Name: 死者が出たため禁止されたアミューズメントパークのアトラクション20選 (20 Amusement Park Rides That Were BANNED After People Died)
Uploaded: 2026-02-04T17:25:18.000Z
Duration: 18 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There's nothing in the world like Action Park.

Action Park のような場所は世界中どこにもありません。

関係詞節（制限と非制限）

And today we're looking at some of the most shocking and catastrophic ride failures in amusement park attractions that led crowd pleasing thrills to permanent shutdown.

そして今日は、大衆を喜ばせるスリルが永久閉鎖につながった、遊園地の乗り物の最も衝撃的で壊滅的な乗り物の故障のいくつかを見ていきます。

それは不具合の組み合わせでした。

Free Fall Icon Park Opening as the tallest freestanding drop tower in the world, the Icon Park Freefall tower featured a 430 foot plunge designed to give riders a breathtaking view before sending them toward the ground.

世界で最も高い自立型ドロップタワーとしてオープンした Icon Park Freefall tower は、乗客に息をのむような景色を見せてから地上に向かわせるように設計された 430 フィートの落下を特徴としていました。

But in March 2022, that plunge turned into a disaster.

しかし、2022 年 3 月、その落下は悲劇へと変わりました。

The ride became the center of a national tragedy when teenager Tyree Sampson fell from his seat.

ティーンエイジャーの Tyree Sampson が座席から落下したとき、その乗り物は国の悲劇の中心となりました。

Subsequent investigations discovered that the ride's restraint was manually adjusted to accommodate larger riders.

その後の調査で、乗り物の安全装置が体の大きな乗客に対応するために手動で調整されていたことが判明しました。

27 of the ride's 30 seats had harnesses that closed down over the shoulders to a rider's waist, leaving a 3.33-inch space.

乗り物の 30 席のうち 27 席には、乗客の肩から腰までハーネスが閉まるようになっており、3.33 インチの隙間がありました。

But the adjusted seat where Tyrese Sampson was directed had a gap with more than twice that 7.19 inches.

しかし、Tyree Sampson が案内された調整済みの座席には、その 2 倍以上の 7.19 インチの隙間がありました。

When the drop initiated, Tyre slipped from the restraint and fell to his death.

落下が始まると、タイリーは安全装置から滑り落ち、命を落としました。

With a jury ruling in favor of the family, the ride was permanently closed and dismantled.

陪審が家族に有利な評決を下したことで、その乗り物は永久閉鎖され、解体されました。

With the incident prompting widespread changes to restraint standards for drop towers nationwide.

この事件は、全国のドロップタワーの安全装置基準に広範な変更を促しました。

Orlando Freefall is creating a scholarship in Sampson's name.

オーランド・フリーフォールは、サンプソンの名前で奨学金制度を創設します。

The Haunted Mined Glenwood Caverns Imagine plunging into a pitch black cavern beneath the Colorado mountains.

ホーンテッド・マイン グレンウッド・ケーブス コロラド山脈の地下の真っ暗な洞窟に飛び込むのを想像してみてください。

This was exactly what the Haunted Mine drop promised.

まさにホーンテッド・マインのドロップが約束したことでした。

Marketed as the world's first underground drop tower, it plunged riders down to a depth of 96ft.

世界初の地下ドロップタワーとして宣伝され、乗客を 96 フィートの深さまで落下させました。

Riders wear a seatbelt, but no over the shoulder harness.

乗客はシートベルトを着用しますが、肩から腰までのハーネスはありません。

The thrills transformed into a deep tragedy in 2021 when young Wangel Estefanos fell from her seat.

2021 年、若いワンゲル・エステファノスさんが座席から落下するという悲劇へとスリルは変わりました。

Investigators later determined that she was not properly secured and that multiple safety protocols were skipped or misread by the staff.

その後の調査で、彼女が適切に固定されておらず、スタッフが複数の安全手順をスキップまたは誤読していたことが判明しました。

Report says an alert system warned employees of a seatbelt issue, but

報告によると、警告システムが従業員にシートベルトの問題を警告しましたが、

they bypassed the alert and gave the ride all systems go.

彼らは警告を無視して、乗り物にゴーサインを出しました。

While the child was unrestrained, the drop continued its cycle, leading to her fatal fall.

子供が固定されていない中、落下はサイクルを続け、彼女の致命的な転落につながりました。

After the accident, the ride was closed indefinitely as investigators examined procedures, emergency training and restraint design.

事故後、調査官が手順、緊急訓練、安全装置のデザインを調査する間、乗り物は無期限に閉鎖されました。

Following greater public furor and legal action, the Haunted Mined drop was permanently retired.

