Name: コナン、ファンに子供時代のホームビデオの編集を依頼 | コナン・オブライエン・ニーズ・ア・ファン (Conan Asks A Film Archivist To Doctor His Childhood Home Videos | Conan O'Brien Needs A Fan)
Uploaded: 2026-02-19T17:16:31.000Z
Duration: 11 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

基礎受動態

Cause I was told just before I got on with you that I've met this gentleman before, this Joey guy.

というのも、お話しする直前に、このジョーイさんという方とお会いしたことがあると聞いたんです。

And I thought, well, I won't remember that.

で、私は「まあ、覚えてないだろうな」と思いました。

Cause I meet so many people all the time.

いつもたくさんの人に会うものですから。

And then someone said, yeah, you were at a bookstore in Cambridge, Mass.

そしたら、「そう、マサチューセッツ州ケンブリッジの書店にいたんですよ」と言われたんです。

そして、あなたを短いフィルムで撮ったと。

And I remembered it cause it was so unusual.

それはとても珍しかったので、思い出しました。

You were very nice and you said, hey, Conan, nice to meet you.

とても親切で、「やあ、コナン、はじめまして」と言ってくれました。

「短いフィルムを撮ってもいいですか？」と。

And you held up a very cool home movie camera.

そして、とてもかっこいいホームムービーカメラを掲げていました。

Yeah, I remember you holding that up and taking a film of me.

ええ、あなたがそれを掲げて私を撮っていたのを覚えていますよ。

私は何をしていたか覚えていませんが、

I was really intrigued because, you know, I'm fine doing selfies and stuff like that.

自分でセルフィーを撮ったりするのに慣れているので、とても興味をそそられました。

But you held up this very cool home movie camera.

でも、とてもかっこいいホームムービーカメラを掲げていましたね。

And I love that you walk the earth like Johnny Appleseed taking little clips of people.

そして、あなたがジョニー・アップルシードのように地球を歩き回り、人々の短いクリップを撮っているのが大好きです。

ええ、この写真もありますよ。

私のクリップをどうしたんですか？

I've been sued before, so I don't know how much you're going to get from me.

以前訴えられたことがあるので、私からいくら取れるか分かりませんよ。

Well, I see some cool stuff behind you and I want it.

さて、あなたの後ろに素敵なものがいくつか見えますが、それが欲しいんです。

What did you end up doing with that clip?

結局、あのクリップはどうしたんですか？

Did you release it anywhere or is it just in your vault?

どこかに公開したんですか、それともあなたの金庫の中だけですか？

私の人生についての映画で使っているんです。

Okay, well, I'd like to see a piece of that when it comes out.

わかりました、では、それが公開されたら、その一部を見せていただきたいです。

You know, you'll have to wait a few years.

数年待たなければなりませんよ。

さて、ジョーイさん、自己紹介をお願いします。

It says here that you're a film preservationist.

ここに、あなたがフィルム保存家だと書いてありますね。

今、トロントにいらっしゃるんですね。

There are obviously film preservationists that say, work on the director's cut of Lawrence of Arabia and try and restore it.

ローレンス・オブ・アラビアのディレクターズカットを修復しようとするフィルム保存家もいます。

You've had some experience with that, but mostly you focus on people's home movies, is that correct?

あなたも経験がおありですが、主に個人のホームムービーに焦点を当てている、ということで合っていますか？

ホームムービーが本当に大好きなんです。

そして、あなたもそれがお好きなんですね。

I think that micro history is so much more telling and fascinating than macro history.

マクロヒストリーよりも、ミクロヒストリーの方がずっと語りかけてきて、魅力的だと思います。

I mean, I know you studied history, so I think they're one of the coolest historical documents to ever exist.

歴史を学ばれた方なので、ホームムービーはこれまで存在した中で最もクールな歴史的資料の一つだと思います。

There are so many universal themes in home movies, but

ホームムービーには普遍的なテーマがたくさんありますが、

then there's so many, like, little individual things that you can tell just about a family or.

家族のことや、個々の小さなことについても、たくさん語ることができます。

あるいは、人間関係の力学とか。

I love seeing you know, home movies from the 1930s, the 1940s, 50s, 60s.

1930年代、40年代、50年代、60年代のホームムービーを見るのが大好きです。

おっしゃっていることがわかるからです。

歴史について読むことはできますが、

when you see someone's grainy old footage of their Christmas and you really see what people are wearing, what the furniture looks like, how many, like, electrical cords are going into the wall in some unsafe way.

