Name: アンドリュー王子への性的搾取を主張するエプスタイン事件被害者、英BBCが報道 (Second Epstein victim claims she was sent to UK for sex with Andrew | BBC News)
Uploaded: 2026-02-01T17:15:58.000Z
Duration: 7 min 54 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Andrew Mountbatten Windsor is facing questions about a new accusation from a victim of Jeffrey Epstein, alleging that the late pedophile sent the woman to the UK for a sexual encounter with the former prince.

アンドルー・マウントバッテン＝ウィンザー氏は、ジェフリー・エプスタインの被害者とされる新たな告発に直面しています。その告発によると、故人のペドファイルであるエプスタイン氏が、その女性を元王子との性的な出会いのためにイギリスに送り込んだとのことです。

様態の副詞

The encounter allegedly happened at his royal residence in 2010.

その出会いは2010年に、彼の王室の邸宅で起こったとされています。

The woman, who is not British, was in her 20s at the time.

イギリス人ではないその女性は、当時20代でした。

Her lawyer says they are considering legal action.

彼女の弁護士は、法的措置を検討していると述べています。

BBC News has asked Mr. Mountbatten Windsor for commentary, but he's so far not responded.

BBCニュースはマウントバッテン＝ウィンザー氏にコメントを求めていますが、今のところ返答はありません。

彼は以前、一切の不正行為を否定しています。

チチ・アズンドゥがこの特別レポートをお届けします。

Andrew Mountbatten Windsor, once a prominent member of the Royal family, living in disgrace, now a second woman, alleges she was sent to him for a sexual encounter on the instruction of the sex offender, Jeffrey Epstein.

かつて王室の著名な一員であったアンドルー・マウントバッテン＝ウィンザー氏が、不名誉のうちに生活する中、今度は第二の女性が、性犯罪者ジェフリー・エプスタインの指示で性的な出会いのために彼に送られたと主張しています。

Whoever you are, nobody is above the law.

誰であっても、法の上にいる者はいません。

Her lawyer is Brad Edwards, who represents hundreds of Epstein's victims.

彼女の弁護士は、エプスタイン氏の何百人もの被害者を代表するブラッド・エドワーズ氏です。

There are certain people, certain victims that Prince Andrew hurt.

アンドルー王子が傷つけた被害者が何人かいます。

The woman is alleging she was flown to the UK by Epstein and her lawyer says it was to comply sexually with Andrew.

その女性はエプスタイン氏によってイギリスに連れてこられたと主張しており、彼女の弁護士によると、それはアンドルー氏に性的に応じるためだったとのことです。

She says she was in her 20s and is claiming the sex occurred at Royal Lodge, the 30 bedroom Windsor home.

彼女は20代で、性行為はウィンザーにある30部屋ある自宅、ロイヤル・ロッジで行われたと主張しています。

The former Prince has been asked to leave because of his friendship with Jeffrey Epstein.

元王子はジェフリー・エプスタイン氏との友情のため、立ち去るよう求められました。

This is the first time an accusation has been made involving royal residences.

王室の邸宅が関わる疑惑が持ち上がったのは今回が初めてです。

We're talking about at least one woman who was sent by Jeffrey Epstein over to Prince Andrew and she, even after a night with Prince Andrew, had a tour of Buckingham Palace.

ジェフリー・エプスタイン氏によってアンドルー王子のもとに送られ、アンドルー王子との一夜の後もバッキンガム宮殿を案内された女性が少なくとも一人いるということです。

では、一歩戻って確認させてください。

バージニアさんのことではありません。

Have you got anything to say about Prince Andrew?

アンドルー王子について何か言いたいことはありますか？

Virginia Giuffre, who took her own life last year, accused the former Duke of York of having sex with her when she was 17.

昨年自殺したジュフリーさんは、ヨーク公が17歳の時に性的関係を持ったとアンドルー王子を訴えました。

In 2022, Giuffre and the former prince settled a civil lawsuit for an estimated 12 million.

2022年、ジュフリーさんと元王子は、推定1200万ドルで民事訴訟を和解しました。

Andrew has always denied her accusations.

アンドルー王子は常に彼女の訴えを否定してきました。

BBC News has seen an email exchange between Andrew and the woman making arrangements for the meeting.

BBCニュースは、アンドルー王子とその女性との間で、会合の手配をするメールのやり取りを見ました。

That's just weeks Epstein's sentence ended for soliciting sex from a 14 year old girl.

それは、エプスタインが14歳の少女から性的関係を誘った罪で刑期を終えたわずか数週間後でした。

And the introduction was made because of Jeffrey Epstein.

そして、ジェフリー・エプスタイン氏が紹介したのです。

The introduction was made by Jeffrey Epstein because of his close association and friendship with Prince Andrew.

アンドルー王子との親しい関係と友情のために、ジェフリー・エプスタイン氏が紹介したのです。

And with the release of millions of documents, images and video footage from the US government's investigation into Jeffrey Epstein, it is clear that the pair had a close association and friendship.