世間の怒りと訴訟の後、Haunted Mined ドロップは永久に引退しました。

The findings absolutely confirmed that this is 100% the fault of the park and not the rider.

この調査結果は、これが乗客のせいではなく、パークの 100% の過失であることを完全に確認しました。

Fireball the Ohio State Fair tower drops are one thing, but

オハイオ州フェアのタワー落下はまだしも、

the KMG fireball offered a variant of the same a towering pendulum style ride.

KMG ファイヤーボールは、同じような、そびえ立つ振り子スタイルの乗り物のバリエーションを提供しました。

The additional rotation meant that its riders experienced a greater G force than would an ordinary tower drop.

追加の回転により、乗客は通常のタワー落下よりも大きな G フォースを経験しました。

In 2017, a high profile tragedy struck the Ohio State Fair when a KMG Fireball suffered a catastrophic mechanical failure.

2017 年、KMG ファイヤーボールが壊滅的な機械的故障を起こし、オハイオ州フェアで注目度の高い悲劇が発生しました。

何が起こったのか知りたいです。

As the ride swung outward with full force and an entire row of seats detached mid air and were flung across the Midway, killing 18 year old Tyler Jarrell and injuring seven others.

乗り物が全力で外側にスイングし、座席の列全体が空中で外れてミッドウェイに投げ出され、18歳のタイラー・ジャレルさんが死亡し、7人が負傷しました。

The accident occurred due to widespread rust and metal fatigue on the ride's support beam that had gone unnoticed for years.

この事故は、長年見過ごされてきた乗り物の支持梁の広範囲にわたる錆と金属疲労が原因で発生しました。

Ohio permanently removed the ride and enacted new safety legislation that remains in force today.

オハイオ州は乗り物を永久に撤去し、現在も施行されている新しい安全法を制定しました。

The Wild Wonder Roller Coaster Wonderland Pier in 1999, Gillian's Wonderland Pier became the scene of a devastating accident that shook shocked the New Jersey Boardwalk.

1999年のワイルド・ワンダー・ローラー・コースター・ワンダーランド・ピアで、ジリアンズ・ワンダーランド・ピアは、ニュージャージー・ボードウォークを震撼させた壊滅的な事故の現場となりました。

The Wild Wonder roller coaster failed to make it over a hill.

ワイルド・ワンダー・ローラー・コースターは丘を越えることができませんでした。

代わりに予期せず後方に転がりました。

Things took a turn for the worse when the ride's anti rollback safety locks failed to engage properly.

乗り物のアンチロールバック安全ロックが適切に作動しなかったため、状況は悪化しました。

The car gained speed in reverse and slammed into another train waiting behind it.

車両は後方へ加速し、後方で待機していた別の列車に激突しました。

Kimberly Bailey and her young daughter Jessica were killed instantly.

キンバリー・ベイリーさんとその幼い娘ジェシカさんは即死でした。

The tragedy was a combination of operator error, mechanical malfunction and insufficient safety redundancy.

この悲劇は、オペレーターのミス、機械の不具合、そして安全対策の冗長性の不足が組み合わさったものでした。

Gillian's Wonderland Pier permanently removed the ride.

ジリアンズ・ワンダーランド・ピアはこの乗り物を永久閉鎖しました。

The aftermath of the tragedy helped inspire broader state level reforms for small scale coasters.

この悲劇の余波は、小規模なコースターに対する州全体のより広範な改革のきっかけとなりました。

Kayak Experience Action Park Action park is infamous for pushing the boundaries of what an amusement park could get away with and its so called kayak experience was one of the clearest examples.

Action ParkのKayak Experienceは、遊園地がどこまで許されるかの限界を押し広げたことで悪名高く、いわゆるカヤック体験はその最も明白な例の一つでした。

This ride simulated the thrill of whitewater rapids.

この乗り物は、急流下りのスリルをシミュレートしていました。

There were underwater fans that would help push the water and created rapids like you were kayaking.

水中ファンが水を押し出し、カヤックをしているかのような急流を作り出していました。

In 1982, the attraction became the site of a tragic accident when 27 year old Jeffrey Nathan stepped onto a metal grate near the ride while exiting his kayak and was suddenly electrocuted.

1982年、27歳のジェフリー・ネイサンさんがカヤックを降りる際に乗り物の近くの金属製の格子に足を踏み入れたところ、突然感電死するという悲劇的な事故の現場となりました。

Faulty wiring connected to the underwater fan system allowed an electrical current to travel through the wet surface.

