Name: ヒズボラの台頭を地図で解説 (The Rise of Hezbollah, Mapped)
Uploaded: 2026-02-08T16:13:28.000Z
Duration: 13 min 49 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

This map shows the thousands of attacks that have occurred right here on this border just over the past year in this fight between Israel and one of their biggest regional enemies, Hezbollah.

この地図には、イスラエルとその地域における最大の敵対勢力の一つであるヒズボラとの戦いで、この1年間でこの国境で発生した数千件もの攻撃が示されています。

Hezbollah is one of the biggest armed groups in the world that isn't a nation's military.

ヒズボラは、国家の軍隊ではない世界最大級の武装組織の一つです。

They have tens of thousands of trained soldiers and hundreds of thousands of missiles and rockets capable of reaching targets.

彼らは数万人の訓練された兵士と、目標に到達可能な数十万発のミサイルやロケットを保有しています。

This threat led Israel to conduct a massive set of attacks against Hezbollah.

この脅威により、イスラエルはヒズボラに対して大規模な攻撃を行いました。

This large explosion was seen near Beirut's international area in which they killed almost all of the group's top leaders, weakening Hezbollah immensely, followed by a full on invasion by Israeli troops to denigrate this group even further.

この大きな爆発はベイルートの国際空港付近で目撃され、彼らはこの組織のトップリーダーのほとんどを殺害し、ヒズボラを著しく弱体化させました。その後、イスラエルの部隊による全面的な侵攻が行われ、この組織をさらに貶めました。

This has been a massive escalation that is now spilling over into this entire region.

これは、この地域全体に波及している大規模なエスカレーションとなっています。

And to understand how we got here, you really have to understand where Hezbollah came from.

そして、どうしてこうなったのかを理解するには、ヒズボラがどこから来たのかを本当に理解する必要があります。

This group's fierce 40 year struggle tells us about how the modern Middle east came together and how it's now coming apart.

この組織の激しい40年間の闘いは、現代の中東がどのように形成され、そして今どのように崩壊しつつあるのかを物語っています。

The geopolitics of the Middle east is complicated and sensitive and there's a lot going on right now, which makes navigating the news pretty difficult.

中東の地政学は複雑でデリケートであり、現在多くのことが起こっているため、ニュースを理解するのはかなり難しくなっています。

Which is why I'm glad that the sponsor of today's video exists.

だからこそ、今日の動画のスポンサーの存在はありがたいです。

Thank you Ground News for sponsoring today's video.

Ground News、本日の動画をご支援いただきありがとうございます。

Ground News is this new tool that I'm using.

Ground Newsは私が使っている新しいツールです。

What it does is it aggregates news stories from around the world, thousands and thousands of different outlets, and

それは、世界中の何千もの異なる報道機関からニュース記事を集約し、

it puts them all in one place and then it analyzes them and then it tells you about the political bias, the leaning, who owns the outlet, the factuality, the credibility of the sources.

それらをすべて一箇所にまとめ、分析し、政治的偏見、傾向、報道機関の所有者、事実性、情報源の信頼性について教えてくれます。

It is a website and an app that allows you to see the news in a much more holistic way, giving you the tools to be a critical news consumer, which is frankly becoming harder and harder every year.

これは、ニュースをより全体的な方法で見ることを可能にするウェブサイトとアプリであり、毎年ますます難しくなっている批判的なニュース消費者になるためのツールを提供してくれます。

One of my favorite things is this interactive map feature.

私のお気に入りの機能の一つは、このインタラクティブマップ機能です。

This allows me to quickly get up to date on different international conflicts and read news from sources from the UK to Germany to China to India, all sitting side by side with U.S.

これにより、さまざまな国際紛争についてすばやく最新情報を入手し、米国と並んで英国、ドイツ、中国、インドなどの情報源からのニュースを読むことができます。

You can even filter for things like reliability or location.

信頼性や場所などで絞り込むこともできます。

And you can see which sources are affiliated with the government.

政府と提携している情報源も確認できます。

It's one of the many tools that Ground News has that gets you out of your fixed lens on how you normally consume the news, which is often subject to sensationalized algorithms, political bent, corporate media influence, all of this making it harder to know if what you're consuming is actually credible.

これはGround Newsが提供する多くのツールの1つで、普段ニュースを見る固定された視点から抜け出すのに役立ちます。その視点はしばしばセンセーショナルなアルゴリズム、政治的傾向、企業メディアの影響を受けやすく、これらすべてが消費している情報が本当に信頼できるかを知るのを難しくしています。

Ground News solves that with these tools.

