Name: パンダはなぜ他のクマと違うのか | 2026年2月5日 (Why Pandas are unlike any other bear | February 5, 2026)
Uploaded: 2026-02-09T14:26:16.000Z
Duration: 9 min 51 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We are here with your 10 minutes of news.

10分間のニュースをお届けします。

Hope you are having an awesome, fantastic, phenomenal day.

素晴らしい、最高、奇跡のような一日をお過ごしのことと思います。

My family is trying to convince me that we should get one and I'm thinking some big old dog, but

私の家族は犬を飼うべきだと説得しようとしていて、私は大きくて古い犬を考えているのですが、

they keep showing me these pictures of these teeny, tiny Pomeranians and I do not know how I feel about that.

彼らは私に小さなポメラニアンの写真ばかり見せてきて、どう感じていいか分かりません。

Anyways, I was just thinking about this because our lead story today is about a breed of robot dogs.

とにかく、今日のトップニュースがロボット犬の品種についてのものなので、ちょうど考えていたんです。

Now, we've shown you a lot of videos of robo dogs being introduced at tech shows or being tested in the lab.

さて、これまで技術ショーで紹介されたり、研究所でテストされたりするロボット犬の動画をたくさんお見せしてきました。

But today we're getting a look at a new fleet being put into action in the real world.

でも今日は、実世界で実際に運用されている新しい群れを見ていきます。

Working in forests, this pack is heading out into the wilderness, using cameras and lasers to map trees in ways humans maybe never could.

森で活動するこの群れは、人間にはできないような方法で木々をマッピングするために、カメラとレーザーを使って、荒野へと向かっています。

Here's how the Oxford Robotics Institute is giving Forest Management a whole new pawspective.

オックスフォード・ロボティクス研究所が、森林管理に全く新しい「足」をどう与えているのか、ご紹介しましょう。

They do look and feel very much like robot dogs.

見た目も感触も、まさにロボット犬そのものです。

When we go to the forest or to the park sometimes just to test the robots, we do attract attention not only of the dog owners, but

森や公園にロボットのテストに行くとき、私たちは犬の飼い主だけでなく、

犬たち自身の注目も集めてしまいます。

So they, they tend to come close and then sniff around the robot.

それで、彼らは近づいてきてロボットの周りを嗅ぎ回る傾向があります。

Of course, our robots can't understand this yet.

もちろん、私たちのロボットはまだこれを理解できません。

So my name is Nivet Chebrolu and I'm a senior researcher here at the Oxford Robotics Institute.

私の名前はニベット・チェブロルで、オックスフォード・ロボティクス研究所のシニアリサーチャーです。

それでは、こちらがアンチバイオティクス・クアドルペッドです。

This is a robot platform that we've been using in order to do the forestry mapping.

これは、森林マッピングのために使用してきたロボットプラットフォームです。

There are about eight cameras on the device which are used for obstacle detection, as well as other cameras which are more high resolution for.

このデバイスには約8台のカメラが搭載されており、障害物検出に使用されます。また、より高解像度のカメラもあります。

For understanding the trees and the environment around us.

木々や周囲の環境を理解するために。

Lasers, scanners, as well as inertial measurement units.

レーザースキャナーや慣性計測ユニットも搭載されています。

Once we have all this data, as the robot is moving, we can stitch together to create a 3D map of the environment.

このすべてのデータを収集したら、ロボットが移動するにつれて、それらを結合して環境の3Dマップを作成できます。

The goal of the Digiforest project was to build digital models of forests using cameras and lasers on a variety of different robot platforms.

Digiforestプロジェクトの目標は、さまざまなロボットプラットフォームに搭載されたカメラとレーザーを使用して、森林のデジタルモデルを構築することでした。

So with more detailed robot reconstructions of the forest, we're able to more quickly identify when there is maybe disease or whether a tree is damaged or could be helped, or whether it could be harvested for its wood.

より詳細なロボットによる森林の再構築により、病気があるかどうか、木が損傷しているか、助けが必要か、あるいは木材として収穫できるかどうかを、より迅速に特定できるようになります。

Forest management has used measuring tapes for over 100 years.

森林管理では、100年以上も巻尺が使用されてきました。

And this use of Quadruped robots will transform the way it's carried out.

そして、このクアドルペッドロボットの使用は、その実施方法を変革するでしょう。

With this, as the robot is walking, you densely map the entire region so you get a per tree inventory.

