Name: TED-Ed Student Talk 「環境保護における若者の役割」TGMS-SSNAGAR (TED-Ed Student Talk "ROLE OF YOUTH IN PROTECTING ENVIRONMENT" TGMS-SSNAGAR )
Uploaded: 2026-02-18T22:33:01.000Z
Duration: 5 min 19 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I am Sanchana, studying 10th standard in TGM Sadashinagar.

私はサンチャナ、TGM Sadashinagarで10年生を勉強しています。

Today I want to speak something very close to my heart.

今日は、私の心にとても近いことをお話ししたいと思います。

A mother's lullaby makes a child sleep peacefully.

お母さんの子守唄は、子供を安らかに眠らせます。

And even her mild anger makes him tremble.

そして、彼女の穏やかな怒りでさえ、子供を震え上がらせます。

She feeds us, nurtures us and holds us with endless love.

私たちに食べ物を与え、育て、無限の愛で私たちを抱きしめてくれます。

But when we hurt her by cutting trees and polluting her land she too shows her anger through floods, storms and heat.

しかし、木を切り倒し、大地を汚染することで彼女を傷つけると、彼女も洪水、嵐、そして熱を通して怒りを示します。

A mother's love is gentle and her warnings are strong.

母の愛は優しく、その警告は力強いです。

I truly experience our anger on one unforgettable day in the month of August, Vinayaka Chaturthi.

私は8月の忘れられない日、ヴィナヤカ・チャトゥルティに、私たちの怒りを本当に経験します。

When rain showed us how powerful and painful her warnings can be.

雨が、その警告がいかに強力で痛みを伴うものになりうるかを見せてくれたとき。

My brother and I had gone to our cousin's house in Kamariti.

私と兄はカマリッティのいとこの家に行きました。

前夜、激しい雨が降りました。

しかし朝になると、すべてが普通に見えました。

People were decorating their homes, performing Pu chas and celebrating the festival with devotion.

人々は家を飾り、プージャを行い、献身的に祭りをお祝いしていました。

But around 10:30am the sky suddenly turned dark and started raining again heavily.

しかし、午前10時30分頃、空が突然暗くなり、再び激しい雨が降り始めました。

水が通りにあふれ出しました。

People were shifting their bikes and cars.

人々は自転車や車を移動させていました。

Some people still doing puja unaware of how dangerous the situation was becoming.

状況がどれほど危険になっているか気づかず、まだプージャをしている人もいました。

Within minutes, rainwater entered the houses through the drainage holes.

数分もしないうちに、排水口から雨水が家々に入ってきました。

Our cousin's hall and bedroom were submerged.

いとこの居間と寝室は水没しました。

子供たちは怖がっていました。

私たちは皆、無力さを感じました。

しかし、コロニーの人々が団結しました。

They helped the families move to safer places.

彼らは家族を安全な場所へ移動させるのを手伝いました。

Emergency workers arrived quickly and broke the divider on the road to release the water.

緊急対応員たちがすぐに到着し、道路の仕切りを壊して水を流しました。

Only by late evening did the floodwater slowly disappear.

その日の遅い夕方になって、ようやく洪水がゆっくりと引き始めました。

The that day, nature stopped our celebration and settled my understanding.

その日、自然は私たちの祝宴を止め、私の理解を深めました。

Standing in Angkil Dipota, I realized something important.

アングキル・ディポタに立ち、私は大切なことに気づきました。

この洪水は雨だけで起こったわけではありません。

それは私たちによって引き起こされたのです。

So from this we can learn that it is easier to prevent than to repel.

ですから、ここから私たちは、防ぐことの方が撃退することよりも簡単だと学ぶことができます。

では、その責任を誰が負うのでしょうか？

It's not always the government or big organizations.

政府や大企業だけとは限りません。

The present generation and future leaders of our planet.

今を生きる世代であり、私たちの惑星の未来のリーダーたちです。

では、なぜ若者が重要なのでしょうか？

Because India has the world's largest population of young people.

インドは世界で最も若い人口を抱えているからです。

That means we have the biggest power to bring change.

それは、私たちが変化をもたらす最大の力を持っているということです。

Our energy, creativity and awareness can protect that better than any law can.

私たちのエネルギー、創造性、そして意識は、どんな法律よりも環境を守ることができます。

You see, protecting the environment is not just about planting trees once a year.

環境を守るということは、年に一度木を植えるだけではないのです。

It's all about how we think, act and live every single day.

