Name: バイオハザード レクイエム レビュー (Resident Evil Requiem Review)
Uploaded: 2026-02-25T21:41:17.000Z
Duration: 13 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Within the hallways of the sinister sanatorium where Resident Evil Requiem's opening hours take place lie some of the most frightening encounters I've experienced in the series to date.

バイオハザード レクイエムのオープニングが繰り広げられる、不気味な療養所の廊下には、このシリーズで私が体験した中でも最も恐ろしい遭遇がいくつか潜んでいます。

With my headphones on and the lights off, the ninth mainline adventure in Capcom's long running survival horror saga forced me to endure moments so palpably tense and prolonged I discovered muscles to clench that I didn't previously know I had.

ヘッドホンをつけ、照明を消した状態で、カプコンが長年続けるサバイバルホラーサーガの9番目のメインアドベンチャーは、私に、これまで知らなかった筋肉を締め付けるほど、非常に緊迫した、そして長引く瞬間を耐えさせました。

Hours later, I was no longer holding my breath, but

数時間後、私は息を止めるのをやめ、

holding my fist in the air instead as I gleefully mowed down masses of undead meat sacks like it was D day in World War Z.

代わりに拳を振り上げ、まるでワールド・ウォーZのD-デイのように、アンデッドの肉袋の群れを喜んでなぎ倒しました。

In an effort to please both survival horror stalwarts and action horror advocates, Resident Evil Requiem runs the gore soaked gamut from anxiety inducing chills to trigger happy threats thrills.

サバイバルホラーの熱狂的なファンとアクションホラーの支持者の両方を満足させるため、バイオハザード レクイエムは、不安を煽る恐怖からトリガーハッピーなスリルまで、ゴアまみれのあらゆる要素を網羅しています。

The result is yet another supremely hair raising horror story, despite the fact its most potent scares have all been delivered by the time it arrives at its more gloriously gung ho second half.

その結果、最も強烈な恐怖は、より栄光に満ちた突撃精神の後半に到達するまでにすべて届けられているにもかかわらず、またしても最高にゾッとするようなホラーストーリーとなっています。

Not unlike 2023's Alan Wake 2, Resident Evil Requiem initially focuses on a young FBI agent, in this case series newcomer Grace Ashcroft, a fresh faced analyst who's sent to investigate a series of mysterious deaths among the survivors of Raccoon City several decades after the 1998 outbreak, we found another body, one that exhibits the same pathology as the others we've been investigating.

2023年の『アラン・ウェイク2』と似て、バイオハザード レクイエムは当初、若いFBI捜査官、この場合はシリーズの新人であるグレース・アッシュクロフトに焦点を当てています。彼女は、1998年のアウトブレイクから数十年後、ラクーンシティのアウトブレイクの生存者の間で発生した一連の謎の死を調査するために派遣された、フレッシュな顔の分析官です。私たちは、他の調査中のものと同じ病理を示す別の遺体を発見しました。

Grace's flashlight lit forensic search through the grimy insides of a shuttered hotel is ultimately short lived, however, since she's soon ensnared by Victor Gideon, Requiem's main antagonist, whose menacing air, disgustingly disfigured face and greasy goggles make him seem like some sort of steampunk Emperor Palpatine.

グレースの懐中電灯が照らす、閉鎖されたホテルの汚い内部の法医学的捜査は、結局のところ短命に終わります。なぜなら、彼女はすぐに、バイオハザード レクイエムの主な敵であるビクター・ギデオンに囚われるからです。彼の威圧的な雰囲気、ぞっとするほど醜く変形した顔、そして脂ぎったゴーグルは、彼をスチームパンク風の皇帝パルパティーンのように見せています。

Victor traps Grace in the Rhodes Hill Chronic Care Centre, a Spencer Mansion style labyrinth of locked doors crawling with all manner of flesh eating freaks.

ビクターはグレースを、あらゆる種類の肉食の怪物たちが徘徊する、閉まった扉のスペンサー邸風迷宮、ローズヒル・クロニック・ケア・センターに閉じ込める。

But thankfully help is on the way in the form of uber stylish series veteran Leon S. Kennedy.

しかし幸いにも、超スタイリッシュなシリーズベテラン、レオン・S・ケネディが助けに駆けつける。

Survival horror's preeminent Himbo has clearly seen better days.

