Name: エプスタイン事件：ギスレーヌ・マックスウェルは証言を拒否、憲法修正第5条を行使 (Epstein files: Ghislaine Maxwell refuses to testify, pleads fifth)
Uploaded: 2026-02-09T17:08:42.000Z
Duration: 10 min 5 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The Republican Chairman of the House Oversight Committee, James Comer, has emerged from that hearing and informed all of us that Ghislaine Maxwell has decided to take the Fifth Amendment and refuse to answer any questions.

下院監視委員会の共和党の議長であるジェームズ・コマー氏は、その公聴会を終えて、ギレーヌ・マクスウェル氏が合衆国憲法修正第5条を行使し、いかなる質問にも答えないことを決定したと私たち全員に伝えました。

彼が何を言っているか聞いてみましょう。

As expected, Ghislaine Maxwell took the Fifth and refused to answer any questions.

予想通り、ギレーヌ・マクスウェル氏は修正第5条を行使し、いかなる質問にも答えることを拒否しました。

これは明らかに非常に残念です。

We had many questions to ask about the crimes she and Epstein committed, as well as questions about potential co conspirators.

彼女とエプスタインが犯した犯罪、そして潜在的な共謀者について、私たちは多くの質問がありました。

We sincerely want to get to the truth to the American people and justice for the survivors.

私たちは、アメリカ国民に真実を伝え、被害者のために正義を求めて、心から明らかにしたいと考えています。

I want to mention the next steps we can confirm.

確認できる次のステップについて触れたいと思います。

We have five more depositions in the book scheduled for the Epstein investigation.

エプスタインの捜査のために、さらに5件の証言録取が予定されています。

On February 18, Lex Wexner, who is a financial client of Epstein, and

2月18日には、エプスタインの顧客であるレックス・ウェクスナー氏が、

I believe the former CEO of Victoria Secret.

ヴィクトリアズ・シークレットの元最高経営責任者を信じています。

February 26th, we have former Secretary of State Hillary Clinton.

2月26日には、元国務長官のヒラリー・クリントン氏です。

February 27th, former President Bill Clinton.

2月27日には、元大統領のビル・クリントン氏です。

March 11th, Richard Kahn, Epstein's accountant, and March 19th, Darren Endyke, Epstein's lawyer.

3月11日にはエプスタイン氏の会計士であるリチャード・カーン氏、そして3月19日にはエプスタイン氏の弁護士であるダーレン・エンディケ氏です。

So we will continue to move forward and try to get answers for the American people.

ですから、アメリカ国民のために引き続き前進し、答えを得ようと努めます。

Do you think that Britain's royal family has questions to answer to your committee?

イギリス王室は、あなたの委員会に答えるべき質問があるとお考えですか？

ええ、どなたからでもお話をお聞きしたいと思っています。

Obviously I can't subpoena in foreign countries or I would have done that in the Biden investigation.

明らかに、外国に対しては召喚状を発行できません。もしできれば、バイデン氏の捜査でもそうしたでしょう。

何か付け加えることはありますか、アンディ？

I'll just add one thing, that the attorney for Ms.

一点だけ付け加えますと、マクスウェル氏の弁護士は

Maxwell said that she has no indication and would say that neither Presidents Trump or Clinton are culpable for any wrongdoing.

マクスウェル氏は、トランプ大統領もクリントン大統領も、いかなる不正行為にも責任はないと示唆もしておらず、そう言うだろうと述べました。

And that's one thing they said in his opening statement to us today.

そして、それが本日、彼らが私たちへの冒頭陳述で述べたことの一つです。

Was Ghislaine Maxwell put under pressure to stay silent?

ギレーヌ・マクスウェル氏は、沈黙を強いられたのでしょうか？

どうして私が。全く分かりません。

つまり、彼女には機会が与えられたのです。

We would have brought her in months ago, but she's indicated she was going to plead the Fifth.

数ヶ月前に彼女を呼び出すこともできましたが、彼女は合衆国憲法修正第5条を主張すると示唆していました。

And unfortunately, she had an opportunity today to answer questions that every American has, questions that would be very important in this investigation.

そして残念ながら、本日、すべてのアメリカ人が抱いている疑問、この捜査において非常に重要となる疑問に答える機会があったのです。

And she chose to invoke her Fifth Amendment rights.

そして彼女は合衆国憲法修正第5条の権利を行使することを選びました。

Can you clarify what her lawyer said about President Trump and Clinton?

トランプ大統領とクリントン氏について、彼女の弁護士が何を言ったのか、明確にしていただけますか？

And do you think that there's anything more to do with Lily Maxwell now that she's hunted there?

そして、ギレーヌ・マクスウェルがそこに追われるようになった今、彼女に関して他に何かやることがあるとお考えですか？

私が間違っていたら訂正してください。

Just to be clear what her attorney said Maxwell didn't say.