これにより、ロボットが歩行するにつれて、地域全体を密にマッピングし、木ごとの在庫を作成できます。

So we're able to monitor it at a much higher resolution than what we were able to do.

そのため、これまでよりもはるかに高解像度で監視できるようになりました。

So I think we now have a kind of a fully functional system that's able to map a hectare maybe in 20 minutes.

そのため、1ヘクタールを約20分でマッピングできる、完全に機能するシステムができたと考えています。

So when you have four points of contact, it's naturally stable compared to a humanoid kind of a robot, which is two legs.

そのため、4つの接点があると、2本の脚を持つヒューマノイドロボットと比較して、自然に安定します。

So just energy wise, it's much more efficient to have a four legged robot, especially in uneven terrain.

そのため、エネルギー面から見ると、特に起伏の多い地形では、4足歩行ロボットの方がはるかに効率的です。

The cost of these walking platforms is falling dramatically with longer battery life with different battery technology.

これらの歩行プラットフォームのコストは、バッテリー寿命の延長とさまざまなバッテリー技術により劇的に低下しています。

It's not one you're likely to come across when you go down to the woods today, but

今日森に行っても、おそらく出会うことはないでしょうが、

A giant pandas diet consists of almost exclusively kwat, tree bark, berries, bamboo or insects.

ジャイアントパンダの食事は、ほとんどが草、木の皮、ベリー、竹、または昆虫で構成されています。

There is no bamboozling you if you said bamboo.

竹と言っても騙されませんね。

Pandas spend up to 16 hours a day feasting on the woody grass.

パンダは1日に最大16時間を、この草のような植物を食べるのに費やしています。

A full grown panda can eat up to 100 pounds of bamboo per day.

大人のパンダは1日に最大100ポンドの竹を食べることができます。

For the first time in decades, there are no giant pandas in Japan.

数十年間で初めて、日本にはジャイアントパンダがいなくなりました。

The last pair were sent back to their ancestral home in China.

最後のペアは、彼らの故郷である中国に送り返されました。

The twin pandas were born in Tokyo, but only under Beijing's long running panda diplomacy program.

双子のパンダは東京で生まれましたが、それは北京の長年のパンダ外交プログラムの下でのみでした。

They still belong to China and the agreement to send them back reached its deadline.

彼らはまだ中国に属しており、彼らを送り返す合意は期限に達しました。

Crowds gathered at the Tokyo Zoo to bid farewell to a pair of four year old pandas last week.

先週、東京動物園には、4歳のパンダのペアに別れを告げるために群衆が集まりました。

CNNのハナコ・モンゴメリーがお伝えします。

For the first time in half a century, Japan will be pandalis as its last two cubs, Xiao Ziao and Leilei, are leaving for China.

半世紀ぶりに、日本の最後の2頭の赤ちゃんパンダ、シャオシャオとレイレイが中国へ旅立つため、日本にはパンダがいなくなります。

We always said there's a panda here so we'll get to see it sometime.

「ここにパンダがいるから、いつか見られるだろう」といつも話していました。

そして、こうなってしまいました。

もっと頻繁に来ればよかった。

News of the twins departure has drawn fans from across the country, some waiting hours for a final glimpse.

双子の旅立ちのニュースは、全国からファンを集め、最後の姿を一目見ようと何時間も待つ人もいました。

Though they were born In Tokyo in 2021, the Cubs were always meant to return this year to their motherland, which loans the bears as goodwill ambassadors and to strengthen trade ties.

2021年に東京で生まれた双子ですが、この年、この国の母親に返還されることになっていました。この国は、友好親善大使として、また貿易関係を強化するためにクマを貸し出しています。

But as tensions between Japan and China deepen, prospects for another panda loan seem increasingly far fetched.

しかし、日本と中国の間の緊張が高まるにつれて、別のパンダの貸与の見通しはますます遠のいているようです。

It feels like such a cute, innocent animal is being used as a trump card or weapon.

とてもかわいくて無邪気な動物が、切り札や武器として使われているように感じます。

Relations between the two countries are at their lowest point in years after Japan's Prime Minister Sanae Takaichi said in parliament that a Chinese invasion of Taiwan could trigger a Japanese military response.

両国の関係は、高市早苗首相が国会で台湾への中国の侵攻が日本の軍事対応を引き起こす可能性があると述べた後、長年で最低の水準にあります。

China, which claims Taiwan as its own, considers the issue a red line and has responded with a flurry of economic pressure tactics like cutting flights, warning citizens against traveling to Japan and suspending seafood imports.

