Name: なぜ旧正月は赤と金なのか？ | 1.1 (Why Are Red and Gold the Colors of Chinese New Year? | 1.1)
Uploaded: 2026-02-15T14:19:53.000Z
Duration: 8 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

Have you ever wondered why Chinese New Year decorations are drenched in gold and red?

旧正月の飾り付けが金色と赤色で彩られている理由を不思議に思ったことはありますか？

程度の副詞

These colors aren't just about aesthetics.

これらの色は見た目だけではありません。

They're deeply rooted in history, culture and symbolism.

それらは歴史、文化、そして象徴に深く根ざしています。

Let's explore the fascinating story behind why gold and red dominate this vibrant celebration right here on History of Simple Things.

ここ「History of Simple Things」で、なぜ金色と赤色がこの活気あるお祭りを支配するのか、その魅力的な物語を探ってみましょう。旧正月で最も象徴的な色と言えるでしょう。その意味合いは中国文化において非常に深いものです。 

Red is arguably the most iconic color of Chinese New Year, and its significance runs deep in Chinese culture.

赤色は幸福、幸運、そして繁栄を象徴しています。

Red symbolizes happiness, good fortune and prosperity.

悪霊を払い、幸運をもたらす色と見なされています。

It's seen as a color that wards off evil spirits and brings luck.

しかし、これは単なる現代の迷信ではありません。

But this isn't just a modern day superstition.

赤色が際立つようになったルーツは、古代神話にまで遡ります。

The roots of red's prominence trace back to ancient mythology.

According to legend, there was a beast named neon that terrorized villages.

伝説によると、年獣（ネンジュウ）と呼ばれる獣が村々を恐怖に陥れていました。

Every New Year's Eve, neon would destroy crops, homes and even livestock.

毎年大晦日になると、年獣は作物、家、そして家畜までも破壊しました。

But one year, villagers discovered that the creature was terrified of loud noises, fire, and

しかし、ある年、村人たちはその生き物が大きな音、火、そして

ご想像の通り、赤色に恐怖を感じることを発見しました。

They began hanging red banners, lighting firecrackers and wearing red clothes to scare Nian away.

彼らは年獣を追い払うために、赤い旗を飾り、爆竹を鳴らし、赤い服を着始めました。

This tradition stuck and evolved, turning red into a protective color synonymous with Chinese New Year.

この伝統は定着し進化し、赤は旧正月を象徴する守護の色となりました。

You've likely heard of red envelopes or hong bao.

赤い封筒、または紅包（ホンバオ）について聞いたことがあるでしょう。

These small red packets filled with money are given to children, unmarried adults and employees as a symbol of good luck and blessings for the year ahead.

お金が入ったこれらの小さな赤い封筒は、子供たち、未婚の大人、そして従業員に、新年の幸運と祝福の象徴として贈られます。

The red color of the envelope is just as important as the cash inside.

封筒の赤色は、中身のお金と同じくらい重要です。

It's not about the monetary value, but the gesture of sharing prosperity and warding off misfortune.

金額ではなく、繁栄を分かち合い、不幸を払うという gesto です。

Now let's turn to gold, the other star of the Chinese New Year color palette.

では、旧正月の色のもう一つの主役、金色に目を向けましょう。

Gold represents wealth, success and fortune in Chinese culture.

金色は、中国文化において富、成功、そして幸運を表します。

It's the perfect complement to red, as the two colors together amplify themes of abundance and happiness.

赤との完璧な組み合わせで、この二つの色は豊かさと幸福というテーマを増幅させます。

The combination of red and gold is so powerful that it's hard to imagine one without the other during this festive season.

赤と金の組み合わせは非常に強力で、このお祝いの時期にどちらか一方なしでは考えられないほどです。

Gold also ties into the broader cultural reverence for wealth and prosperity.

金色はまた、富と繁栄に対するより広範な文化的敬意とも結びついています。

For many, the new year is a time to set intentions and attract success for the months ahead.

多くの人にとって、新年はこれから数ヶ月間の成功を祈願し、引き寄せるための時期です。

Gold symbolizes the material and spiritual rewards that people hope to achieve, making it a natural fit for the holiday.