Ground Newsはこれらのツールでそれを解決します。

So if you're somebody who wants unbiased news coverage and is trying to make sense of complicated world events happening right now, this tool might be good for you.

ですから、偏見のないニュース報道を求めており、今まさに起こっている複雑な世界の出来事を理解しようとしているのであれば、このツールはあなたに適しているかもしれません。

And the good news is that they're offering a massive discount right now.

そして良いニュースは、今、彼らが大幅な割引を提供していることです。

50% off their vantage plan, which is all of these tools that I talked about today.

今日お話ししたすべてのツールが含まれるVantageプランが50%オフになります。

To access that plan, you go to the link in my description.

そのプランにアクセスするには、私の説明欄にあるリンクにアクセスしてください。

It is Ground News, Johnny Harris, or just, just point your camera at this QR code and you'll get in on that 50% off.

それはGround News、ジョニー・ハリス、あるいはこのQRコードにカメラを向けるだけで、50%オフで利用できます。

Thank you again, Ground News, for sponsoring today's video.

本日の動画をご提供いただいたGround News、改めてありがとうございます。

Thank you for existing and doing this very important work.

そして、このような重要な活動をしてくださっていることに感謝します。

And with that, let's get back to this very important and timely story of the rise of Hezbollah.

さて、それではヒズボラの台頭という、非常に重要でタイムリーな話題に戻りましょう。

The story of Hezbollah really starts when the vast Ottoman Empire broke apart in the early 1900s.

ヒズボラの物語は、広大なオスマン帝国が1900年代初頭に崩壊したときに始まります。

Europeans came in and sliced all of this up.

ヨーロッパ人がやってきて、この地域を切り分けました。

フランスがこの領土のすべてを占領しました。

But then they drew a line here to carve out this little mountainous region, one that was populated mostly by Maronite Christians.

しかし、彼らはこの小さな山岳地帯を切り出すためにここに線を引き、そこは主にマロン派キリスト教徒が住んでいました。

But the border didn't include just Christians.

しかし、その境界線にはキリスト教徒だけが含まれていたわけではありません。

The French made sure to include this area to the east and this area to the south, areas that contained large populations of Shia Muslims who were now forced into this new country where they were made a minority to the Christians, along with a few other religious groups.

フランスは、この東部と南部の地域を含めるようにしました。そこにはシーア派イスラム教徒が多く住んでおり、キリスト教徒に対して少数派とされたこの新しい国に強制的に移住させられたのです。他のいくつかの宗教グループも同様でした。

We're going to focus a lot down here on this Shia heartland that would eventually become one of the most important regions in the whole Middle East.

私たちは、後に中東全体で最も重要な地域の一つとなるこのシーア派の中心地に、多くの焦点を当てていきます。

In 1943, Lebanon gains its independence from France.

1943年、レバノンはフランスからの独立を果たします。

It creates a constitution meant to balance the power between all of these religious groups.

これは、これらのすべての宗教グループ間の権力の均衡を図るための憲法を作成します。

But that balance wouldn't last, mostly thanks to what started happening down here, where another set of borders were being carved into the Middle East.

しかし、その均衡は長くは続かず、主に中東で別の境界線が引かれ始めたことが原因でした。

イギリスがこれを管理していましたが、

in 1948 they left and the UN helped draw these new lines, creating a new Israel and Palestinian state.

1948年に彼らは去り、国連がこれらの新しい線を引き、新しいイスラエルとパレスチナ国家を創設するのを助けました。

Decades of war forced out millions of Palestinians, many of whom ended up here in Lebanon.

数十年にわたる戦争により、何百万人ものパレスチナ人が追放され、その多くがレバノンにたどり着きました。

These Palestinians are mostly Sunni Muslim.

これらのパレスチナ人のほとんどはスンニ派イスラム教徒です。

So this upsets the carefully laid power balance in Lebanon and further marginalizes the Shia Muslims who were fighting for their place in the country.

これにより、レバノンで慎重に築かれた権力の均衡が崩れ、国での居場所を求めていたシーア派イスラム教徒はさらに疎外されます。

Then in 1974, an armed militia made up of Palestinians called the Palestinian Liberation Organization moves to Lebanon and they turn this whole region, which again was made up of mostly Shias, into their own little mini state.

その後1974年、パレスチナ解放機構と呼ばれるパレスチナ人からなる武装民兵がレバノンに移住し、再び主にシーア派で構成されていたこの地域全体を、彼ら自身の小さなミニ国家に変えてしまいます。

You start to see that Lebanon is descending into division between the different militias and powers controlling parts of the country.

