Name: 平和評議会：停戦違反が繰り返されているにもかかわらず、トランプ氏が「ガザでの戦争は終わった」と主張 (Board of Peace: Trump claims ‘war in Gaza is over’ despite repeated ceasefire violations)
Uploaded: 2026-02-19T23:03:47.000Z
Duration: 7 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

US President Donald Trump has been presiding over the first meeting of his controversial Board of peace in Washington, D.C.

米国大統領ドナルド・トランプが、ワシントンD.C.で物議を醸している最初の平和評議会を主宰しています。

分詞構句

Those attending promised a bright future for the strip, pledging money, peacekeeping, troops and investment.

参加者は、資金、平和維持、兵士、そして投資を約束し、この地域に明るい未来を約束しました。

しかし、政治的な詳細はほとんどありませんでした。

The board brings together representatives from more than two dozen nations aiming to resolve global conflicts.

この評議会は、世界の紛争を解決することを目指す2ダース以上の国家の代表者を集めています。

But many countries are absent, including key European allies.

しかし、主要な欧州連合の同盟国を含む多くの国が欠席しています。

The Board of Peace has also been criticized by governments who worry it will undermine the United Nations.

平和評議会は、国際連合を弱体化させるのではないかと懸念する政府からも批判されています。

Trump says he will make sure that the UN remains viable.

トランプ大統領は、国際連合が存続できるようにすると述べています。

それで逃げられることがわかっていますね。

彼女はただ行ってしまいました。

This meeting today is proof, with determined leadership, nothing is impossible.

今日のこの会議は、断固たるリーダーシップがあれば、不可能なことは何もないという証拠です。

When I took office, the war in Gaza was raging with thousands of people being killed and no end in sight.

私が就任したとき、ガザでの戦争は激化し、何千人もの人々が殺され、終結の見通しはありませんでした。

Today, thanks to unrelenting diplomacy and the commitment of many of the great people in this room, we have 59 countries signed up on Gaza.

今日、絶え間ない外交とこの部屋にいる多くの素晴らしい人々の献身のおかげで、ガザには59カ国が参加しています。

But all the people, many, really so many in this room, the war in Gaza is over.

しかし、この部屋にいる多くの、本当に多くの人々にとって、ガザでの戦争は終わりました。

小さな炎、小さな炎があります。

I think they're going to give up their weapons, which is what they promised.

武器を放棄するでしょう、それが彼らが約束したことです。

If they don't, it'll be, you know, they'll be harshly met.

もしそうしなければ、ご存知のように、彼らは厳しい目に遭うでしょう。

非常に厳しい目に遭うでしょう。

彼らはそれを望んでいません。

You know, all this stuff like, they don't mind dying.

ご存知のように、彼らは死んでも構わないというようなこと。

それは真実ではないと私に言いました。

Everybody would say, oh, they don't mind dying.

誰もが「ああ、彼らは死んでも構わない」と言うでしょう。

いいえ、彼らは死にたくありません。

「死にたくない」と言いました。

The ceasefire was held and every last remaining hostage, both living and dead, has been returned back home.

休戦は守られ、生きていようと亡くなっていようと、残っていたすべての人質が帰還しました。

Let's go straight to our White House correspondent, Kimberly Halkett, who joins us now from Washington, dc.

それでは、ワシントンD.C.からご参加いただいているホワイトハウス特派員のキンバリー・ハルケットさんに直行しましょう。

Kimberly, the President says this will be one of the most consequential things a part of and pledged big money for this fund for rebuilding and reconstructing Gaza.

キンバリーさん、大統領はこれが最も重要なことの一つになると述べ、ガザの再建と復興のための基金に多額の資金を約束しました。

What more can you tell us about what came out of this meeting?

この会議でどのようなことが明らかになったか、さらに教えていただけますか？

Yeah, well, first of all, what was a Surprise was the $10 billion pledge by the United States, the US president announcing it, but

ええ、まず驚いたのは、アメリカによる100億ドルの拠出の約束です。米国大統領が発表しましたが、

providing very few details of how that money will be spent, leaving most people guessing that it was for reconstruction.