水中ファンシステムに接続された配線の不具合により、電流が濡れた表面を伝わってしまいました。

Nathan suffered cardiac arrest and later died while two of his relatives were also injured during the incident.

ネイサンさんは心停止を起こし、後に死亡しましたが、彼の親戚2人も事件中に負傷しました。

Although a state investigation ultimately cleared the park of legal fault, the ride was permanently shut down out of caution.

州の調査で最終的にパークに法的責任はないとされたものの、念のためこの乗り物は永久閉鎖されました。

The magic and the horror of Action park is that you can go there expecting a great time, expecting fantastic memories and you can leave with those exact things or you can leave in a body bag and you didn't know which it was going to be.

Action Park の魔法と恐怖は、素晴らしい時間を過ごし、素晴らしい思い出を作ろうと期待して行けるのに、それらを持って帰ることも、あるいは、どちらになるか分からないまま、死体袋に入って帰ることもあり得ることです。

Texas Giant Six Flags Over Texas Six Flags Over Texas welcomes both families and thrill seekers by the droves.

Texas Giant Six Flags Over Texas は、家族連れとスリルを求める人の両方を大勢歓迎します。

At 152ft, it's billed as the tallest steel hybrid roller coaster in the world.

高さ152フィートで、世界で最も高いスチールハイブリッドローラーコースターと謳われています。

On July 19, 2013, that invitation ended in tragedy.

2013年7月19日、その招待は悲劇で終わりました。

Rosie Esparza, a 52 year old woman visiting the park, died while riding the Texas Giant roller coaster.

公園を訪れていた52歳の女性、ロージー・エスパルザさんが、テキサス・ジャイアントのローラーコースターに乗っている間に亡くなりました。

Esparza voiced concerns about her restraint after being seated, but

エスパルザさんは座席に着いた後、安全装置について懸念を表明しましたが、

a ride operator assured her that she was properly secured.

乗り物係は彼女が適切に固定されていると保証しました。

She asked them to click her more than once and the guy was like, oh, as long as you heard a click, you're ok.

彼女は一度以上クリックするように頼みましたが、係員は「カチッという音が聞こえたなら大丈夫ですよ」と言いました。

Shortly after the coaster was dispatched, the train rounded a high speed turn and Esparza's restraint came undone.

コースターが出発して間もなく、列車は高速カーブを曲がり、エスパルザさんの安全装置が外れてしまいました。

She fell 75ft onto a metal roof below and later died of her injuries.

彼女は75フィート下の金属屋根に落下し、その後負傷が原因で亡くなりました。

The Texas giant was promptly closed for a few months, during which new coaster restraint designs, safety checks and operator protocols were implemented, and

テキサス・ジャイアントはすぐに数ヶ月間閉鎖され、その間に新しいコースターの安全装置のデザイン、安全点検、オペレーターのプロトコルが実施され、

following which the ride was rebranded and opened anew.

その後、この乗り物はブランド変更されて新たにオープンしました。

The Big Dipper Krug park the Big Dipper was a wooden coaster that had thrilled regulars at Omaha's Krug park.

ビッグ・ディッパー・クルッグ・パークのビッグ・ディッパーは、オマハのクルッグ・パークの常連客を興奮させていた木製コースターでした。

But on July 24, 1930, a single A single faulty bolt started a chain reaction that turned the ride into one of the deadliest coaster accidents in American history.

しかし、1930年7月24日、たった一本の欠陥のあるボルトが連鎖反応を引き起こし、この乗り物はアメリカの歴史上最も悲惨なコースター事故の一つとなりました。

The day was peak summer season for the park and crowds had flocked to the attractions.

その日は公園にとって夏のピークシーズンで、多くの人々がアトラクションに群がっていました。

車両がトラックを疾走する中、

The bolt holding a brake shoe slipped out of place and jammed the rear wheels of the car.

ブレーキシューを固定していたボルトが外れて車両の後輪に詰まりました。

This led to a deadly domino effect causing the lead car to derail.

これが致命的なドミノ効果を引き起こし、先頭車両が脱線しました。

It would then smash through a fragile guardrail before proceeding to drag three more cars with it.

その後、壊れやすいガードレールに衝突し、さらに3両の車両を引きずり込むことになりました。

Passengers were crushed beneath the pileup, leaving four dead and 17 critically injured.

乗客は瓦礫の下敷きになり、4人が死亡、17人が重傷を負いました。

The city immediately banned all roller coasters and Krug park shut down permanently soon after.

