Name: ガトリー氏の状況：身代金期限経過、サバンナ市が市民に協力を要請 (Guthrie update: Ransom deadline passes as Savannah pleads for public help)
Uploaded: 2026-02-10T17:09:11.000Z
Duration: 10 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

Guthrie's desperate plea coming three and a half hours before the second deadline, which was given as 7 Eastern tonight, obviously just a couple of minutes ago.

ガスリー氏の必死の訴えは、今夜東部時間7時の第2の締め切り時間の3時間半前に、ほんの数分前にあったものです。

Now, that's according to the original alleged ransom note, a Note which demanded $6 million by 5pm local time.

これは、当初の身代金要求メモによると、現地時間午後5時までに600万ドルを要求したメモです。

That's 7 o' clock Eastern, according to our affiliate KGUN.

これは、我々の系列局KGUNによると、東部時間で7時です。

But according to TMZ, the Bitcoin account referenced in the ransom note still has a zero balance.

しかし、TMZによると、身代金要求メモに記載されていたビットコイン口座は、依然として残高ゼロです。

私たちの母はまだどこかにいると信じています。

Savannah Guthrie, sitting alone, makes a direct appeal to the public for help in the search for her missing mother, Nancy Guthrie, nine days after she was taken in the middle of the night from her home in Tucson, Arizona.

サバンナ・ガスリーさんは、一人で座り、アリゾナ州ツーソンにある自宅から夜中に連れ去られて9日後、行方不明の母親ナンシー・ガスリーさんの捜索のために、一般市民に直接助けを求めています。

Law enforcement is working tirelessly around the clock trying to bring her home, trying to find her.

法執行機関は、彼女を家に連れ戻し、見つけ出すために、24時間体制で懸命に捜査しています。

彼女は連れ去られましたが、どこにいるかわかりません。

It's been three days since the alleged kidnapper sent a second ransom note to a local TV station after demanding $6 million.

犯人が600万ドルを要求した後、地元のテレビ局に2通目の身代金要求メモを送ってから3日になります。

The latest note did not include a deadline.

最新のメモには締め切りは含まれていませんでした。

The FBI and the local sheriff's department have searched Nancy's neighborhood day and night, scouring her home, her rooftop, even an underground septic tank near her property searches by air and ground of the nearby foothills and desert.

FBIと地元の保安官事務所は、ナンシーさんの近所を昼夜問わず捜索し、自宅、屋上、さらには敷地近くの地下の汚水槽まで、空と地上から周辺の丘陵地帯や砂漠を徹底的に捜索しました。

And still, Nancy's no closer to coming home.

それでも、ナンシーさんは家に帰れる見込みは立っていません。

Savannah and her family are reaching out again, this time for more than prayers, asking people to look for their mother wherever they can.

サバンナさんとご家族は、祈り以上のものを求めて再び訴えています。人々が母親を見つけられる場所ならどこでも探してほしいと願っています。

No matter where you are, even if you're far from Tucson, if you see anything, you hear anything, if there's anything at all that seems strange to you, that you report to law enforcement expressing gratitude in this horrific moment as she appeals to everyone concerned about her mother's fate.

あなたがどこにいても、ツーソンから遠く離れていても、何かを見かけたり、何かを聞いたり、少しでも奇妙に思えることがあれば、法執行機関に報告してください。この恐ろしい瞬間に感謝の意を表し、母親の運命を案じているすべての人に訴えています。

Thank you so much for all of the prayers because we believe that somehow, some way, she is feeling these prayers and that God is lifting her, even in this moment and in this darkest place.

祈りを捧げてくださった皆様、本当にありがとうございます。なぜなら、私たちはどうにかして、彼女がこれらの祈りを感じており、神がこの瞬間、そしてこの最も暗い場所でさえも、彼女を支えてくださっていると信じているからです。

This is the fourth video the family has posted to social media, including two from all three of Nancy's children and one video just from her son.

これは、家族がソーシャルメディアに投稿した4本目のビデオで、ナンシーさんの子供たち3人全員からのビデオが2本、そして息子さん一人のビデオが1本含まれています。

Previous posts were aimed at the kidnappers.

以前の投稿は誘拐犯を対象としていました。

First, we have to know that you have our mom.

まず、私たちの母親があなた方の元にいることを知る必要があります。

We went to talk to you and we are waiting for contact and even directly to their mom.

私たちはあなた方と話すために来ました。そして、連絡を待っています。そして、直接お母さんにさえも。

Everyone is looking for your mommy everywhere.

みんな、お母さんをどこでも探しています。

私たちは休むことなく捜索を続けます。

On Saturday, the siblings again reached out to the potential kidnappers, offering payment.

