Name: クリスティ・ノエム：利益のあるボス | オバマの宇宙人隠蔽 | 食べ物を食べない方法 (Kristi Noem: A Boss With Benefits | Obama's Alien Coverup | How Not To Eat Your Food)
Uploaded: 2026-02-19T21:36:02.000Z
Duration: 12 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Welcome one and all in here, out there, all around the world, to the Late Show.

皆さん、そして世界中の皆さん、レイト・ショーへようこそ。

I'm your host, Stephen Colbert, ladies and gentlemen.

ホストは私、スティーヴン・コルベアです。

皆さんにお会いできて嬉しいです。

You know, first of all, start off by saying happy President's Day, everybody.

まず最初に、皆さん、プレジデント・デーおめでとうございます。

And I just want to warn you right off the bean here, that does not apply to all presidents.

これは全ての歴代大統領に当てはまるわけではないことを、最初にお伝えしておきますね。

I don't know about you, I'm a President's Day originalist, okay?

皆さんがどう思うかわかりませんが、私はプレジデント・デーのオリジナル主義者なんです。

いつも全ての歴代大統領を祝っていたわけではありませんでした。

When I was a kid, we had a few presidents birthdays that we celebrated in different days in the winter.

子供の頃は、冬の間に何人かの大統領の誕生日を別々の日にお祝いしていました。

And those holidays were eventually merged into one, I believe, following an accident at the Fermilab particle accelerator, they jammed together into what we now call President's Day.

そして、その祝日は、フェルミラボの加速器で事故があった後、皆さんが今プレジデント・デーと呼んでいるものにまとめられたと記憶しています。

But this still does not apply to every single president, okay?

しかし、これはやはり全ての歴代大統領に当てはまるわけではありません。

It is specifically honoring our first president, George Washington, our 16th president, Abraham Lincoln, and

それは、初代大統領ジョージ・ワシントン、16代大統領エイブラハム・リンカーン、そして

22代大統領、グローバー・Tを特に称えるものです。

Speaking of the executive branch, we recently got some new scoops about Secretary of Homeland Security Kristi Noem, seen here swearing to fill the lip, the whole lip, and

行政部門といえば、国土安全保障長官クリスティ・ノームに関する新しい情報が入ってきました。彼女は唇全体、そして

唇以外の何も誓っているところです。

Last week, last week, liberal rag the Wall Street Journal published an expose all about Noem.

さて、先週、リベラルの機関紙であるウォール・ストリート・ジャーナルがノームに関する暴露記事を掲載しました。

And it's the kind of article that gets published only if everyone who works for you cannot wait to tell a reporter just how awful you are.

そして、それは、あなたの元で働く全員が、あなたがどれほどひどい人間であるかをレポーターに伝えたくてたまらない場合にのみ掲載されるような記事なのです。

The Journal reports that Noem is jealous of Trump's other top immigration henchman, a border czar, Tom Homan, seen here demanding the Costco lady fill that sample cup to the brim with Kirkland chili.

ウォール・ストリート・ジャーナルによると、ノームはトランプ氏のもう一人のトップ移民担当幹部、国境担当長官であるトム・ホーマンに嫉妬しており、彼はここでコストコの女性にカークランドチリをサンプルカップに満タンにするよう要求しています。

Apparently, Noem was so worried that Trump would like Homan more than he likes her that she kept track of both their media appearances to make sure that she was on TV more than him, and

どうやら、ノームはトランプ氏がホーマンを自分より気に入るのではないかと非常に心配していたため、自分の方が彼よりもテレビに出ていることを確認するために、二人のメディア出演をすべて記録していたそうです。

even routinely berated staff if she saw Homan on tv, I mean, anywhere, including his popular anti immigrant sitcom, Home Improvement.

ホーマンがテレビに出ているのを見かけると、たとえそれが人気の反移民シットコム「ホーム・インプルーブメント」であっても、スタッフを日常的に叱責していたそうです。

ええ、ええ、隣人がそうでした。

The neighbor was behind the fence because he was scared of it.

隣人は、それに怯えてフェンスの後ろにいました。

While she reportedly doesn't like that MAGA dude, it's rumored that there are some MAGA dudes that she do like and does do.

彼女はMAGAの男を気に入らないと伝えられていますが、彼女が気に入っていて、実際に会っているMAGAの男もいるという噂があります。

For example, top advisor and disgruntled pencil, Corey Lewandowski.

例えば、トップアドバイザーで不満を抱えた鉛筆、コーリー・ルワンダウスキーです。

ブーイングが少し遅れてきていますよ、皆さん。

On the bus or off the bus, but the boo bus is leaving the station.

バスに乗っていても降りていても、ブーイングバスは駅を出発します。

Noem is Cory's boss and possibly boss with benefits because that rumor is that the two of them are in a romantic relationship even though they're both married with children.