市は直ちに全てのジェットコースターを禁止し、その後すぐにKrugパークは永久閉鎖されました。

Space Journey Ride Oct East Space Journey had groundbreaking written all over its launch.

Space Journey Ride Oct East Space Journeyは、その登場から画期的なものでした。

Here was a high intensity attraction at the Oct east amusement park in Shenzhen, China that combined rapid acceleration and violent spinning.

これは中国、深センのOct East遊園地にあった、急加速と激しい回転を組み合わせた高強度のアトラクションでした。

But on June 29, 2010, it became one of China's most infamous amusement park tragedies.

しかし、2010年6月29日、それは中国で最も悪名高い遊園地の悲劇の一つとなりました。

All the cabins but the one we were sitting in were destroyed.

私たちが乗っていた以外の全てのキャビンは破壊されました。

Some people fell onto the rail and some fell onto the ground.

レールに落ちた人もいれば、地面に落ちた人もいました。

A sudden power failure followed by an explosion inside the ride chamber led one of the 11 cabins to tear loose from its support structure.

突然の停電とライドチャンバー内の爆発により、11基のキャビンのうち1基が支柱から外れました。

The cabin plunged roughly 50ft to the floor, ejecting passengers.

キャビンは約50フィート下の床に落下し、乗客を投げ出しました。

Six people were killed and 10 others were severely injured.

6人が死亡し、その他10人が重傷を負いました。

安全装置はいくつかありましたが、

they were jammed after the car failure and after that, the people could not get out.

車両の故障後に挟まってしまい、その後、人々は出られなくなりました。

Some of the thinner people could crawl out.

細身の人たちは這い出すことができました。

The disaster was even more alarming as the ride had officially passed inspection just days earlier.

この悲劇は、ライドが数日前に公式に検査を通過していたため、さらに懸念すべきものでした。

This connection led to deep scrutiny of testing standards and maintenance protocols across the industry.

このつながりは、業界全体の検査基準と保守手順に対する深い精査につながりました。

The Mindbender Galaxyland the Mindbender at West Edmonton Mall was once its crown jewel of indoor roller coasters.

West Edmonton MallにあるMindbender GalaxylandのMindbenderは、かつて屋内ジェットコースターの至宝でした。

The ride was the largest of its kind and the main attraction in the mall's sprawling Galaxyland Park.

このライドはその種類の中で最大で、モールの広大なGalaxyland Parkのメインアトラクションでした。

But on June 14, 1986, the ride became the site of a fatal ride failure.

しかし、1986年6月14日、このライドは悲劇的な乗り物の故障の現場となりました。

They were traveling at more than 100 kilometers per hour.

時速100キロメートル以上で走行していました。

Moments into a run, a wheel assembly failed.

走行開始直後、車輪アセンブリが故障しました。

The fourth car of the train derailed before entering the final loop.

列車の4両目の車両が、最後のループに入る前に脱線しました。

The lap bar restraints unlocked and released, ejecting its four passengers, three of whom died.

ラップバーの安全装置が解除され、乗客4名が放出され、そのうち3名が死亡しました。

It was later determined that four cap screws holding the wheel assembly had failed.

後に、車輪アセンブリを固定していた4本のキャップスクリューが破損していたことが判明しました。

This was likely the result of design flaws and unsatisfactory maintenance.

これは、設計上の欠陥と不十分なメンテナンスの結果であった可能性が高いです。

The next thing I knew, the lap bar had come up and we were starting to fishtail.

次に気づいたときには、ラップバーが上がっていて、スピンし始めていました。

Afterward, the ride underwent major redesigns and continued until its permanent decommissioning in 2023.

その後、この乗り物は大規模な再設計を経て、2023年に永久閉鎖されるまで運行を続けました。

Tower of Power Kentucky Kingdom Drop Tower rides are all about that brief control terror, and

Tower of Power Kentucky Kingdomのドロップタワーの乗り物は、ほんの一瞬の制御の恐怖がすべてで、

in 2007, that control was lost at Kentucky Kingdom.

2007年、その制御がケンタッキー・キングダムで失われました。

The park's Tower of Power offered a dramatic 177foot plunge meant to simulate free fall.

このパークのタワー・オブ・パワーは、フリーフォールをシミュレートすることを意図した、劇的な177フィートの落下を提供していました。

On one routine ride cycle, a suspension cable snapped, whipping violently through the passenger area and striking teenager Caitlin Lasseter.

ある通常のライドサイクル中に、サスペンションケーブルが切れ、乗客エリアを激しく通過してティーンエイジャーのCaitlin Lasseterさんに当たりました。