サバイバルホラー界随一のヒンボーも、明らかに最悪の日々を送っているようだ。

The strange bruising on his skin suggests he's battling some sort of affliction potentially related to T virus exposure, while the shiny new Porsche he's driving implies he's also not immune to a midlife crisis, but

彼の肌の奇妙なあざは、Tウイルスの曝露に関連する何らかの病と戦っていることを示唆している一方、彼が運転するピカピカのポルシェは、彼もまたミッドライフ・クライシスとは無縁ではないことを示唆しているが、

ここで際立っているのはグレースだ。

Resident Evil characters have historically exhibited an overly campy quality that's injected a large dose of goofiness amidst the but for my money, this inexperienced FBI agent is by far the most relatably human heroine the series has ever had.

バイオハザードのキャラクターは歴史的に過度にキャンプな品質を示し、私の意見では、この経験の浅いFBI捜査官は、シリーズがこれまで持っていた中で最も共感できる人間的なヒロインである。

Her evolution from Being perpetually on the brink of a panic attack to becoming self assured enough to fight back made for a journey that I found as captivating as it was consistently creepy.

絶え間なくパニック発作寸前だった状態から、反撃できるほど自信を持つようになった彼女の進化は、常に不気味だったのと同じくらい魅了される旅となった。

Requiem allows us to alternate control between Grace and Leon at specific story junctions over the course of its roughly 10 hour campaign, but

レクイエムでは、約10時間のキャンペーンを通して、特定のストーリー分岐点でグレースとレオンの操作を切り替えることができるが、

it's the former whose predominantly stealth based sections are undoubtedly the most fear inducing.

主にステルスベースのセクションである前者のほうが、間違いなく最も恐怖を煽る。

Underpowered and under constant threat from twisted stalker ghouls that are liable to descend from the rafters at any moment, Grace's efforts to escape from the terrors of Victor's Hospital is a wonderfully stressful slab of unrelenting survival horror.

常に天井から降りてくる可能性のある、ねじれたストーカーのグールたちの絶え間ない脅威に晒され、力不足のグレースがビクターの病院の恐怖から脱出しようとする努力は、容赦ないサバイバルホラーの素晴らしいストレスフルな一場面だ。

There's precious little ammo to find, a miserly number of inventory slots to manage, and

弾薬はほとんど見つからず、インベントリスロットもわずかで、

Grace moves at such a slow speed that makes timing your careful crouch walk to avoid a prowling pack of zombies an exercise in pinpoint pathmaking.

グレースの移動速度は非常に遅いため、徘徊するゾンビの群れを避けるための慎重な這い這いのタイミングは、正確な進路設定の訓練になります。

All the while, you have to puzzle through a stimulating series of body part based riddles and elaborately locked doors, never really knowing when you're going to turn a corner and come face to flabby face with a grotesquely girthy golem that's urgently squeezing its way down the hallway towards you.

その間ずっと、体の部位に基づいた刺激的な謎解きや凝った仕掛けのドアを解き明かし続けなければならず、いつ角を曲がって、廊下をこちらに向かって必死に這い進んでくる、不気味に太ったゴーレムに直面することになるのか、全く分かりません。

I spent so much time trying to steer clear of the numerous considerable threats that on the occasions Grace was forced into her confrontations, the results really rattled me.

数多くのかなりの脅威を避けようと多くの時間を費やしたため、グレースが対決を強いられた際には、その結果は本当に私を動揺させました。

When played in the default claustrophobic first person perspective, her guns feel genuinely startling to fire, and

デフォルトの閉所恐怖症的な一人称視点でプレイすると、彼女の銃は本当に驚くほど発射され、

the impact of every precious pistol shot is immense.

そして、貴重なピストル弾一発一発の衝撃は計り知れません。

Bullets tear the festering flesh off zombie faces, leaving eyeballs to dangle from their stems.

弾丸はゾンビの顔から腐敗した肉を引き裂き、眼球を茎からぶら下げたままにします。

Yeah, and blood spatter paints the walls and persists even when you backtrack through the area later on.