そして、アメリカ政府によるジェフリー・エプスタイン氏の捜査から数百万件もの文書、画像、映像が公開されたことで、二人が親密な関係と友情を持っていたことは明らかです。

BBC News has repeatedly asked Andrew Mountbatten Windsor for comment about these new allegations, but

BBCニュースは、アンドルー・マウントバッテン＝ウィンザー氏にこれらの新たな疑惑についてコメントを繰り返し求めてきましたが、

今のところ、彼は何も答えていません。

And at this point in time, we have no one to even communicate with on behalf of Prince Andrew.

そして、現時点では、アンドルー王子に代わって連絡を取れる相手もいません。

He's seemingly been disconnected from his lawyers, which was the only way to kind of communicate with him about this.

彼は弁護士とも連絡が取れていないようで、それが彼とこの件について連絡を取る唯一の方法でした。

I mean, all we can do is file a civil lawsuit.

私たちにできることは、民事訴訟を起こすことだけです。

Last year, the King formally removed Andrew's styles and honors, including his title of Prince.

昨年、国王はアンドルー王子から王子という称号を含む、彼の栄誉と称号を正式に剥奪しました。

The statement from Buckingham palace in October said, their Majesties wish to make clear that their thoughts and utmost sympathies have been and will remain with the victims and survivors of any and all forms of abuse.

バッキンガム宮殿は10月の声明で、国王夫妻は、あらゆる形態の虐待の被害者や生存者と共に、そしてこれからも、その思いと最大限の同情を寄せていることを明確にしたいと述べています。

Jeffrey Epstein died by suicide in 2019, but

ジェフリー・エプスタイン氏は2019年に自殺しましたが、

the Epstein story is still in the news because the women he abused are still fighting for justice.

エプスタイン氏の物語は今もニュースになっています。なぜなら、彼に虐待された女性たちが今も正義のために戦っているからです。

BBC News Separately, pictures appearing to show Andrew Mountbatten Windsor crouched over an unidentified woman featured in the latest released batch of Epstein files that Chi Chi mentioned, part of more than 3 million documents published on Friday.

BBCニュースによると、チチさんが言及したエプスタイン氏のファイル最新版に、アンドルー・マウントバッテン＝ウィンザー氏が身元不明の女性に覆いかぶさっているように見える写真が掲載されていました。これは金曜日に公開された300万件以上の文書の一部です。

Zakir Starmer has repeated his suggestion that anyone with information, including Andrew Mountbatten Windsor, should be prepared to testify before the US Congress about his dealings with Epstein.

ザカー・スターマー氏は、アンドルー・マウントバッテン＝ウィンザー氏を含む情報を持つ者は誰でも、エプスタイン氏との取引について米国議会で証言する準備をするべきだという提案を繰り返しました。

エリー・プライスが詳しくお伝えします。

BBCVerify has matched the background of these images with the interior of Jeffrey Epstein's New York apartment.

BBC Verifyは、これらの画像の背景とジェフリー・エプスタイン氏のニューヨークのアパートの内部を照合しました。

Andrew Mountbatten Windsor appears to be kneeling over and touching a female whose identity has been hidden.

アンドルー・マウントバッテン＝ウィンザー氏は、身元が伏せられた女性のひざまずき、触れているように見えます。

The photos were released with no context or date.

写真は文脈や日付なしで公開されました。

But of the 180,000 images released, these pictures of the King's brother seem to be what everyone is talking about, even the Prime Minister, who in the strongest terms yet, said Andrew, should testify before the US Congress over his dealings with Jeffrey Epstein.

しかし、公開された18万枚の画像のうち、国王の弟であるアンドルー氏の写真が、首相でさえ話題になっているようです。首相はこれまでで最も強い言葉で、アンドルー氏はジェフリー・エプスタイン氏との取引について米国議会で証言すべきだと述べました。

He said anybody who had got information should be prepared to share it.

彼は、情報を持っている人は誰でも共有する準備をするべきだと述べました。

Epstein's victims, he said, have to be the first priority.

エプスタイン氏の被害者が最優先されなければならないと彼は言いました。

Andrew, who was stripped of all his royal titles in October, has always denied any criminal wrongdoing.

10月にすべての王室の称号を剥奪されたアンドルー氏は、常にいかなる犯罪行為も否定しています。

But this latest batch of files once again doesn't look good and raises serious questions about judgment and timing.

しかし、今回公開された一連のファイルは、またしても良い印象を与えず、判断力とタイミングについて深刻な疑問を投げかけています。

In an email exchange from 2010, two years after Epstein had been convicted of soliciting sex from a 14 year old girl in Florida, and

エプスタイン氏がフロリダで14歳の少女から性的な行為を勧誘した罪で有罪判決を受け、

very shortly after he finished his sentence, Epstein suggested he met with a woman in London who he might enjoy having dinner with.