そのザラザラした古い映像で、クリスマスを過ごしている人々を見ていると、彼らが何を着ていたか、家具はどんな感じだったか、壁にはどれくらいの数の、例えば、安全でない方法で電気コードが差し込まれていたか、ということが本当にわかります。

You just see these little things that don't exist now.

今はもう存在しない、そういった小さなものが見えてくるんです。

そして、その人の癖も見えます。

そしてまた、見えてくるのは。

I think people have become very media savvy and camera savvy.

人々はメディアにもカメラにもとても賢くなったと思います。

And, you know, everyone has a video device in their pocket right now, their phone, and

そして、ご存知のように、今では誰もがポケットにビデオデバイス、つまりスマホを持っていますし、

everybody's very aware and knows how to behave.

みんな非常に意識的で、どう振る舞えばいいかを知っています。

And there's a real innocence when you see that old footage.

そして、その古い映像を見ると、そこには本当の無邪気さがあります。

People wave at the camera, they're excited.

カメラに向かって手を振っていて、興奮しています。

I'm addicted to Instagram is always serving me up film that was taken in, like, 1903 in New York, because I just look at how people walk, how they dress, the kind of.

1903年頃のニューヨークで撮影されたフィルムが、インスタグラムでいつも流れてくるんです。なぜなら、人々の歩き方や服装、どんな様子だったかを見るのが好きだからです。

They're kind of shy, but sometimes they're very excited they're not knowing.

少し恥ずかしそうですが、時にはとても興奮していて、何も知らないのです。

And ironic and cynical about the camera, the way people can be now.

カメラに対して、今の人がなりうるような皮肉やシニシズムはありません。

ええ、それはかなり本当だと思います。

I was watching the Mel Brooks documentary, which you did great interviews for, and

メル・ブルックスのドキュメンタリーを見ていたのですが、あなたは素晴らしいインタビューをしていましたね。

it's just so fascinating to see, like, mel Brooks shooting Super 8 footage on the beach.

ビーチでスーパー8の映像を撮っているメル・ブルックスを見るのは、とても魅力的です。

And all the people behind him are so excited and they're waving and people are smiling.

そして、後ろにいる人たちはみんなすごく興奮していて、手を振っていて、みんな笑顔です。

And today, people get so annoyed, they don't know what you're going to do with the footage.

そして今日では、人々はとてもイライラしていて、その映像をどうするのか分からないのです。

And it's just like people are oversaturated with video content, I guess it doesn't feel like it's not special anymore.

そして、人々はビデオコンテンツに飽き飽きしていて、もう特別だと感じないのだと思います。

Whereas when you look at really old home movie footage, there's kind of a, oh, wow, they've got a moving camera.

一方、本当に古いホームムービーの映像を見ると、「ああ、すごい、動くカメラがある」という感じになります。

そして、そうですね、たとえ。

Because the Kennedy family, it was a very wealthy family, and Joe Kennedy Sr.

なぜなら、ケネディ家はとても裕福な家庭で、ジョー・ケネディ・シニアは

Worked in Hollywood making motion pictures, he had access to really nice color film cameras.

ハリウッドで映画制作に携わっており、彼は本当に素晴らしいカラーフィルムカメラにアクセスできました。

And so there's all this really cool footage of, you know, John F.

そして、ジョン・F・ケネディやその兄弟姉妹が、30年代後半から40年代前半にかけて、本当に素晴らしいカラーフィルムカメラの前でふざけている、とてもクールな映像がたくさんあります。

Kennedy and his brothers and sisters goofing around in front of a really great color film camera in the late 30s and early 40s.

まさにそこにいることができます。

A lot of them are taken in Florida, and you're just like, oh, wow, I am there.

そこにいることができるんですよ。

フロリダで撮影されたものがたくさんあって、「わあ、ここにいるんだ」ってなります。

何が起こっているのか、まさに目にしているのです。

そこから切り離されているわけではありません。

It feels like being in the present, even though you're transporting yourself to the past.

I rarely feel such a strong sense of presence when I'm watching home movies.

過去に自分を連れて行っているのに、まるで今ここにいるかのような感覚になります。

ホームムービーを見ているときに、これほど強い臨場感を感じることはめったにありません。

ですから、人々はホームムービーを持ってきます。

字幕リスト動画再生

コナン、ファンに子供時代のホームビデオの編集を依頼 | コナン・オブライエン・ニーズ・ア・ファン (Conan Asks A Film Archivist To Doctor His Childhood Home Videos | Conan O'Brien Needs A Fan)

stuff

access

fascinating

adorable