ええ、そして血しぶきが壁を飾り、後でそのエリアを後戻りしても残っています。

The gallons of gore that covers the floor isn't just there for spectacle, mind you, since Grace is equipped with a handy blood collector that allows her to syringe up the infected plasma pooling around zombie corpses and combine it with other pieces of scrap to craft invaluable items like medkits and single use haemolytic injectors.

床を覆う大量のゴアは、見世物のためだけではありません。グレースは便利な血液コレクターを装備しており、ゾンビの死体の周りに溜まった感染した血漿を注射器で吸い上げ、他のスクラップと組み合わせて、メディキットや使い捨ての溶血注射器のような貴重なアイテムを作成できます。

The latter can be jammed into the spine of an undead monster caught unaware, causing their entire body to swell up and explode in the most gloriously blood soaked manner of stealth kill possible, but

後者は、不意を突かれたアンデッドモンスターの背骨に突き刺すことができ、その体全体が膨張して、可能な限り最も壮大にゴアまみれのステルスキルで爆発しますが、

you can also use it to effectively dispose of a body you've downed previously.

以前倒した死体を処理するためにも効果的に使用できます。

I found that to be a smart move in areas I knew I'd be revisiting.

後で再訪することがわかっているエリアでは、賢明な判断だと感じました。

Since Requiem zombies also have a terrifying tendency to reanimate and mutate when you least expect them to, Grace's quest only grows more intense as it takes her through the suffocating shadows of the hospital's basement and beyond.

レクイエムのゾンビは、予期せぬ時に再アニメ化して変異する恐ろしい傾向があるため、グレースのクエストは、病院の地下の息苦しい影を通り抜けるにつれて、さらに激しさを増していきます。

But moving through Requiem's danger filled surroundings at a snail's pace didn't just keep my nerves on edge, it allowed me to observe and appreciate the efforts that Capcom has put into enhancing the eerie behaviour of its undead army.

しかし、レクイエムの危険に満ちた周囲をカタツムリのペースで移動することは、私の神経を張り詰めるだけでなく、カプコンがアンデッド軍の不気味な行動を強化するために行った努力を観察し、感謝することを可能にしました。

These are no longer the groaning foot dragging mouth breathers encountered during the original Raccoon City outbreak.

これらは、オリジナルのラクーンシティのアウトブレイクで遭遇した、うめき声を上げ、引きずり、口を開けているだけの存在ではありません。

Instead, they retain traces of humanity that somehow makes them seem far more unsettling than the more animalistic werewolves in Resident Evil Village, like the ones that idly flick light switches on and off like bored toddlers, or the others that wander around muttering and laughing to themselves before suddenly collapsing to their knees to hungrily feast on the corpse of one of their former feet friends.

代わりに、それらは人間性の痕跡を保持しており、それが、退屈な幼児のように無造作にライトのスイッチをオンオフする、あるいはぶつぶつと独り言を言いながら笑っているうちに突然ひざまずいて、かつての仲間の死体にかぶりつく他の者たちよりも、より不気味に見えます。

While Grace's plight is a desperate and deliberate crawl that had me second guessing every shadow, the ominous sounds of silence are shattered by the roar of ferocious Ultra violence when you switch control to Leon for what are initially brief tension breaking bursts as everyone's favourite former RCPD recruit attempts a not so subtle rescue mission.

グレースの苦境は絶望的で意図的な這いずりであり、私はすべての影を疑っていましたが、誰もがお気に入りの元ラクーンシティ警察署の新人であるレオンにコントロールを切り替えると、当初は緊張を打破する短い瞬間だったものが、激しいウルトラバイオレンスの咆哮によって沈黙の不穏な音が破られます。

These levels default to a third person view to really show off the slaughter, and

これらのレベルは、スローターを本当に見せるために三人称視点にデフォルト設定されており、

within minutes of his arrival I'd slip comfortably back Into Resident Evil 4 mode, nailing headshots and ending the undead with effortless execution moves.

到着から数分後、私はバイオハザード4のモードに快適に戻り、ヘッドショットを決め、アンデッドを楽な処刑技で終わらせることができました。

To my surprise, however, Requiem quickly pushes the insanity meter Beyond Resident Evil 4 into Dead Rising levels of delirium by allowing Leon to actually wield a chainsaw to carve through the zombie crowds.

