Name: アンガス・テイラー、シャドー内閣からの辞任を確認 | 7NEWS (Angus Taylor confirms his resignation as a member of the Shadow Cabinet | 7NEWS)
Uploaded: 2026-02-11T22:53:04.000Z
Duration: 2 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

キャンベラから開発中のニュースです。

Angus Taylor has set in motion a likely leadership challenge of Susan Lee.

アンガス・テイラー氏がスーザン・リー氏へのリーダーシップ挑戦の可能性を始動させました。

分詞構句

Mr. Taylor has confirmed he's quit the front bench, making a spill all but inevitable.

テイラー氏はフロントベンチを辞任したことを確認しており、スピルはほぼ避けられない状況です。

Let's go live now to Tim Lester at Parliament House.

それでは、国会議事堂のティム・レスター氏に生中継します。

Tim, how have events unfolded there tonight?

ティム、今夜そちらではどのような展開がありましたか？

Well, Tim, they unfolded very late, as it turned out, not until 10 past 7, when Angus Taylor, the likely challenger, finally left his office, breaking a couple of days of effective silence, making a 50 metre walk to Susan Lee, the Opposition leader's office, to declare that he was quitting the front bench.

ええ、ティム、展開は非常に遅く、結局午後7時10分までかかりました。アンガス・テイラー氏、おそらく挑戦者である彼が、ついに執務室を出て、数日間の実質的な沈黙を破り、野党党首であるスーザン・リー氏の執務室まで50メートル歩いて、フロントベンチを辞任すると表明しました。

An absolute precursor to a leadership vote, you would think, though that leadership vote, and

リーダーシップ投票の前兆であることは間違いないと思いますが、そのリーダーシップ投票、そして

いつ行われるかは、まだ決まっていません。

Taylor then emerged a couple of minutes later to make some stinging criticisms of the Opposition leader and to refer to the situation of the Federal Liberals as desperate.

数分後、テイラー氏は現れ、野党党首に対する痛烈な批判を行い、連邦自由党の状況を絶望的だと述べました。

Here's some of what he had to say tonight.

それでは、彼が今夜言ったことの一部をご紹介します。

I've tendered my resignation as a member of the Shadow Cabinet.

私はシャドーキャビネットのメンバーとしての辞任を届け出ました。

遠回しな言い方はできません。

The Liberal Party is at the worst position it has been since 1944 when the party was formed.

自由党は、党が結成された1944年以来、最悪の状況にあります。

We need strong leadership, clear direction and a relentless and courageous focus on our values.

私たちは強力なリーダーシップ、明確な方向性、そして私たちの価値観への執拗で勇敢な集中を必要としています。

I'm told by a Liberal Party insider they now expect that there will be a formal request for a leadership vote meeting to go to the party whip, likely tomorrow morning.

自由党関係者によると、党幹事へのリーダーシップ投票会議の正式な要請が、おそらく明日の朝までに行われると予想されているとのことです。

That would then bring on a vote of the 51 member party room, perhaps before about midday Friday, when politicians would be looking to go home.

そうすれば、政治家たちが帰宅を望む金曜日のお昼前頃までに、51人の党員集会での投票が行われることになるでしょう。

You'd think that Angus Taylor would have the numbers if he's brought this on.

アンガス・テイラー氏がこれを引き起こしたのであれば、彼には票があるはずだと考えるでしょう。

But that same insider said to me it is perilously narrow between he and Susan Lee hanging on to a job.

しかし、同じ関係者は、彼とスーザン・リー氏が職にしがみつくかどうかの差は、非常にわずかだと私に言いました。