Name: 元アンドリュー王子、エプスタインとの関係を巡る調査で逮捕 (Former Prince Andrew arrested following scrutiny over Epstein relationship)
Uploaded: 2026-02-19T23:03:38.000Z
Duration: 5 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

イギリスで衝撃的な展開がありました。

アンドリュー王子が逮捕されました。

Arrested in connection with his ties to Jeffrey Epstein.

ジェフリー・エプスタインとの関係で逮捕されました。

It follows weeks of new revelations about their friendship following the US Justice Department's release of millions of files from the Epstein case.

これは、米司法省がエプスタイン事件から数百万件のファイルを公開した後、数週間にわたる彼らの友情に関する新たな暴露に続くものです。

NBCのラフ・サンチェスが現地ロンドンからお伝えします。

ラフさん、おはようございます。

First of all, what have you been able to learn so far?

まず、これまでにどのようなことが分かっていますか？

クレイグさん、おはようございます。

This is a fast moving situation, but here's what we know so far.

これは急速に状況が変化していますが、現時点で分かっていることは以下の通りです。

British police took former Prince Andrew.

イギリス警察がアンドリュー元王子を連行しました。

Andrew into custody early this morning, local time in Norfolk.

ノーフォークで、現地時間の今朝早く、アンドリュー元王子を身柄拘束しました。

イングランドの東部に位置する場所です。

It's where he's been living since he was forced out of his royal home in Windsor earlier this month.

今月はじめにウィンザーの王室の邸宅を追われて以来、彼が住んでいるところです。

Now, police are not officially naming him.

さて、警察は公式には彼を名指ししていません。

They are saying at this point that they have taken a man in his 60s into custody.

現時点では、60代の男性を身柄拘束したと発表しています。

And the allegation, Craig, is misconduct in public office.

そして、クレイグさん、その疑惑は公務における不正行為です。

This is effectively an allegation of corruption.

これは実質的に汚職の疑惑です。

Now, this is important because Andrew, of course, has faced repeated allegations that he sexually abused some of Epstein's trafficking victims.

これは重要なことです。なぜなら、アンドリュー元王子は、エプスタイン事件の人身売買の被害者の一部を性的に虐待したという疑惑を繰り返し受けてきたからです。

British police are saying that at this point they are looking into allegations he misused his public office.

イギリス警察は、現時点では、彼が公職を悪用したという疑惑を捜査していると述べています。

Now, they are not giving further details at this point, but

現時点では、これ以上の詳細は明らかにされていませんが、

what we do know is in that massive release of Department of Justice emails from the convicted sex offenders accounts, there were emails from Prince Andrew, who was a prince back then, back in 2010, to Jeffrey Epstein.

わかっているのは、有罪判決を受けた性犯罪者のアカウントから司法省が大量に公開したメールの中に、当時王子だったアンドリュー王子が2010年にジェフリー・エプスタインに送ったメールがあったということです。

He was serving at that point as a trade envoy for the British government.

彼は当時、イギリス政府の貿易特使を務めていました。

He had access to sensitive trade information and he sent some of that trade data to Epstein.

彼は機密性の高い貿易情報にアクセスでき、その貿易データの一部をエプスタインに送っていました。

This is after Epstein was convicted in Florida in 2008 when the prince was sending him these emails.

これは、王子がエプスタインにメールを送っていた2008年に、エプスタインがフロリダで有罪判決を受けた後のことです。

If he is charged, it's worth saying at this point he has been arrested, he has not been charged.

もし起訴された場合、現時点で逮捕されているだけで、起訴はされていないということを言っておく価値があります。

This is an offense that can carry prison time.

これは懲役刑もありうる犯罪です。

And it underscores, Craig, just the stunning fall from grace.

そしてこれは、クレイグ、まさに驚くべき転落を浮き彫りにしています。

We have been discussing with royal historians here in London this morning, trying to find any precedent for this.

今朝ロンドンで王室の歴史家たちと議論し、前例がないか探していました。

No one can think of a situation in the modern era where the King's younger sibling has been arrested on suspicion of public corruption and is potentially facing charges.

近代において、国王の弟が公職における不正行為の疑いで逮捕され、訴追される可能性が出てきた状況は誰も想像できません。

In terms of what would happen next year, first steps would be some kind of decision about bail and then it would be in the hands of prosecutors for whether to formally bring charges.

来年以降どうなるかというと、まず保釈に関する何らかの決定があり、その後、正式に起訴するかどうかは検察官の手に委ねられます。

ロンドンにいるサンチェス・フォースです。

ラフ、スタンバイしてください。

Let us bring in NBC's chief international correspondent, Keir Simmons, who has covered the royal family for decades.

何十年も王室を取材してきたNBCの主任国際特派員、キア・シモンズさんをお迎えしましょう。

And again, former Prince Andrew, it should be noted here, arrested on his 66th birthday.