しかし驚いたことに、レクイエムはすぐに狂気メーターをバイオハザード4を超えてデッドライジングレベルの錯乱へと押し上げ、レオンが実際にチェーンソーを振るってゾンビの群れを切り刻むことを可能にします。

Leon's sections are up tempo and gruesome to a degree that left me giddy, and

レオンのセクションはアップテンポで、私が有頂天になるほどの残虐さがあり、

almost every major zombie Leon dispatches is met with a delightfully deadpan dad joke where Grace must use the scarce amounts of scrap in her surroundings to make her own rapidly destructible knives.

レオンが倒すゾンビのほとんどすべてに、グレースが周囲のわずかなスクラップを使って、自身のすぐに壊れるナイフを作らなければならない、実に淡々とした親父ギャグが添えられています。

Leon is toting a powerful hatchet that can be easily maintained with an everlasting flint.

レオンは、永遠に続く火打石で簡単に手入れできる強力な手斧を携えています。

While Grace has to carefully count each round in her small handful of handguns, Leon enjoys an extensive bevy of teeth rattling boomsticks, from beefy shotguns to head splitting sniper rifles.

グレースが数丁の拳銃の弾丸を慎重に数えなければならない間、レオンは、たくましいショットガンから頭を割るスナイパーライフルまで、歯をガタガタさせる豊富な武器を楽しんでいます。

Plus, if Leon gets bored of his own weapons, he can use someone else's.

さらに、レオンが自分の武器に飽きたら、他の誰かの武器を使うことができます。

After killing a zombie who drops a fire axe or lead pipe, he has the option to smoothly scoop it up and launch it at another enemy nearby, which is every bit as slick and satisfying as the similar sword flinging feature of last year's Ghost of Yotei.

火炎斧や鉄パイプを落としたゾンビを倒した後、彼はそれをスムーズに拾い上げて近くの別の敵に投げつけるオプションがあり、これは昨年のGhost of Yoteiの同様の剣投げ機能と同じくらい洗練されていて満足のいくものです。

Simply put, there's no off position on Leon's ass kicking switch, and

簡単に言えば、レオンの蹴りまくりのスイッチにはオフの位置がなく、

in addition to his surging slaughter of zombie hordes.

ゾンビの大群を荒々しく slaughter するのに加えて。

It's also within Leon's levels that the bulk of Requiem's appropriately epic boss encounters take place.

レクイエムの壮大なボス戦の多くは、レオンのステージで行われます。

There are plenty of colossal clashes to be found here, from brand new behemoths to brilliantly reimagined threats from previous Resident Evil stories, and

ここには、まったく新しい巨大な敵から、過去のバイオハザードの物語からの見事に再構築された脅威まで、数多くの巨大な衝突があり、

there isn't a single Del Lago sized dud among them.

その中にデル・ラゴほどの大きさの駄作は一つもありません。

I particularly loved how this hulking nasty subverted my expectations of how Resident Evil boss fights should play out.

この巨大な敵が、バイオハザードのボス戦がどのように展開すべきかという私の期待を裏切ったところが特に気に入りました。

Sure, being tasked with blasting the glowing weak points that cover a marauding monster's torso is nothing new.

確かに、徘徊する怪物の胴体を覆う光る弱点を撃つように指示されるのは、新しいことではありません。

That is, until you realise that while piercing each swollen blister does inflict damage to the beast, it also spews streams of infection onto the zombie underlings around him and instantly mutating them into brawnier forms of backup for you to contend with.

つまり、それぞれの腫れ上がった水ぶくれを貫通すると、獣にダメージを与える一方で、周囲のアンデッドの下級兵士に感染の奔流を浴びせかけ、即座に彼らをよりたくましい形態に変異させて、あなたが対処すべきバックアップにするのです。

レオンは歯まで武装しているかもしれませんが、

that doesn't mean Requiem doesn't still find creative ways to ramp up the challenge.

それでもレクイエムが挑戦をエスカレートさせる創造的な方法を見つけられないわけではありません。

Playing as Leon is such a consistently violent delight that it's a little disappointing that the Mercenaries mode isn't a feature of Requiem after its welcome inclusion in 2021's Resident Evil Village.