ノームはコーリーの上司であり、もしかしたら特別な関係の上司かもしれません。なぜなら、二人はどちらも結婚して子供がいるにもかかわらず、ロマンチックな関係にあるという噂があるからです。

Okay, if that romantic part is true, Cory, a word of warning.

さて、もしそのロマンチックな部分が本当なら、コーリー、一つ忠告があります。

ドギー・スタイは避けてください。

さて、さらに奇妙なことに火を注いでいますね。

According to the Wall Street Journal, again, they have lately been using a luxury 737 Max jet with a private cabin in the back.

ウォール・ストリート・ジャーナルによると、最近、彼らは後部にプライベートキャビンを備えた高級737 Maxジェット機を使用しているとのことです。

Boing, oink, oing, oink, oink, Boing, boing, oing, oing, oing, boing.

ボーイング、ブヒ、ブヒ、ブヒ、ブヒ、ボーイング、ブヒ、ブヒ、ブヒ、ブヒ。

そこでちょっとした副業はできませんでした。

Yeah, you know, we've been off for a week and we missed a lot of stories.

ええ、ご存知の通り、私たちは一週間お休みしていたので、たくさんのニュースを見逃しました。

Like, I got bangs, and then I got rid of them.

前髪を作って、その後なくしたんです。

でも、いくつか奇妙なニュースも見逃しました。

Like last Wednesday, when the FAA abruptly shut down the airspace over El Paso, Texas.

例えば先週の水曜日、FAAがエルパソ上空の空域を突然閉鎖した時です。

何が起こったかというと、こうです。

After seeing what they thought to be a drone flying near the airport, the FAA unilaterally shut down El Paso's airspace, restricting all planes flying below 18,000ft for 10 days.

FAAは、空港の近くを飛行するドローンらしきものを目撃した後、一方的にエルパソの空域を閉鎖し、1万8000フィート以下の全航空機の飛行を10日間制限しました。

Something that hasn't happened since 9 11.

そして、これは9.11とは全く違います。

ここはテキサス州エルパソです。

そして9.11はどこで起こりましたか？

Now, understandably, understandably, as you can see there, people were freaking out.

さて、当然のことながら、ご覧の通り、人々はパニックになっていました。

But only for a bit, because the restriction was lifted after only eight hours after CBP officials used a laser counter drone weapon to take out the objects that were later identified as party balloons.

しかし、それはほんの一時でした。なぜなら、CBP職員がレーザー搭載の対ドローン兵器を使用して、後にパーティー用風船と特定された物体を撃墜した後、わずか8時間で制限が解除されたからです。

There's absolutely no excuse for using military grade battle lasers to shoot down party balloons.

パーティー用風船を撃ち落とすために軍用の戦闘レーザーを使用することに、全く言い訳はありません。

それが、このエルモでなければ。

Which I believe was taken from the Elmo bodies exhibit.

エルモの遺体展示から持ち去られたものだと思います。

So this was a huge misunderstanding, right?

だから、これは大きな誤解だったんですね？

そうではないかもしれません。

Because Transportation Secretary Sean Duffy released a statement saying the FAA and Department of War acted swiftly to address a cartel drone incursion.

なぜなら、ショーン・ダフィー運輸長官は、FAAと陸軍省が迅速に行動し、カルテルのドローン侵入に対処したとする声明を発表したからです。

Sir, this is far more serious than something from a cartel.

皆さん、これはカルテルから来たものよりもはるかに深刻なことです。

This is from a desperate parrot who just spent an afternoon at Party City.

これはパーティーシティで午後を過ごしたばかりの、必死なオウムからのものです。

Why is one Mylar balloon more expensive than 20 regular ones?

なぜマイラー風船一つが、普通の風船20個よりも高いのでしょう？

それに、ここにあるものは全部どうしたんですか？

一体どういうことなんですか？

パーティーの風船ですか、それともカルテルのドローンですか？

分からないかもしれませんね。

それとも、分かるかもしれません。

Because over the weekend, President Obama went on a podcast and dropped this bomb.

なぜなら、週末にオバマ大統領がポッドキャストに出演して、この爆弾発言をしたからです。

クールの元大統領がおっしゃる通りです。

But of course, Obama tried to backtrack the next day by posting let Me clarify.

しかしもちろん、オバマ大統領は翌日、訂正させてくださいと投稿して撤回しようとしました。

I saw no evidence during my presidency that extraterrestrials have made contact with us.

私の大統領在任中、地球外生命体が我々と接触したという証拠は何も見ませんでした。

希望はどうしたんだい、友よ？

This is why everyone likes Michelle better.

だからみんなミシェルの方が好きなんだ。