そして改めて、アンドリュー王子は、66歳の誕生日に逮捕されたことに注目すべきです。

Tell us a little bit more about what you've been able to glean from the situation so far.

ここまでの状況から、どのようなことが分かったか、少し詳しく教えていただけますか？

ラフが言ったように、転落ですね。

And to be arrested on your 66th birthday, on your birthday in the early hours of the morning, well, that is quite something.

そして、66歳の誕生日の早朝に逮捕されるというのは、本当にすごいことですよね。

I mean, Craig, look, this is a royal scandal alongside scandals that we've seen through the decades.

クレイグ、これは何十年にもわたるスキャンダルに並ぶ、王室のスキャンダルです。

But the royal family have been trying to distance themselves.

しかし、王室は距離を置こうとしてきました。

We've seen that in the fact that we now call him Andrew Mountbatten Windsor, not Prince Andrew.

今や彼をアンドリュー・マウントバッテン・ウィンザーと呼び、アンドリュー王子とは呼ばなくなったという事実にも、それは表れています。

His airs and graces, if you like, were taken away.

彼がもし望むなら、その威厳も剥奪されたのです。

We've seen that in the messaging from King Charles, who frankly has had for a long time a fairly distant relationship with his brother, but

それはチャールズ国王からのメッセージにも表れています。率直に言って、国王は長年、弟とはかなり距離のある関係でしたが、

You'll remember, Craig, just in the past few weeks, on a trip to Saudi Arabia, Prince William and the Princess of Wales, Catherine, put out a statement about the Epstein scandal, talking about their feelings for the victims of that scandal.

クレイグ、数週間前、サウジアラビアへの旅行中に、ウィリアム王子とキャサリン皇太子妃がエプスタイン事件について声明を発表し、その事件の被害者への思いを語ったことを覚えているでしょう。

And clearly it was heartfelt and it was a personal message, but

そして明らかにそれは心からのもので、個人的なメッセージでしたが、

I think it was also part of this process of moving Andrew away from the royal family.

それもアンドリュー王子を王室から遠ざけるプロセスの一部だったと思います。

One of the questions, of course, Craig, is going to be whether that's really possible, because, for example, royal watchers are talking now about the question of whether there are emails that Andrew Mountbatten Windsor will have used, will have sent while he was a trade envoy, while he was a working member of the royal family.

もちろん、クレイグ、その可能性は本当にあるのかという疑問が生じます。なぜなら、例えば、王室ウォッチャーたちは今、アンドリュー・マウントバッテン・ウィンザーが貿易特使として、王室の一員として活動していた頃に使った、送ったメールがあるかどうかについて話しているからです。

Does Buckingham palace have records of those emails?

バッキンガム宮殿はそのメールの記録を持っているのでしょうか？

Will they be, will it be expected, will Buckingham palace be expected to hand over that kind of evidence?

バッキンガム宮殿は、そのような証拠を引き渡すことが期待されるのでしょうか？

So the, the possibility that the royal family get pulled into this is very real.

ですから、王室がこの事件に巻き込まれる可能性は非常に現実的なのです。

Despite their efforts to kind of protect the brand, if you like, our chief international correspondent, Keir Simmons here.

ブランドを守ろうと努力しているにもかかわらず、私たちの主任国際特派員、キア・シモンズです。

We should note we've received a statement as well from the family of Virginia Roberts Giuffre.

バージニア・ロバーツ・ジューフリーさんの家族からも声明を受け取ったことを付け加えておくべきです。

That statement reads in part, today our hearts are broken.

その声明の一部には、「今日、私たちの心は打ち砕かれました」と書かれています。

Our broken hearts have been lifted at the news that no one is above the law, not even royalty.

法の上に誰もいない、王族でさえも、というニュースに、私たちの打ち砕かれた心は慰められました。

On behalf of our sister, Virginia Roberts Giuffre, we extend our gratitude to the police for the investigation and arrest of Andrew Mountbatten Windsor.

私たちの姉、バージニア・ロバーツ・ジューフリーさんに代わり、アンドリュー・マウントバッテン・ウィンザー氏の捜査と逮捕にご尽力いただいた警察に感謝いたします。

Again, that coming from the family of Virginia Roberts Giuffre, of course, Virginia Roberts Giuffre, one of the most prominent accusers in the Jeffrey Epstein scandal, who died by suicide last year.

繰り返しになりますが、これはバージニア・ロバーツ・ジューフリーさんのご家族からのもので、もちろん、バージニア・ロバーツ・ジューフリーさんは、昨年自殺したジェフリー・エプスタイン事件における最も著名な告発者の一人です。

キア、ありがとうございます。

ラフ、ありがとうございます。

ご覧いただきありがとうございます。

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

そして、NBCニュースアプリで最新ニュースやトップストーリーをチェックしたり、YouTubeチャンネルでライブ視聴したりして、最新情報を入手してください。