レオンとしてプレイするのは、一貫して暴力的な喜びなので、2021年のバイオハザード ヴィレッジでの歓迎された追加にもかかわらず、レクイエムにマーセナリーズモードが含まれていないのは少し残念です。

Come on Capcom, you're going to give me a version of Leon who can violently split skulls with a hatchet and do a lumbering leatherface impersonation with a swinging chainsaw and you're not going to allow me to unleash him in a score Chasing Time Attack mode?

おいカプコン、斧で頭蓋骨を激しく割ることができるレオンのバージョンと、振り回すチェーンソーでよろめくレザーフェイスの模倣ができるレオンのバージョンを提供しておきながら、それをスコアを追いかけるタイムアタックモードで解き放つことを許可しないのですか？

Here's hoping it will be patched in as a post launch addition like the free update that Capcom eventually provided for the Resident Evil 4 remake.

これが、カプコンが最終的に『バイオハザード RE:4』の無料アップデートとして提供したような、ローンチ後の追加要素としてパッチで実装されることを願っています。

As much as I love Leon, though, I do wonder if perhaps his sections become a bit too dominant once Requiem settles into a more action oriented groove in its second half as the story moves beyond the grounds of Rhodes Hill and deep into what remains of Raccoon City.

レオンは大好きですが、物語がローズヒル邸の敷地を離れ、ラクーンシティの残骸の奥深くまで進むにつれて、レクイエムが後半でよりアクション寄りの展開になった際に、彼のパートが少し支配的になりすぎるのではないかと疑問に思います。

Let me be clear, Resident Evil 4 is my personal favourite instalment in the series, so it certainly gave me a great deal of pleasure to once again wield a military grade arsenal and pull off skull shattering finishing moves as the series hunkiest mutant murderer.

はっきり言っておきますが、『バイオハザード4』は私にとってシリーズで一番好きな作品なので、軍用グレードの武器を再び手にし、シリーズで最もハンサムなミュータント殺人鬼として頭蓋骨を砕くフィニッシュムーブを決めることができたのは、非常に楽しかったです。

But after playing almost exclusively as Leon through a roughly five hour stretch towards Requiem's conclusion, I did find myself yearning for a few more tastes of Grace's superbly nerve shredding stealth sections as a more regular change up from Leon's comparatively scare free carnage, that desire was eventually gratified to some extent by a terrifyingly taut late game tiptoe through a facility crawling with some truly menacing monsters.

しかし、レクイエムの終盤に向けて約5時間のプレイをほぼレオン一筋でプレイした後、レオンの比較的恐ろしくない殺戮とは対照的に、グレイスの非常に神経をすり減らすステルスパートをもっと定期的に体験したいと切望している自分に気づきました。その願望は、本当に恐ろしいモンスターで這い回る施設での、恐ろしく緊迫した終盤の忍び寄るような体験によって、ある程度満たされました。

Returning from the series past but given that the story ended soon afterwards, my overriding impression of Requiem that it was very much a game of two halves, the former predominantly a slow and steady scare a thon and the latter largely a run and gun splatterfest.

シリーズの過去から戻ってきたものの、物語がすぐに終わってしまったことを考えると、レクイエムに対する私の全体的な印象は、まさに二部構成のゲームであり、前半は主にゆっくりと着実な恐怖の祭典、後半は主にラン・アンド・ガン・スプラッターフェストでした。

I very much enjoyed both flavours in their own right.

どちらの風味も、それぞれの良さで非常に楽しめました。

I just wish for the sake of its pacing that they'd been blended together a touch more over the full course of the journey.

ただ、そのペースのためには、旅全体を通してもう少しブレンドされていればよかったのにと思います。

Instead, Requiem is a bit like ordering a whiskey and coke and having it served in two separate glasses instead of being mixed into one.

その代わりに、レクイエムはウイスキーとコーラを注文して、混ぜ合わせずに別々のグラスで提供されるようなものです。

To be fair, Grace's absence from a significant stretch of Requiem is justified within the context of its story, and

公平を期すために言うと、レクイエムのかなりの部分でグレイスが登場しないのは、物語の文脈の中で正当化されており、

overall it's a tale that gripped me harder than a zombie nurse gnawing on my nose.