レバノンが、国の一部を支配する様々な民兵や勢力の間で分裂に向かっていることがわかってきます。

And in the mid-70s, it all breaks down into a full fledged civil war between a dizzying number of religious factions.

そして70年代半ばには、すべてが目まぐるしく変わる多くの宗派間の本格的な内戦へと突入します。

It's a war that will pull in much of the Middle east.

これは中東の多くを巻き込む戦争です。

And it's a war whose most Important region is down here in this border zone between Israel and Lebanon, the place that will soon give rise to Hezbollah.

そして、この戦争で最も重要な地域は、イスラエルとレバノンの国境地帯、つまり後にヒズボラが生まれる場所になります。

さて、シリアについて話しましょう。

They're here right next door and they're watching this civil war and they decide to invade to prop up the Marionite Christian ruling class who've become Syria's allies.

彼らはすぐ隣にいて、この内戦を見ており、シリアの同盟者となったマロン派キリスト教徒の支配階級を支援するために侵攻することを決定します。

They want to do this to prevent the civil war from spilling over into their territory.

彼らは内戦が自国領土に波及するのを防ぐためにこれを行います。

At this point, Syria also considers annexing the entire country of Lebanon, making it a part of Syria.

この時点で、シリアはレバノン全土を併合し、シリアの一部とすることも検討します。

But eventually the relationship between Syria and Maronite Christians breaks down and Syria continues to occupy this part of the country.

しかし、やがてシリアとマロン派キリスト教徒の関係は悪化し、シリアはこの国のこの地域を占領し続けます。

Meanwhile, to the south, Israel fears that Syria is growing too powerful.

一方、南部では、イスラエルはシリアが強くなりすぎていることを恐れています。

It also wants to wipe out the PLO who is attacking them across the border from Lebanon.

また、レバノンから国境を越えて攻撃してくるPLOを排除したいと考えています。

So in 1978, Israel enters the fray, invading from the south and driving deep into the country.

そこで1978年、イスラエルが南から侵攻し、国深くまで進軍して参戦します。

Israel succeeds in temporarily suppressing the plo, but

イスラエルは一時的にPLOを鎮圧することに成功しますが、

in the process it displaces hundreds of thousands of locals, most of them Shia Muslims.

その過程で、主にシーア派イスラム教徒である数十万人の地元住民が避難することになります。

It eventually withdraws after a UN resolution.

国連決議の後、イスラエルは撤退します。

But then in 1982, after more PLO attacks, Israel invades again, this time pushing all the way to Beirut, fighting both the PLO and Syria.

しかし、その後1982年、PLOからの攻撃がさらに増えたため、イスラエルは再び侵攻し、今回はベイルートまで進み、PLOとシリアの両方と戦います。

And this is where the conflict takes on a new dimension.

そしてここで、紛争は新たな局面を迎えます。

It's 1979 and over in Iran, the people have risen up against the US backed dictator in this Islamic revolution led by a Shia Muslim cleric who wants to spread this revolution throughout the region.

1979年、イランでは、シーア派イスラム教聖職者が主導するイスラム革命により、人々がアメリカが支援する独裁者に反旗を翻し、この革命を地域全体に広めようとしていました。

And in 1982 they find their perfect match here in southern Lebanon.

そして1982年、彼らはレバノン南部で完璧な相手を見つけます。

It's a militia that rose to defend against outsiders, trampling, trampling their heartland.

それは、外部からの侵略者、自分たちの故郷を踏みにじる者たちから身を守るために結成された民兵組織です。

It's called Hezbollah, which means party of God.

ヒズボラと呼ばれ、神の党を意味します。

Iran picked this group in particular because it shares its goals of Islamic revolution and a deep distrust and disdain for Israel.

イランがこのグループを選んだのは、イスラム革命という目標を共有し、イスラエルに対して深い不信感と軽蔑を抱いていたからです。

Iran starts providing Hezbollah with money, weapons, soldiers, training and leadership.

イランはヒズボラに資金、武器、兵士、訓練、そして指導力を提供し始めます。

And in return, Hezbollah proclaims loyalty to the Iranian revolution and its supreme leader.

その見返りに、ヒズボラはイラン革命とその最高指導者への忠誠を誓います。

What started as Lebanon's civil war is now a regional war that is heating up.

レバノンの内戦として始まったものは、今や地域紛争へと加熱しています。

So the United States enters leading an international peacekeeping mission to try to calm these tensions.

そこでアメリカは、これらの緊張を緩和しようと国際的な平和維持活動を率いて参入します。

But of course, Hezbollah and Iran hate this.

しかしもちろん、ヒズボラとイランはこれを嫌います。

They now have two prime targets in their Israel and these Western powers led by the U.S.

