Name: ディズニーテーマパーク、ウォール街の予測を上回る業績に貢献 (Disney theme parks help boost earnings above Wall Street forecasts)
Uploaded: 2026-02-02T17:14:51.000Z
Duration: 1 min 54 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Walt Disney beat revenue and earnings projections for the holiday quarter.

ウォルト・ディズニーは、ホリデー・クォーターの売上高と利益で予測を上回りました。

The entertainment giant on Monday credited its theme parks and the movie Zootopia 2.

エンターテイメント・ジャイアントは月曜日、テーマパークと映画「ズートピア2」のおかげだとしました。

Disney's parks, cruises and consumer products units carried the period.

ディズニーのパーク、クルーズ、コンシューマー・プロダクツ部門がこの期間を牽引しました。

They made $10 billion in revenue and just under three quarters of the company's operating profit of close to $5 billion.

これらの部門は売上高100億ドル、そして会社の営業利益約50億ドルのほぼ4分の3を占めました。

Walt Disney World particularly performed strongly compared to a year earlier.

特にウォルト・ディズニー・ワールドは、前年同期比で好調でした。

That was when Hurricane Milton forced Orlando based Attractions to close.

その時、ハリケーン・ミルトンによりオーランド拠点のテーマパークが閉鎖を余儀なくされたのです。

The company's overall revenue rose 5% to $26 billion for its fiscal first quarter ended late December, just ahead of analyst forecasts.

会社の通期売上高は、12月末に終了した第1四半期（会計年度）で5%増の260億ドルとなり、アナリストの予測をわずかに上回りました。

Disney's entertainment unit includes the company's film studios, television networks and streaming services.

ディズニーのエンターテイメント部門には、会社の映画スタジオ、テレビネットワーク、ストリーミングサービスが含まれます。

It reported revenue of $11.6 billion in the quarter, up 7% from a year ago.

この部門の売上高は四半期で116億ドルを報告し、前年同期比7%増加しました。

It was driven by holiday releases, including Zootopia 2.

これは「ズートピア2」を含むホリデーシーズンの新作によって牽引されました。

Data shows the Disney animated sequel brought in nearly $1.8 billion in worldwide ticket sales.

データによると、ディズニーのアニメ続編は全世界で18億ドル近くの興行収入を上げました。

Another Disney project, Avatar Fire and ASH, grossed $1.4 billion globally.

ディズニーの別のプロジェクトである「アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ」は、全世界で14億ドルを記録しました。

However, the entertainment unit reported operating profit fell just over a third year on year.

しかし、エンターテイメント部門の営業利益は、前年同期比で3分の1強減少しました。

It put that on the costs of marketing Avatar and eight other films.

これは「アバター」と他の8本の映画のマーケティング費用によるものだと説明しています。

Disney's streaming services saw revenue rise to $4.4 billion, up 13% from a year ago.

ディズニーのストリーミングサービスの売上高は44億ドルに増加し、前年比13%増となりました。

Looking ahead, the company held its four year forecast of double digit per share earnings growth.

今後について、同社は1株当たり利益の二桁成長という4年間の見通しを維持しました。

It estimates it will bring in $19 billion in cash from operations and believes it is on Track to repurchase $7 billion in stock.

営業活動からのキャッシュフローを190億ドルと見積もり、70億ドルの自社株買いを進める見込みだと考えています。

Disney is also expected to name a new chief executive to replace Bob Iger early this year.

ディズニーはまた、ボブ・アイガー氏の後任として、今年初めに新しい最高経営責任者（CEO）を任命すると予想されています。

Hollywood executives believe Josh d' Amaro is the frontrunner.

ハリウッドの幹部らは、ジョシュ・ダマロ氏が最有力候補だと考えています。

He is currently chairman of the Experiences Division.

彼は現在、エクスペリエンス部門の会長を務めています。