金色は、人々が達成したいと願う物質的、精神的な報酬を象徴しており、この休日にぴったりです。

Walk into any Chinese household store or temple during the new year and you'll be greeted by an explosion of red and gold.

新年の時期に中国の家庭、お店、またはお寺に入ると、赤と金の爆発的な装飾が出迎えてくれるでしょう。

Decorations, paper cuttings, lanterns and couplets are usually crafted in these colors to invoke luck and fortune.

飾り付け、切り紙、提灯、対句は、幸運とチャンスを呼び込むために、通常これらの色で作られます。

Even fruits like oranges and tangerines, often presented during this time, are wrapped in red paper or arranged in golden trays to maximize the auspicious vibe.

この時期によく贈られるオレンジやみかんのような果物でさえ、縁起の良い雰囲気を最大限に高めるために、赤い紙で包まれたり、金色のトレーに並べられたりします。

The Chinese character for fortune is another common decoration, often displayed upside down on doors or windows.

幸運を表す漢字は、ドアや窓に逆さまに飾られることの多い、もう一つの一般的な飾りです。

This is because the word for upside down in Mandarin sounds Like arrive, symbolizing that fortune has arrived.

これは、逆さまという意味の言葉が「到着する」という意味の言葉に似ているため、幸運が到着したことを象徴しているからです。

And yes, you've guessed it, these characters are almost always printed in red and gold.

そして、そう、お察しの通り、これらの文字はほとんどの場合、赤と金色で印刷されています。

Beyond the symbolism, there's also a practical reason for the use of red and gold in Chinese New Year.

象徴主義を超えて、旧正月に赤と金が使われる実用的な理由もあります。

Both colors are highly visible and vibrant, making them excellent for celebratory occasions.

どちらの色も非常に目立ち、鮮やかで、お祝いの機会に最適です。

Red is striking and energizing, while gold adds an element of luxury and festivity.

赤は印象的で活気に満ちており、金は贅沢さと祝祭感を加えています。

Together, they create an atmosphere that's hard to ignore, perfect for a celebration as grand as the Lunar New Year.

これらが組み合わさることで、無視できない雰囲気を作り出し、旧正月のよう盛大な祝祭にぴったりです。

The association of red and gold with prosperity and good fortune is also linked to ancient Chinese philosophies and traditions.

赤と金が繁栄と幸運と結びついていることは、古代中国の哲学や伝統とも関連しています。

For instance, red is associated with fire in the Five Elements Theory, representing energy and transformation.

例えば、赤は五行説の火と関連しており、エネルギーと変容を表します。

Gold, tied to metal, symbolizes clarity and wealth.

金は金属と結びつき、明晰さと富を象徴しています。

These elements are believed to work harmoniously, which could explain why they're such a popular pairing.

これらの要素は調和して働く信じられており、なぜこれらが人気のある組み合わせであるかの説明になるかもしれません。

In Imperial China, gold and red were also colors of power and prestige.

かつての中国では、金色と赤は権力と威信の色でもありました。

Red was used in imperial robes and palace decorations, while gold signified the emperor's divine authority.

赤は皇室の衣装や宮殿の装飾に使われ、金色は皇帝の神聖な権威を示していました。

These associations have trickled down through the centuries, solidifying the color's significance in modern celebrations.

これらの関連性は、何世紀にもわたって受け継がれ、現代のお祝いにおける色の重要性を確固たるものにしました。

While the traditional meanings of red and gold remain, modern celebrations have found creative ways to incorporate these colors.

赤と金の伝統的な意味は残っていますが、現代のお祝いではこれらの色を取り入れる創造的な方法が見出されています。

From fashion to technology, the palette has expanded beyond decorations and envelopes.

ファッションからテクノロジーまで、この配色はお祝いの飾りや封筒を超えて広がっています。

Red and gold themes dominate Lunar New Year advertisements, packaging, and even digital greetings.

赤と金のテーマは、旧正月のお祝いの広告、パッケージ、さらにはデジタルグリーティングにも多く見られます。

Social media platforms and apps also embrace these colors with themed stickers, animations and filters.