刑期を終えて間もない2010年のメールのやり取りの中で、エプスタイン氏はロンドンで会った女性について、ディナーを楽しめるかもしれないと示唆しました。

アンドルー王子は「喜んで」と返信しました。

Epstein writes back, she's 26, Russian, clever and beautiful and yes, she has your email.

エプスタイン氏は「彼女は26歳、ロシア人で、賢く美しい。そして、あなたのメールアドレスを知っています」と返信しました。

アンドルー王子は再び「お元気ですか？」と返信しました。

「自由になって気分が良いです。」

And just over a month later, a very exclusive invitation.

そして1ヶ月強後、非常に特別な招待がありました。

We could have dinner at Buckingham palace and lots of privacy.

「バッキンガム宮殿で、プライベートなディナーはいかがですか。」

当時、ヨーク公は尋ねました。

エプスタインは「バッキンガム宮殿でお願いします」と返信しました。

And then says he is with some women, names redacted, and

そして、名前は伏せられていますが、数人の女性と一緒にいると述べ、

asks if he should bring them to add some life.

彼女たちを連れてきて場を盛り上げるべきか尋ねました。

アンドルー王子は「はい」と返信しました。

The former Duke's former wife is also mentioned in the documents.

書類には、元公爵の元妻についても言及されています。

In 2009, Sarah Ferguson thanks Epstein for being the brother I have always wished for.

2009年、サラ・ファーガソンはエプスタインに「ずっと欲しかった兄弟になってくれてありがとう」と感謝しました。

Later, she writes, my dear, spectacular and special friend, Jeffrey, you are a legend and I am so proud of you.

その後、彼女は「私の親愛なる、素晴らしい、特別な友人ジェフリー、あなたは伝説よ、そしてあなたのことをとても誇りに思っています」と書いています。

The financier was still serving his sentence for his conviction for sexual offences involving children at the time.

当時、その投資家は子供が関わる性犯罪で有罪判決を受け、服役中でした。

There are also lawyers, letters about deals to pay off the former Duchess's debts and an email from Epstein claiming to have helped her financially for 50 years.

弁護士や、元公爵夫人の借金を清算するための取引に関する手紙、そしてエプスタインが50年間彼女を経済的に支援してきたと主張するメールもあります。

The former Duchess of York has been approached for comment.

元ヨーク公爵夫人にはコメントを求めましたが、

The new files also contain further revelations relating to Peter Mandelson, who last year was sacked as British Ambassador to Washington because of his links to Epstein.

新たな資料には、昨年エプスタインとの関係でワシントン駐在英国大使を解任されたピーター・マンデルソン卿に関するさらなる暴露も含まれています。

They include the claim that the sex offender lent money to Lord Mandelson's partner and a photo in his underwear with an unidentified woman.

それらには、性犯罪者がマンデルソン卿のパートナーにお金を貸したという主張や、下着姿で身元不明の女性と写っている写真が含まれています。

Lord Mandelson has said he couldn't place the location, the woman or the circumstances and has apologized for his friendship, what he described as a most terrible mistake, and

マンデルソン卿は、場所も女性も状況も特定できないと述べ、自身の友情、そして「最もひどい間違い」と表現したことについて謝罪しており、

says he wasn't culpable or complicit in Epstein's crimes.

エプスタインの犯罪において、自身は責任を問われるべきでも共謀したわけでもないと述べています。

There are 3 million documents in this latest release, but

今回公開された資料は300万件にものぼりますが、

with many papers withheld, Jeffrey Epstein's victims do not believe they've been given the whole truth.

多くの書類が非公開となっているため、ジェフリー・エプスタインの被害者たちは、真実のすべてが明かされたとは考えていません。

There's anger, too, that names of some of the survivors have been publicly released when they should have been redacted.

また、一部の生存者の名前が、削除されるべきであったにもかかわらず公表されたことにも怒りの声が上がっています。

Many of the names of my clients who have been Jane Doe for many, many years were in fact published, and

長年匿名（ジェーン・ドウ）であった私の依頼人の多くが、実際には名前を公表されてしまいました。

これは彼らにとって非常に辛いことです。

Andrew Mountbatten Windsor was out horse riding yesterday near the home he's soon having to move out of in Windsor.

アンドルー・マウントバッテン＝ウィンザーは昨日、まもなく立ち退かなければならないウィンザーの自宅近くで乗馬をしていました。

He hasn't responded to the most recent revelations, but has always strenuously denied doing anything wrong.

彼は最近の暴露には一切応じていませんが、常に不正行為を一切否定してきました。

BBCニュースのエリー・プライスがお伝えしました。

字幕リスト動画再生

アンドリュー王子への性的搾取を主張するエプスタイン事件被害者、英BBCが報道 (Second Epstein victim claims she was sent to UK for sex with Andrew | BBC News)

approach

devastating

encounter

claim