それは、私たちが毎日どのように考え、行動し、生きるかということです。

When we say no to plastic bottles, when we carry our own cloth bags.

プラスチックボトルを断るとき、マイバッグを持ち歩くとき。

When we switch off the fans before leaving the room.

部屋を出る前に扇風機を消すとき。

私たちは何か小さなことをしているわけではありません。

We are actually becoming the warriors of our planet.

私たちは実際に、私たちの惑星の戦士になっているのです。

Let me share a few Inspiring examples from India that show how young people are leading this change.

若い人々がどのようにこの変化をリードしているかを示す、インドからの感動的な例をいくつかご紹介します。

In Mumbai, a young man named Afraz Shah started cleaning up Mumbai's Vasava beach all by himself.

ムンバイでは、アフラズ・シャーという若い男性が、一人でムンバイのヴァサヴァ・ビーチの清掃を始めました。

Slowly, thousands of volunteers joined him and together they removed more than 20 million kilograms of plastic waste.

やがて、何千人ものボランティアが彼に加わり、一緒に2000万キログラム以上のプラスチックごみを撤去しました。

The United nations even call it the world's largest beach cleanup.

国連はそれを世界最大のビーチ清掃と呼んでいます。

In Assam, a group of students created an app that alerts the villagers when the Kaziranga forest is at risk of floods, helping save both animals and people.

アッサムでは、学生グループが、カジランガ森林が洪水のリスクにあるときに村人に警告するアプリを作成し、動物と人々を救うのに役立てました。

In Telangana, schools have started eco clubs where students plant trees, monitor waste and spread awareness about saving electricity and water.

テランガーナ州では、学校にエコクラブが設立され、生徒たちが木を植えたり、ゴミを監視したり、電気と水の節約について啓発活動を行っています。

大臣や科学者ではありません。

They are just young people like you and me.

彼らは、あなたや私のような若い人々です。

You don't need to be powerful to make a difference.

変化を起こすのに力は必要ありません。

Let me share a Bhagavad Gita Shloka where Lord Krishna says, It means nature will always act in her own way, but

クリシュナ神が語るバガヴァッド・ギーターの一節をご紹介しましょう。「自然は常に自身のやり方で行動するが、」

we must learn to live in harmony with her.

私たちは自然と調和して生きることを学ばなければなりません。

This verse reminds us that nature does not belong to us, we belong to nature.

この節は、自然は私たちの所有物ではなく、私たちは自然に属していることを思い出させてくれます。

自然を傷つければ、私たち自身を傷つけることになります。

So our role as youth is not to control the environment, but to protect and respect it.

ですから、私たち若者の役割は、環境を支配することではなく、それを守り、尊重することなのです。

We don't need big projects to make a change.

変化を起こすために、大きなプロジェクトは必要ありません。

たとえ小さな行動でも、波紋を生み出します。

When students use bicycles instead of motorbikes, they reduce pollution.

学生がバイクの代わりに自転車を使えば、公害を減らすことができます。

When we recycle notebooks and reuse bottles, we save drinks.

ノートをリサイクルし、ペットボトルを再利用すれば、飲み物を節約できます。

When we speak up on social media about saving environmental issues, we influence others to care.

SNSで環境問題の保全について発信すれば、他の人々の関心を高めることができます。

As youth, we have voices louder than ever before.

若者として、私たちはかつてないほど大きな声を持っています。

And we can use them not for trains, but for transformation.

そして、その声は列車のためではなく、変革のために使うことができるのです。

I would like to conclude now by saying that day in camaraderie, water entire holes.

最後に、仲間との日々が、すべての穴に水をやることを言いたいと思います。

しかし、それはまた、私の無知も洗い流してくれました。

シンプルな、そして力強い真実に気づきました。

When we harm the environment, we invite the disaster.

環境を傷つけるとき、私たちは自ら災いを招き入れることになります。

But when we protect the environment, we protect ourselves.

しかし、環境を守るとき、私たちは自分自身を守っているのです。

Youth are not just witnesses to the climate change, they are the warriors of change.

若者は気候変動の証人であるだけでなく、変化の戦士なのです。

Let us be the generation that listens before nature screams, that acts before it's too late, and

自然が叫ぶ前に耳を傾け、手遅れになる前に行動し、

そして、毎日グリーンを選ぶ世代になりましょう。

Because if we don't protect the earth today, tomorrow there may be no home left to protect.

なぜなら、今日地球を守らなければ、明日守るべき家は残らないかもしれないからです。