全体として、それはゾンビの看護師が私の鼻をかじりつくよりも強く私を掴んだ物語です。

There are a number of blindsiding twists that cast new light on the origins of the Umbrella Corporation and the ambitions of its founder, along with an excellent mix of zombie riddled locations both fresh and familiar to puzzle and pummel your way through, and

アンブレラ社の起源とその創設者の野望に新たな光を当てる、数々の意表を突く展開と、新旧入り混じったゾンビだらけのロケーションをパズルを解きながら進んでいく楽しさ、

plenty of vital notes to collect along the way.

そして道中で集めることができる数多くの重要なメモがあります。

Some of these memos are crucial to understanding the intriguing mystery behind Grace's abduction and the truth about her past, while others are just genuinely funny gags to help ease the tension.

これらのメモの中には、グレイス誘拐の背後にある興味深い謎や彼女の過去の真実を理解するために不可欠なものもあれば、単に緊張を和らげるための本当に面白いギャグもあります。

After encountering a specific zombie type in one medical wing that was obnoxiously singing at the top of her lungs, I got a good laugh out of uncovering a doctor's report that had diagnosed her with Main Character Syndrome.

ある医療棟で、大声で歌っていた迷惑なゾンビに遭遇した後、彼女が「主人公症候群」と診断された医師の報告書を見つけて大笑いしました。

There's also one particularly iconic location that Leon explores that I'm reluctant to spoil here, but

また、レオンが探索する特に象徴的な場所が一つありますが、ここではネタバレしたくないのですが、

it's jam packed with fun Easter eggs that it a real thrill to revisit as someone who's been enjoying Resident Evil adventures ever since the T virus made its first outbreak on a black bottom CD for the original PlayStation.

それは、初代プレイステーションのブラックボトムCDでTウイルスが初めてアウトブレイクして以来、バイオハザードの冒険を楽しんできた者にとっては、訪れるのが本当にスリリングな、楽しいイースターエッグが満載です。

Like the result of an experiment conducted in an underground Umbrella Corporation lab, Resident Evil Requiem successfully splices two separate strains of survival horror together into the one highly inf new mutation.

それは、地下のアンブレラ社の研究所で行われた実験の結果のように、バイオハザード レクイエムは2つの異なるサバイバルホラーの系統を、非常に新しい変異体へと見事に融合させています。

It signals the return of a series legend and the arrival of a likeable new lead amps up the gore to a new stomach turning standard and unleashes a scarier breed of zombie alongside some truly beastly boss fights.

それはシリーズの伝説の帰還と、好感の持てる新しい主人公の登場を告げ、ゴアまみれの度合いを新たな胃もたれするような基準に引き上げ、そして真に獣のようなボス戦と共に、より恐ろしい種類のゾンビを解き放ちます。

The lack of any meaningful side content like the Mercenaries mode is a touch disappointing, and

マーセナリーズモードのような意味のあるサイドコンテンツがないのは少し残念で、

I do wonder if a slightly more consistent balance could have been struck with the ebb and flow from jaw clenching moments of tension to all out assault rather than front loading the story with frights before giving way to a more bullet riddled back half.

そして、物語を恐怖で満載してから、より弾丸まみれの後半に進むのではなく、顎が締め付けられるような緊張の瞬間から全面的な襲撃への流れで、より一貫したバランスが取られていたのではないかと疑問に思います。

Even so, from my first trembling steps into its shadows, all the way to the tremendous Titan sized takedown at its climax, Resident Evil Requiem kept me completely absorbed and consistently entertained, whether it was all hair raising or all guns blazing.

それでも、その影に足を踏み入れた最初の震える一歩から、クライマックスの巨大なタイタンサイズの撃破まで、バイオハザード レクイエムは、ゾッとするようなものであれ、突撃精神のままであれ、私を完全に夢中にさせ、一貫して楽しませてくれました。

For more IGN reviews, check out our verdicts on God of War, Sons of Sparta, and Reanimal.

IGNの他のレビューについては、ゴッド・オブ・ウォー、サンズ・オブ・スパルタ、そしてリアニマルの評価をご覧ください。

And for everything else, stick with Ignition.

そして、その他のすべての情報については、イグニッションをご覧ください。

字幕リスト動画再生

バイオハザードレクイエムレビュー (Resident Evil Requiem Review)

バイオハザード レクイエム レビュー (Resident Evil Requiem Review)

バイオハザードレクイエムレビュー (Resident Evil Requiem Review)