その資金の使い道についてはほとんど詳細が明らかにされず、ほとんどの人が再建のためだと推測しています。

But again, it's not clear if this is being given to the board directly to Gaza.

しかし、これが直接ガザの平和評議会に渡されるのかどうかは、やはり不明です。

誰も本当のところは知りません。

So certainly the White House is going to need to follow up with more detail.

ですから、ホワイトハウスはさらに詳しい情報を提供する必要があるでしょう。

And I think that is just sort of indicative of this meeting in and of itself.

そして、これ自体がこの会議のあり方を示していると思います。

The fact that this was largely symbolic as the first inaugural meeting, there wasn't a lot of concretes that were laid out.

初めての就任会議として、ほとんど象徴的なものであったという事実は、具体的な成果がほとんど示されなかったということです。

For example, while we do know the numbers that the board is looking for in terms of the international stabilization force in order to provide security, again, how that will work, what the further plans are are still unclear.

例えば、治安維持のために国際安定化部隊に必要とされる金額は分かっていますが、それがどのように機能するか、さらなる計画は何かは、やはり不明です。

And I think it's important to also note in all of this that while the US President said at the beginning of his speech that peace is an easy word to say but hard to produce, the US President himself, while talking about this Board of Peace, is himself continuing to not only threaten Hamas if it does not fully disappear arm, as we heard in that clip you just played, but

そして、このすべてにおいて重要なのは、米国大統領が演説の冒頭で、平和は言うのは簡単だが実現するのは難しい言葉だと述べた一方で、米国大統領自身がこの平和評議会について話している間、先ほどのクリップで聞いたように、ハマスが完全に武装解除されない場合に脅迫を続けるだけでなく、

also Iran, where the Board of Peace is not only looking at options for how to make sure there is stability in Gaza, but

イランに対しても、平和評議会はガザの安定を確保する方法の選択肢を検討しているだけでなく、

also beyond whether it is dearming or rather limiting the nuclear program of Iran or even ending the war in Ukraine.

イランの核開発計画の武装解除、あるいはむしろ制限、さらにはウクライナでの戦争終結についても検討しています。

This Board of Peace is designed for a number of different global issues.

この平和評議会は、さまざまな地球規模の課題に対応するために設計されています。

And again, when it comes to the concrete, it's very limited.

そして繰り返しになりますが、具体的な点については、非常に限られています。

But what I think is important to note is again, this is called the Board of Peace.

しかし、注目すべきは、やはりこれは平和評議会と呼ばれているということです。

And the US President as its chair is simultaneously amassing a large military presence right outside of Iran and threatening that should it not limit its nuclear program and halt enrichment in about 10 days, that bad things, in his words, will happen.

そして米国大統領は議長として、同時にイランのすぐ外に大規模な軍隊を集結させており、核開発計画を制限せず、約10日以内に濃縮を停止しなければ、大統領の言葉によれば悪いことが起こると脅迫しています。

Kimberly Halkett, our Washington, our White House correspondent live for us in Washington.

ワシントンのホワイトハウス特派員、キンバリー・ハルケットさんが中継でお伝えします。

キンバリーさん、ありがとうございます。

And now let's go to Hani Mahmood, who joins us now live from Gaza City.

それでは、ガザ市から中継で参加してくれたハニ・マフムードさんに移りましょう。

Hani, you have now had the chance to listen to the plans and the hopes that we heard in Washington.

ハニさん、ワシントンで聞いた計画や希望について、今お聞きになる機会がありましたね。

What is your reaction to it on the ground?

現地での反応はいかがですか？

People are hopeful that this is going to be implemented.

人々はこの計画が実行されることを望んでいます。

The problem with this narrative, it's been going on forever, not just the past four months, but

この話の難しいところは、過去4ヶ月だけでなく、

before that the month leading to the cease fire.