台湾を自国領と主張する中国は、この問題をレッドラインとみなし、航空便の削減、日本への渡航自粛勧告、海産物の輸入停止といった一連の経済的圧力戦術で対応しました。

Now the panda's departure, though pre Planned feels like yet another blow.

今、パンダの旅立ちは、事前に計画されていたものではありますが、さらなる打撃のように感じられます。

At the operational level, we don't know if we'll get more pandas.

運用レベルでは、さらなるパンダが来るかどうかは分かりません。

But we hope to continue working with China on conservation and breeding research in the future.

しかし、将来的にも中国と保全や繁殖研究で協力していきたいと考えています。

Japan first welcomed pandas in 1972 to mark the normalization of ties with China.

日本が初めてパンダを迎えたのは、中国との国交正常化を記念した1972年でした。

What followed was decades of panda fever.

その後に続いたのは、パンダフィーバーの数十年でした。

With the zoo's surrounding neighborhood transformed by tourism and and panda themed merchandise.

観光客やパンダをテーマにした商品によって、動物園周辺の地域は変貌を遂げました。

Tens of millions of dollars are generated each year from the panda economy, according to one economist's estimates.

ある経済学者の試算によると、パンダ経済からは毎年数千万ドルが生み出されています。

But with no new bear loan In Sight, Japan's 50 year chapter of Panda diplomacy comes to a close.

しかし、新たなパンダの貸与が見込めないため、日本の50年にわたるパンダ外交の章は終わりを告げます。

さて、ここでクイズです。知っていましたか？

Even though giant pandas eat a prolific amount of bamboo, they can only digest about 17% of it.

ジャイアントパンダは大量の竹を食べますが、消化できるのはその約17%にすぎません。

That is because despite evolving to be herbivores, they've retained a short digestive tract normally seen in carnivores.

これは、草食動物になるように進化しましたが、通常は肉食動物に見られる短い消化管を保持しているためです。

This, combined with a fiber rich diet means pandas are prodigious producers of excrement.

これが、食物繊維の多い食事と相まって、パンダは膨大な量の排泄物を生産することを意味します。

An adult panda can go number two up to 100 times a day, producing dozens of pounds of waste.

大人のパンダは1日に最大100回排便し、数十ポンドの廃棄物を生産します。

まさにカンフーパンダですね。

And that's not their only bizarre bathroom habit.

そして、それが彼らの奇妙なトイレ習慣だけではありません。

Get this, pandas are also known to urinate while doing a handstand.

驚くべきことに、パンダは逆立ちをしながらおしっこをすることでも知られています。

Scientists say the unusual act is actually a technique to mark their territory.

科学者たちは、この変わった行動は実際には縄張りを主張するためのテクニックだと述べています。

The higher the mark, the bigger the panda.

マークが高いほど、パンダは大きいということになります。

これは家で真似しないでくださいね。

本当にためになるお話でした。

And teachers, I am sorry for any pandemonium the potty talk have caused.

そして先生方、トイレの話で大騒ぎさせてしまったらすみません。

信じられないかもしれませんが、ご覧ください。

And you won't believe that the dog can't see.

そして、その犬が見えないなんて信じられないでしょう。

Goose arrived on a Pendleton County, Kentucky farm in 2013, and his owner, Ms.

グースは2013年にケンタッキー州ペンドルトン郡の農場にやってきて、飼い主のリンドー・ハフマンさんは、彼が自分を選んだと言っています。

彼は私に駆け寄ってきて、ハーネスを私の手からひったくり、走り去った最初のパピーでした。

He was the very first puppy that came and ran up to me and he snatched the harness out of my hands and took off with it.

そして、その瞬間に彼が私のものだと、私が彼のものだとわかったのだと思います。

And I think in that moment I knew that he was mine and I was his.

だから、その瞬間、彼が私を選んでくれたようなものです。

10年以上、グースは何でもこなしてきました。

For more than a decade, Goose has done it all.

牛を連れてきたり、種まきの時期を手伝ったり、温室を注意深く見守ったり。

Bringing in cattle, helping during planting season, and keeping a close eye on the greenhouse.

その献身が今、グースに全国的な注目を集めており、「ピープルズ・チョイス・パップ賞」の3人のファイナリストのうちの1人となっています。

That dedication is now earning Goose national attention as one of three finalists for the People's Choice Pup Award.

彼は多くの注目を集めています。

それが彼の頭に上ることはありません。