about boyfriends and advice that she could give me.

つい最近、彼女がボーイフレンドのことや、私にあげられるアドバイスについて話していたのを覚えています。

And I remember telling her, look, you don't have to be cool.

そして、クールである必要はないと彼女に言ったのを覚えています。

And I don't think anything's going to happen in the near future.

そして、近い将来何も起こらないと思います。

But I'm very grateful to her anyway because I like to know where I stand with my mother and to know that she's cool enough to talk with me about these things, which some, I'm sure, wouldn't.

でも、母との関係がどうなっているかを知ることができ、そして、他の人ならしないであろうことについて、母が私と話すのに十分クールだということを知ることができるので、とにかく彼女にとても感謝しています。

And she told me that if I ever needed any advice, then she would be there for me.

そして、もし私が何かアドバイスを必要としたら、彼女が私のためにそこにいてくれると言ってくれました。

And, you know, she didn't mind what I did as long as I was okay and happy.

そして、私が大丈夫で幸せである限り、私が何をするかは気にしませんでした。

And so I told her, thank you very much, and

それで、私は彼女に、本当にありがとうと言いました。

I don't think anything will happen, but I'm very grateful to know that you are there.

何も起こらないと思いますが、あなたがそこにいてくれることを知ってとても感謝しています。

字幕リスト動画再生

プライベート・ライヴズパート5 | BBCラーニングEnglish (Private Lives. Part 5. | BBC Learning English.)

プライベート・ライヴズ パート5 | BBCラーニングEnglish (Private Lives. Part 5. | BBC Learning English.)

プライベート・ライヴズパート5 | BBCラーニングEnglish (Private Lives. Part 5. | BBC Learning English.)