彼女の弁護士がマクスウェルが言わなかったと言ったことを、明確にしておきましょう。

Her attorney said that she would answer questions if she were granted clemency by the President and that she went on to say about Clinton and.

彼女の弁護士は、大統領から恩赦が与えられれば質問に答えると述べ、クリントン氏とについてさらに述べました。

he went on to expand that the Other thing is he pointed out a number of times that she has a habeas corpus petition pending for a new trial and release and that's why she is not going to answer questions.

彼は、彼女が新しい裁判と釈放のための人身保護請求を保留しており、それが彼女が質問に答えない理由だと何度も指摘したことを拡大しました。

I know that those conversations are ongoing.

そのような話し合いが進行中であることは承知しています。

それらは公開されることを望んでいます。

Is your understanding still that we're looking at those same February dates and they're going to be proactive?

2月の日付で、彼らは積極的になるという理解はまだ変わりませんか？

ええ、その通り合意しました。

And they will be public just like this will be public, hopefully very soon.

そして、これらも公開されるでしょう。近いうちに公開されることを願っています。

We've released every transcript and every video and audio of every deposition we've done since I've been chairman of the committee on.

私が委員会の議長になってから行ったすべての証言録取のトランスクリプト、ビデオ、音声はすべて公開しました。

Mr. Chairman, does the committee have any plans to subpoena Commerce Secretary Howard Lubnick, given the revelations?

議長、開示された内容を考慮して、委員会はハワード・ルブニック商務長官に召喚状を送る計画はありますか？

We're going to try to get these five nailed down.

この5件を確定させるように努めます。

We've got a lot of very important people we're trying to bring in to answer questions.

質問に答えていただくために、非常に重要な方々を多くお呼びしようとしています。

We don't want to do anything to jeopardize the five that we have on the book.

記録にある5件を危険にさらすようなことはしたくありません。

So we'll see what happens here and we'll move forward.

ですから、ここで何が起こるか見て、前進しましょう。

We're interested in talking to anyone that might have any information that would help us get justice for the survivors.

被害者の方々に正義をもたらすのに役立つ情報をお持ちの方なら、どなたでもお話を伺いたいと考えています。

On the disagreement with the Clintons about closed door videotape testimony versus public hearing, are you concerned this will be enough to restart contempt proceedings or do you think you'll come to a resolution?

クリントン夫妻との、非公開のビデオ証言と公開聴聞会に関する意見の相違についてですが、これが軽蔑手続きの再開に十分だと懸念されていますか、それとも解決に至るとお考えですか？

ええ、彼らはそうすると言いました。

彼らは通常の証言録取に同意しました。

Every time I've come out here for a press gaggle with you all, we've had a standard deposition.

皆さんとここで記者会見をするたびに、通常の証言録取を行ってきました。

これが証言録取のやり方です。

そして、それは公開されます。

なので、彼らは公開の証言録取を望んでいます。

Your investigation about Ilhan Omar, why are you targeting her when there is a Ilhan Omar.

イルハン・オマール氏に関するあなたの捜査ですが、なぜ彼女を標的にしているのですか、イルハン・オマール氏がいるのに。

Your committee investigation with Ilhan Omar, when there is a process in the House and people have questions about their conduct.

イルハン・オマール氏に関するあなたの委員会の捜査ですが、下院では手続きが進んでおり、人々の行動について疑問があるのに。

This would go through the Ethics Committee.

これは倫理委員会を通すことになります。

その質問をしてくださって嬉しいです。

The Ethics Committee has jurisdiction over members of Congress.

倫理委員会は連邦議会議員の管轄です。

The two businesses in question are owned by Ms. Omar's husband.

問題となっている2つの事業はオマール氏の夫が所有しています。

So the Ethics Committee does not have jurisdiction over a spouse, only a member.

ですから、倫理委員会は配偶者ではなく、議員のみを管轄するのです。

だから、私たちは尋ねたのです。

I don't think anyone would pertain to her overall finances because that is listed on her financial disclosure report.

全体的な財務に関しては、彼女の財務開示報告書に記載されているため、誰も関係ないと思います。

We've read this by the Ethics Committee, and we think this is the appropriate route.

倫理委員会でこれを読みましたので、これが適切な方法だと考えています。

Yes, Just going back to the pending deposition.

はい、保留中の証言録取に戻ります。

Sorry, I understand that you're going to release the transcripts, you'll release the video.

すみません、議事録を公開し、ビデオも公開すると理解しています。

Why is there reticence to just have it be public since the Clintons.

クリントン夫妻以来、なぜそれを公開することに躊躇があるのですか。

見てください、彼らは典型的なものではありません。

公開すると言いますが、どういう意味ですか？

I mean, it's going to be the video and it will release it.

ビデオを公開するということです。

皆さんは証言のあらゆる瞬間を見ることになります。

泥を塗りたがっているのだと思います。

しかし、それが起こった時点ではありません。