土曜日、兄妹は誘拐犯に再び連絡を取り、身代金の支払いを申し出ました。

We beg you now to return our mother to us so that we can celebrate with her.

今、私たちはお母さんを返してくださるよう懇願します。そうすれば、お母さんと一緒に祝うことができます。

これが私たちに平和をもたらす唯一の方法です。

This is very valuable to us, and we will pay.

これは私たちにとって非常に価値のあるもので、支払います。

With each message, another glimpse into this nightmare that Nancy Guthrie's Family is facing seemingly with no end in sight.

メッセージが出るたびに、ナンシー・ガスリーさんの家族が、終わりが見えないように思える悪夢に直面している様子が垣間見えます。

We are at an hour of desperation, and we need your help.

私たちは絶望的な状況にあり、皆様の助けが必要です。

You've been looking at the bitcoin account.

ビットコインのアカウントを見ていましたね。

Erin, I was thinking of something that you raised on Friday when you spoke to the reporter from Kold and asked about the second note, and

エリン、金曜日にKoldの記者と話したときにあなたが提起したことについて考えていました。その時、あなたは2通目のメモについて尋ねて、

you asked her if this was a ransom note, and

それが身代金要求メモなのかどうかを彼女に尋ねましたね。

she kind of carefully said that she doesn't think authorities would characterize it as a ransom note.

彼女は、当局はそれを身代金要求メモとは見なさないだろうと慎重に言っていました。

The only other thing I can think of, what if.

他に考えられることといえば、もし。

And I don't know this, but I'm just raising this.

これは推測ですが、あくまでも提起しているだけです。

What if there was another bitcoin address in that second ransom letter that doesn't align with the one we received?

もし、その2通目の身代金要求メモに、私たちが受け取ったものとは異なるビットコインのアドレスがあったとしたらどうでしょう？

I don't know why they would do this, and it doesn't make sense to me because if.

なぜ彼らがそんなことをするのか分かりませんし、私には理解できません。なぜなら、もし。

If Savannah did pay this money, I don't know that it's in her interest to do an APB to.

もしサバンナがこのお金を支払ったとしても、彼女がAPBを出すことが彼女の利益になるかどうかは分かりません。

For everybody, to look out for somebody who might have her mom or to find her mom.

皆さんが、お母さんを探している人や、お母さんを見つけるために、誰かに注意を払うように。

If they paid the money and they're waiting for the return of their mother, I don't know that she would go out with a call like that.

もし彼らがお金を払って、お母さんの帰りを待っているなら、彼女がそのような呼びかけに応じるかどうかは分かりません。

So, on a level, I don't see why there would be another bitcoin account, but

だから、ある意味では、別のビットコインのアドレスがある理由が分かりませんが、

この手紙に書かれていました。

あなたに読んであげたいです。

I'll read you one line from the ransom note we received, and

私たちが受け取った身代金要求メモから一行、あなたに読んであげます。

they say it is in the best interest of everyone to have this completed as soon as possible.

そして、皆さんの利益のために、できるだけ早くこれを完了させるべきだと彼らは言っています。

So, you know, this was way back when the first ransom note was issued, and

これは、最初の身代金要求メモが出されたずっと前のことなので、

days passed, and on Saturday, Savannah said, we are going to pay this.

数日が過ぎ、土曜日にはサバンナが「支払うことにします」と言いました。

ですから、私たちには理解できません。

We just don't understand what has transpired.

何が起こったのか、全く分からないのです。

But the account we're looking at does not show a deposit.

しかし、私たちが確認している口座には、入金がありません。

And so you said the original sentence was, it is in the best interest of everyone to have this completed as soon as possible.

そして、最初の身代金要求メモが出されたずっと前のことなので、皆さんの利益のために、できるだけ早くこれを完了させるべきだと彼らは言っています。

All right, so now I understand exactly what you're saying.

なるほど、今、おっしゃっていることがよく分かりました。

It was interesting that the way that that reporter who had seen the second letter did.

2通目の手紙を見た記者が、そのように伝えてきたのは興味深いですね。

Did characterize it as not a ransom note, but.

身代金要求メモではなく、と表現したのが。

So we don't know if there was an additional address in it or not.

なので、追加のアドレスが記載されていたのかどうかは分かりません。

But when you talk about the bitcoin address itself, my understanding is, Harvey, it's not hard to check it.

しかし、ビットコインのアドレス自体についてお話しされると、ハーベイ、それを調べるのは難しくないというのが私の理解です。

I mean, you're checking it frequently, right?

頻繁に調べているということですよね？

そのビットコインアドレスのことです。

Not hard to check it, but almost impossible and maybe impossible to find out who is.

調べるのは難しくありませんが、誰なのかを知るのはほぼ不可能で、おそらく不可能です。

しかし、入金は確認できていません。

And we've been looking, obviously all day.