停戦につながったその前の月からもずっと続いていることです。

And but since the cease fire was signed, there were many things that should have happened, should have been implemented as paving the way to this particular moment.

そして、停戦が署名されて以来、この特別な瞬間に至る道を切り開くために、起こるべきだったこと、実行されるべきだったことがたくさんありました。

But right now, look, we're talking about things that for a lot of people here seem to be very ideal.

しかし、今、ここで多くの人々にとって非常に理想的に思えることについて話しています。

They are not, they're going to be out of reach because they are part of larger pledges and promises while on the ground daily reality, people what they, what they want, the priorities that they want with them going on with their life.

それらは、より大きな約束や誓約の一部であるため、手の届かないものになります。一方、現場での日々の現実では、人々が求めていること、人生を進める上で優先したいことは、それらとは関係ありません。

人々はちょうど断食を終えました。

For example, on the second day of Ramadan, large number of Gaza still in ruins, thousands and thousands of Palestinians are still displaced inside either temporary shelters, temporary spaces or worn out tents that should have ended during phase one of the ceasefire as people should have been allowed to go back to their homes and the areas that are controlled now by the Israeli military.

例えば、ラマダンの2日目、ガザの大部分はまだ瓦礫の中です。数千、数千ものパレスチナ人が、一時的な避難所、仮設スペース、あるいは停戦のフェーズ1で終わるはずだった、人々が家やイスラエル軍が現在支配している地域に戻ることを許可されるべきだった場所の、使い古されたテントの中に避難しています。

Better now as the the yellow line Also aid should have been allowed in an amount that is sufficient to respond to the greater needs created by these months of devastation and starvation.

黄色い線も、この数ヶ月にわたる破壊と飢餓によって生じたより大きなニーズに対応するのに十分な量の援助も、許可されるべきでした。

Movement through the Rafah crossing should have at least be coupled with the or abiding by the capacity and the pace was announced.

ラファ検問所を通る移動は、少なくとも発表された能力とペースに従って行われるべきでした。

None of this is happening at the full capacity it was announced whatsoever.

発表された能力の何倍も、全く起こっていません。

Movement through the Rapah Crossing is 30% or a little over 30% moving through the crossing.

ラファ検問所を通る移動は、30%、あるいは30%強です。

The other for aid that it trucks it's about 29, 25, 29% and not enough, let alone there are larger section excluded from this medical supplies for example other necessary equipment to keep hospital operating.

援助のトラックに関しては、約29%、25%、29%で、十分ではありません。ましてや、例えば医療用品や病院を稼働させ続けるために必要なその他の機器など、これよりもはるかに多くの品目が除外されています。

Many of the people here broke their fast by just setting up starting fire, by using wood, by using plastic and cardboard because cooking gas is not available.

ここにいる多くの人々は、調理用ガスが入手できないため、薪やプラスチック、段ボールを使って火を起こし、断食を終えました。

This is the daily realities and it became very ironic when we talked to people about their expectation.

これは日々の現実であり、人々の期待について話したとき、非常に皮肉なことになりました。

They said is this going to bring in more cooking gas, more fuel?

彼らは、これはもっと調理用ガスや燃料をもたらすのかと尋ねました。

Is it going to send me back to my house that I was removed from?

私は、追い出された家に戻ることができるのでしょうか？

These are the realities people are talking about.

これらが人々が話している現実です。

Yeah, those are the important things to people on the ground where you are right now.

ええ、それこそが、あなたが今いる現場の人々にとって重要なことなのです。

ガザ市、ハニ・マフムードがお伝えしました。

ハニさん、どうもありがとうございました。

As always, don't miss out and get the full picture.

いつものように、見逃さずに全体像を把握してください。

Subscribe to Al Jazeera for reliable news and expert insights like Share.

アルジャジーラで信頼できるニュースとシェアのような専門家の洞察をご購読ください。