Name: 南スーダン紛争：兵士による民間人標的化の報告 (South Sudan violence : Civilians report being targeted by soldiers)
Uploaded: 2026-02-14T23:03:44.000Z
Duration: 4 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Fighting in northern Jongle state between government and opposition forces and government restrictions on movement have blocked humanitarian agencies from accessing many locations.

政府軍と反政府勢力との間のジョングル州北部での戦闘と、政府による移動制限により、多くの場所への人道支援機関のアクセスが遮断されています。

そこは反政府勢力が支配しています。

Although the government forces say they're going to take back all of the opposition areas by force in the coming days, the government's allowed a few humanitarian flights to certain destinations.

政府軍は今後数日間で、武力によって全ての反政府勢力支配地域を奪還すると言っていますが、政府は特定の目的地への人道支援フライトをいくつか許可しています。

So we're going to join this helicopter from the UN's Humanitarian Air Service and we'll get about two hours on the ground in the town.

そこで、国連人道航空サービス（UNHAS）のヘリコプターに乗り込み、町に約2時間滞在します。

About three weeks ago, South Sudan's army ordered civilians and humanitarian agencies to evacuate three counties ahead of its assault on opposition forces.

約3週間前、南スーダンの軍は、反政府勢力への攻撃に先立ち、3つの郡から民間人と人道支援機関に避難命令を出しました。

People here are wondering if the government forces will soon attack.

ここにいる人々は、政府軍がすぐに攻撃してくるのではないかと案じています。

こちらがアコボ町の中心的な病院です。

基本的な設備で、リソースはあまりありません。

ブルーシートで補修されています。

This ward is inundated with dozens of patients with gunshot wounds.

この病棟は銃創の患者さんで溢れています。

Many of them have had to travel for days or weeks to come here and get help.

多くの方は、ここにたどり着くまで何日、何週間も旅をしてきたそうです。

And the surgeons say many of them arrive with severe infections and so amputations are common.

そして、外科医によると、重度の感染症で運ばれてくる人が多く、切断手術も珍しくないとのことです。

This patient's being treated for a gunshot wound in the foot.

この患者さんは、足の銃創の治療を受けています。

こちらは、残念ながら運が悪かった方です。

He arrived with a gunshot wound and gangrene in his leg.

銃創と脚の壊疽で運ばれてきました。

Dr. Gail Samuel says he's had to amputate it.

ゲイル・サミュエル医師によると、切断しなければならなかったそうです。

He's the only medic here who can do the operation.

ここで手術ができるのは、彼だけです。

He says few of the people wounded in the villages make it here alive.

村で負傷した人の多くは、生きてここへたどり着けないと彼は言っています。

その後、彼に話を聞きました。

We are socking out of everything surgical items, fuels.

手術に必要なものや燃料をすべて調達しています。

My appeal is to government is to allow humanitarian access to the area affected by war.

私の訴えは、政府に対して、戦争の影響を受けた地域への人道支援アクセスを許可することです。

Humanitarian funding cuts haven't helped.

人道支援への資金削減も、事態を悪化させています。

Last year the hospital was supported by CARE International.

昨年はCAREインターナショナルがこの病院を支援していました。

It says it will resume support as soon as it's allowed.

許可され次第、支援を再開すると述べています。

それでは、この少年の母親は戻ってきません。

His aunt told us their village was bombed from the air.

彼の叔母は、自分たちの村が空から爆撃されたと話しました。

Then government soldiers attacked, shot his mother dead as she tried to run with him into the bush, also hitting him in his leg.

その後、政府軍が襲撃し、彼女が彼を連れて藪に逃げようとした際に母親を撃ち殺し、彼の脚にも命中しました。

Hidden their identities for their safety.

彼らの安全のため、身元は伏せています。

This woman told us she doesn't understand why the two sides are fighting.

この女性は、なぜ両者が戦っているのか理解できないと私たちに語りました。

She says government soldiers came to her village and started shooting people and burning huts.

政府兵が村に来て、人々を撃ち、家屋を燃やし始めたと言っています。

When I came out of my house, I saw a car of soldiers.

家から出てくると、兵士の車を見ました。

They started shooting into the house and they set it on fire.

家に向かって発砲し始め、火をつけました。

They killed my daughter in law and they shot both my legs.

彼らは私の嫁を殺し、私の両脚を撃ちました。

The UN says it's alarmed by recent comments by government commanders and officials that it says risk inciting ethnically targeted violence.

国連は、政府の司令官や当局者による最近のコメントに懸念を示しており、これらは民族を標的とした暴力の扇動につながるリスクがあると述べています。

In the capital, Juba, the spokesman of the government forces told us they don't target civilians.

首都ジュバで、政府軍の報道官は、民間人を標的にしていないと私たちに語りました。

We gave numerous warnings to civilians that might be living very close to splio barracks to leave so that they are not unintentionally hurt, including call for them to move away from areas of operations with their livestock.

支援物資の兵舎に非常に近い場所に住んでいる可能性のある民間人に対し、意図せず傷つかないように立ち退くよう、数多くの警告を発しました。家畜と共に作戦地域から離れるよう呼びかけることも含めてです。

The government's accused opposition forces of executing 30 prisoners of war last week.

政府は先週、反体制派が30人の捕虜を処刑したと非難しました。

We've met displaced people who say opposition fighters have also killed civilians.

反体制派の戦闘員も民間人を殺害したと語る避難民に会いました。

彼らの指導者たちもそれを否定しています。

Many of the increasing reports of violence against civilians are from remote locations where there's no help.

民間人に対する暴力の増加報告の多くは、支援がない遠隔地からのものです。

A helicopter like this one isn't enough to carry significant amount of humanitarian supplies, and

このようなヘリコプターでは、かなりの量の救援物資を運ぶには十分ではなく、

two hours on the ground isn't long enough for the humanitarians to do much work.

地上での2時間は、人道支援者が多くの作業を行うには長すぎません。

So the people of a Kobo town are waiting to find out what's going to come first help, food, medicines or the armed conflict.

そのため、アコボの町の住民は、支援、食料、医薬品、それとも武力紛争のどれが先にくるのか、その結果を待っています。

Malcolm Webb, Al Jazeera Okobo, South Sudan don't miss out get the full picture.

マルコム・ウェッブ、アルジャジーラ、アコボ、南スーダン。見逃さずに全体像を把握してください。

Subscribe to Al Jazeera for reliable news and expert insights like Share.

信頼できるニュースと専門的な洞察を得るために、アルジャジーラを購読してください。