そして、もちろん一日中見ていました。

And we looked at 4 o' clock our time, 5 o', clock, Tucson time, and

そして、私たちの時間で4時、ツーソン時間で5時に見たのですが、

And, you know, we were talking to a crypto expert, John Griffin.

そして、暗号資産の専門家であるジョン・グリフィンさんと話していたんです。

He was saying, okay, somebody, whoever set up this particular bitcoin account does show a basic level of crypto knowledge which is certainly consistent with everything else.

彼はこう言っていました。このビットコインアカウントを設定した人は、ある程度の暗号資産の知識があることを示していると。それは確かに他のすべてと一致しています。

No one has been able to find out the whereabouts of Nancy Guthrie.

ナンシー・ガスリーさんの行方は誰も掴めていません。

So there's nothing basic about the activities here.

ですから、ここでの活動に基本的なことは何もありません。

But then he added, if there is sophisticated crypto operator, that they will move the funds, he said, in such a way that it will go to other cryptocurrencies and then the tracks will disappear.

しかし、彼はこう付け加えました。もし洗練された暗号資産のオペレーターがいるなら、資金を他の暗号資産に移動させ、その痕跡を消すだろうと。

Because, you know, we all hear, oh, bitcoin's supposed to be all transparent, although, then we hear, but

なぜなら、私たちは皆、ビットコインは透明だと言われるのを聞きますが、その一方で、

no one will have any idea on God's green earth whose account this is.

このアカウントが誰のものなのか、神に誓って誰にもわからないだろう、と聞くからです。

しかし、彼らにはそれができるということです。

The fact that they could transfer this from bitcoin into other cryptocurrencies.

ビットコインから他の暗号資産へ移動させることができたという事実。

Are you hearing this also, Harvey, from your experts?

ハービー、あなたも専門家から同じことを聞いていますか？

I mean, look, what we're hearing is, is that it should show up at least at some point.

つまり、私たちが聞いているのは、少なくともどこかの時点で現れるはずだということです。

I mean, we're checking this every minute.

私たちは毎分これをチェックしています。

It should show up at some point in this account, and we just haven't seen it.

このアカウントのどこかに現れるはずですが、まだ見ていません。

But again, Erin, I'm just puzzled that Savannah said on Saturday they were going to pay the money.

しかし、エリン、サバンナが土曜日に支払うと言っていたのに、私はただ困惑しています。

And clearly they were responding to something in that letter when she said, we understand and we will pay.

そして明らかに、彼女が「理解しました、支払います」と言ったとき、その手紙の何かに反応していたのです。

So it meant that they hadn't yet, but will, and we're not seeing it.

つまり、まだしていなかったが、これからするということで、私たちはそれを見ていないということです。

しかし、もし支払ったのなら、なぜこの新しいビデオが出てきたのでしょうか？

New information from the Pima county sheriff tonight in the search for Savannah Guthrie's mother, Nancy.

ピマ郡保安官事務所から、サバンナ・ガスリーさんの母親ナンシーさん捜索に関する新たな情報が今夜入りました。

The sheriff saying in a statement just a moment ago, quote, many of you observed an active law enforcement presence at the Guthrie residences over the weekend.

保安官は先ほど発表した声明で、「週末、ガスリー邸宅周辺で活発な法執行活動があったことに多くの方が気づかれたことと思います」と述べています。

That activity will continue tonight and into tomorrow as part of the ongoing investigative process, including the expansion of the search and follow up on new leads.

この活動は、捜索範囲の拡大や新たな手がかりの追跡を含む、進行中の捜査プロセスの一環として、今夜から明日まで続きます。

Now, we saw the search of a septic tank at Nancy Guthrie's home over the weekend.

さて、週末にはナンシー・ガスリーさんの自宅の汚水槽の捜索が行われました。

And at least three deputy sheriffs were seen at Savannah's sister Annie's house as well.

また、サバンナさんの姉アニーさんの家にも、少なくとも3人の副保安官がいました。

Officials left with a bag, and one deputy sheriff was seen wearing blue latex gloves out front.

当局者は袋を持って立ち去り、一人の副保安官は正面で青いゴム手袋を着用していました。

Now, Mary Ellen o', Toole, former FBI senior profiler, and Michael Alcazar, retired NYPD hostage negotiator.

さて、元FBIのシニアプロファイラー、メアリー・エレン・オトゥールさんと、元ニューヨーク市警の交渉人マイケル・アルカザールさんです。

お二人とも、ありがとうございます。

So, Michael, you know, we were told Nancy Guthrie's home had been turned back over to the family last week, and

それで、マイケルさん、ナンシー・ガスリーさんの自宅は先週、家族に返還されたと聞きましたが、

それはかなり早い段階で起こりました。