ソーシャルメディアプラットフォームやアプリも、テーマ別のステッカー、アニメーション、フィルターでこれらの色を取り入れています。

Businesses, both big and small, use red and gold in their branding to attract customers and and align with the festive spirit.

大小さまざまな企業が、顧客を引きつけ、お祝いの精神に合わせるために、ブランドに赤と金を使用しています。

These modern adaptations show how the traditional symbolism of these colors continues to thrive in a contemporary context.

これらの現代的な適応は、これらの色の伝統的な象徴が現代の文脈でどのように生き続けているかを示しています。

The popularity of red and gold also aligns with how humans psychologically respond to colors.

赤と金の人気は、人間が心理的に色にどう反応するかに沿ったものでもあります。

Red is known to stimulate excitement, energy and passion.

赤は興奮、エネルギー、情熱を刺激することで知られています。

It grabs attention and evokes strong emotions.

注意を引き、強い感情を呼び起こします。

Gold, on the other hand, conveys a sense of luxury, achievement and warmth.

一方、金色は高級感、達成感、温かさを伝えます。

Together, they create a visually compelling and emotionally uplifting combination that's perfect for ushering in a new year with optimism and joy.

これら二つは、新しい年を楽観主義と喜びに満ちて迎えるのに最適な、視覚的に魅力的で感情的にも高揚する組み合わせを生み出します。

The influence of red and gold isn't confined to China.

赤と金の 영향력은 중국에 국한되지 않습니다.

Thanks to the global Chinese diaspora, these colors have become synonymous with Lunar New Year celebrations worldwide.

世界中に広がる華僑のおかげで、これらの色は旧正月の祝祭の代名詞となっています。

From New York to Singapore, you'll find Chinatowns and communities adorned with red lanterns, gold banners and fireworks displays.

ニューヨークからシンガポールまで、チャイナタウンやコミュニティが赤い提灯、金色の旗、花火で飾られているのを目にするでしょう。

Even non Chinese brands and events incorporate these colors.

中国系以外のブランドやイベントでさえ、これらの色を取り入れています。

During the Lunar New Year season, luxury brands often release special edition products in red and gold, recognizing their universal appeal and cultural significance.

旧正月シーズン中、高級ブランドは、これらの色の普遍的な魅力と文化的な重要性を認識し、赤と金で特別版製品をリリースすることがよくあります。

As Chinese New Year continues to evolve, the tradition of using red and gold remains a vibrant thread connecting generations.

旧正月が進化し続けるにつれて、赤と金の伝統は世代をつなぐ活気に満ちた糸であり続けています。

Whether it's through ancient myths or modern day marketing.

古代神話を通してであっても、現代のマーケティングを通してであっても。

These colors carry a legacy of hope, prosperity, and celebration.

これらの色は、希望、繁栄、そして祝祭の遺産を運んでいます。

They remind us of the importance of tradition even as we embrace the future.

未来を受け入れながらも、伝統の重要性を思い出させてくれます。

So next time you see red and gold during Chinese New Year, you you'll know it's more than just a visual feast.

ですから、次に旧正月に赤と金を見たときは、単なる視覚的なごちそう以上のものだとわかるでしょう。

It's a celebration of history, culture, and the universal desire for a bright and prosperous year ahead.

それは、歴史、文化、そして明るく繁栄した新年への普遍的な願いの祝祭です。

ご覧いただきありがとうございます。

If you have suggestions for our next video, feel free to share them in the comments below.

次のビデオの提案があれば、下のコメントで遠慮なく共有してください。

We'll be sure to give you an acknowledgment for your contribution.

皆さんの貢献には、必ず感謝の意を表します。

Thank you for joining us on this journey through the history of simple things.

シンプルなものの歴史を巡るこの旅にご参加いただき、ありがとうございました。

Don't forget to like subscribe and stay tuned for more stories woven through the smallest details.

小さなディテールに織り込まれた、より多くの物語をお届けしますので、ぜひ「いいね」とチャンネル登録をして、お見逃しなく。