彼らは今、イスラエルとアメリカが率いるこれらの西側諸国という二つの主要な標的を持っています。

so in 1983, they launch a series of terrorist attacks.

そのため1983年、彼らは一連のテロ攻撃を開始します。

A truck bomb detonated in front of a US and French barracks in Beirut that kills over 300 people.

ベイルートのアメリカとフランスの兵舎前でトラック爆弾が爆発し、300人以上が死亡しました。

Most of the world blames not only Hezbollah, but also its backer, Iran.

世界のほとんどは、ヒズボラだけでなく、その支援者であるイランも非難しています。

The fighting continues until 1989, when the many groups fighting this civil war come to a peace agreement One that bans all militias and requires them to give their weapons back to the government.

戦闘は1989年まで続き、この内戦で戦っていた多くのグループが平和協定に達します。それはすべての民兵を禁止し、政府に武器を返却することを要求するものです。

しかし、ここに大きな落とし穴があります。

Israel still occupies what they call this security buffer zone in southern Lebanon.

イスラエルは、南レバノンにある彼らが「安全緩衝地帯」と呼ぶ地域を依然として占領しています。

So the peace agreement makes an exception specifically for efforts that resist the Israeli occupation.

そのため、平和協定はイスラエル占領に抵抗する努力を特に例外としています。

AKA they allow Hezbollah to continue to exist, turning them into something more than just one of these militias fighting for their group.

つまり、ヒズボラが存続することを許可し、彼らを単なる自分たちのグループのために戦う民兵の一つ以上の存在に変えるのです。

It gives them a kind of official status to continue acting as a defender of southern Lebanon, the country's bulwark against Israel.

それは彼らに、南レバノン、イスラエルに対する国の防波堤として行動し続ける公式な地位のようなものになります。

They also develop into more of a political party that gains seats in Lebanon's legislature, kind of serving as a parallel government, providing social services in the areas that it controls.

彼らはまた、レバノンの議会で議席を獲得する政治政党へと発展し、並行政府のような役割を果たし、支配地域で社会サービスを提供します。

So let's look at Hezbollah in this moment, because they find themselves in the middle of shifting power games in the Middle east, balancing their mandate to defend their Shia heartland, which was their founding motivation, but

では、この瞬間のヒズボラを見てみましょう。なぜなら彼らは中東の権力闘争の真っ只中にいるからです。彼らの設立動機であったシーア派の本土を守るという使命と、

also trying to gain further influence in the region, while also appeasing the demands of their major supporter, Iran.

また、地域での影響力をさらに拡大しようとすると同時に、主要な支援国であるイランの要求にも応えようとしています。

In 2005, Lebanon's Prime Minister is assassinated and most Lebanese blame Hezbollah along with its other foreign supporter, Syria.

2005年、レバノンの首相が暗殺され、ほとんどのレバノン人は、もう一つの外国の支援国であるシリアと共にヒズボラを非難します。

Lebanese people rise up in mass protest and Syria eventually withdraws its forces that have occupied Lebanon for 28 years.

レバノン国民は大規模な抗議活動を起こし、シリアは28年間レバノンを占領していた軍隊を最終的に撤退させます。

Its legitimacy is supposed to come from resisting foreign meddling.

その正当性は、外国の干渉に抵抗することから得られるはずです。

And it's becoming clear that they have become a pawn in the geopolitical game of regional powers Syria and Iran.

そして、彼らがシリアとイランという地域大国の地政学的なゲームの駒になっていることが明らかになってきています。

But the group is able to turn Syria's withdrawal into their advantage.

しかし、ヒズボラはこのシリアの撤退を自分たちの有利に転じさせることができます。

The Syrian occupation had kept Lebanon somewhat stable, so as soon as they left, it creates this power vacuum and allows Hezbollah to take more territory, ramping up attacks across the border against Israel and leading to another brief war with the idf.

シリアの占領はレバノンをある程度安定させていたため、彼らが去るとすぐに、権力の空白が生じ、ヒズボラがより多くの領土を奪い、イスラエルに対する国境を越えた攻撃を激化させ、イスラエル国防軍との別の短い戦争につながりました。

Hezbollah continues to be a useful proxy for Iran, and Iran continues to fund them and arm them.

ヒズボラはイランにとって有用な代理人であり続け、イランは彼らに資金を提供し、武器を提供し続けます。

And by 2011, Iran and Syria pull Hezbollah into another unpopular conflict, Syria's civil war.

そして2011年までに、イランとシリアはヒズボラをもう一つの不人気な紛争、シリアの内戦に引き込みます。