Name: 米国司法省、エプスタイン関連文書をさらに公開 | DW News (US Justice Department releases more Epstein files | DW News)
Uploaded: 2026-01-31T17:11:33.000Z
Duration: 7 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We begin with the biggest release so far of files relating to the late financier and sex offender Jeffrey Epstein.

故資金提供者であり性犯罪者であるジェフリー・エプスタインに関する文書の、これまでの最大の公開から始めます。

More than 3 million pages have been made available, including thousands of videos and images with references to multiple public figures, including Donald Trump.

300万ページ以上が公開され、ドナルド・トランプを含む多くの著名人への言及がある数千の動画や画像が含まれています。

authorities are hoping to draw a line under the affair, but

当局はこの一件に終止符を打ちたいと考えていますが、

survivors of Epstein's crimes say it's not over yet.

エプスタインの犯罪の被害者たちは、まだ終わっていないと言っています。

3 million pages, 2000 videos, and 180,000 pictures.

300万ページ、2000本の動画、そして18万枚の写真です。

Pictures mentioning people such as the US President, the then Prince Andrew, and Elon Musk.

米国大統領、当時のアンドリュー王子、イーロン・マスクなどの名前が挙がっている写真です。

These are just a sample of what the enormous amount of new documents released by the Justice Department contain.

これらは、司法省が公開した膨大な新文書に含まれるもののごく一部です。

トランプ大統領を保護しませんでした。

We didn't protect or not protect anybody.

誰かを保護することも、保護しないこともありませんでした。

The latest Epstein files were made public after they were withheld from an initial release in December.

エプスタインに関する最新のファイルは、12月の初回公開から保留されていましたが、今回公開されました。

The new records include thousands of references to Donald Trump, including emails in which Epstein and others shared news articles about him, commented on his politics, or gossiped about him and his family.

新たな記録には、ドナルド・トランプに関する数千件の言及が含まれており、エプスタインらがトランプに関するニュース記事を共有したり、彼の政治についてコメントしたり、彼やその家族についてゴシップしたりする電子メールも含まれています。

The then Prince Andrew's name appeared several hundred times, including in an email chain which the prince invited Epstein to Buckingham palace in 2010, the month after Epstein had been released from house arrest for procuring an underage girl for prostitution.

当時アンドリュー王子だった人物の名前は数百回登場しており、エプスタインが未成年者を売春目的で斡旋したとして軟禁状態から解放された翌月、2010年に王子がバッキンガム宮殿へエプスタインを招待した電子メールのやり取りも含まれています。

There were also exchanges between Epstein and powerful businessmen such as billionaire Elon Musk and Microsoft co founder Bill Gates.

エプスタインと、ビリオネアのイーロン・マスクやマイクロソフト共同創業者であるビル・ゲイツといった有力な実業家との間のやり取りもありました。

The late Jeffrey Epstein and his relationships with the world's richest and most powerful people have been a source of intense intrigue for conspiracy theorists, online sleuths and parts of Trump's MAGA base.

故ジェフリー・エプスタインと、世界で最も裕福で権力のある人々との関係は、陰謀論者、オンライン探偵、そしてトランプ氏のMAGA支持者の一部にとって、激しい興味の源となってきました。

But the man responsible for the latest release is not convinced this tranche will end the focus on the files.

しかし、今回の公開を担当した人物は、この文書群で注目が終わるとは考えていません。

There's a hunger or a thirst for information that I do not think will be satisfied by the review of these documents.

この文書のレビューで満足されるとは思えない、情報への飢えや渇望があります。

Blanche said the release marked the end of the process and.

ブランシュ氏は、今回の公開でプロセスは終了したと述べました。

But survivors of Epstein's crimes have said in a statement, this is not over.

しかし、エプスタインの犯罪の被害者たちは声明で、これは終わっていないと述べています。

Right, we can talk now to Mark Shanahan, Associate professor of Political Engagement at the University of Surrey in the uk.

さて、イギリスのサリー大学で政治エンゲージメントの准教授を務めるマーク・シャナハン氏とお話しできます。

マークさん、DWニュースにお招きできて嬉しいです。

So what does the newly released documents tell us about how the U.S.

では、新たに公開された文書は、アメリカの

department of justice, of the Trump administration as well, is handling.

司法省、トランプ政権下の司法省が、

どのようにこの事件を扱っているかについて、何を教えてくれるのでしょうか？

It's showing that the Department of Justice is very much in the control of Trump.

司法省がトランプ氏の強い支配下にあることを示しています。

There was a law passed back in November 15, back in on November 15, demanding the full release of the Epstein files, demanding full transparency.

11月15日に、エプスタイン文書の全面公開と完全な透明性を求める法律が制定されました。

And they've been dropped out in dribs and drabs ever since, often as a distraction when something not so good is happening to the Trump administration.

それ以来、トランプ政権にとってあまり良くないことが起こった際の気晴らしとして、断片的に公開されてきました。

Heavily, heavily redacted, heavily Heavily curated.

大幅に、大幅に編集され、大幅にキュレーションされています。

And sometimes, as with overnight last night, some files are released and then suddenly they disappear from the DOJ files.

そして時々、昨夜のように、一部のファイルが公開された後、突然司法省のファイルから消えてしまうことがあります。

The Department of Justice has had about 100 lawyers scrolling through all of these documents since November, probably for a long time before November, trying to weed out mentions of the victims, but

司法省は11月以来、おそらくそれ以前から長い間、これらの文書すべてを100人の弁護士が確認し、被害者の言及を削除しようとしてきました。

seemingly trying to weed a lot of mentions of powerful people around Donald Trump who may be damaged by what is in these files.

ドナルド・トランプ氏周辺の有力者で、これらの文書によって傷つく可能性のある人物への言及を、かなり削除しようとしているようです。

I mean, for Trump himself, this appears to be political kryptonite.

トランプ氏本人にとっては、これは政治的なクリプトナイト（弱点）のようです。

So we haven't got the openness and the transparency that one would expect from the Department of Justice.

ですから、司法省に期待されるような、オープンさと透明性は得られていません。

And looking at the last couple of weeks that Trump has had, not a brilliant Davos with the rollback on Greenland, the Minneapolis protests are really turning public opinion against him.

そして、トランプ氏がここ数週間で経験したことを考えると、グリーンランドの件での失敗、ミネアポリスでの抗議活動が世論を彼に不利にさせています。

Even the release of the Melania film in the last 48 hours, which hasn't exactly gleaned many, many Oscar nominations.

過去48時間でのメラニア夫人の映画の公開でさえ、多くのオスカーノミネートを獲得したわけではありません。

These all seem to be areas that he requires distraction and dumping.

これらはすべて、彼が気晴らしと情報投棄を必要としている分野のように見えます。

I'm going to jump in there because we've got a lot to get through on this topic.

このトピックについては、まだたくさんお話しすることがあるので、そこに入らせてください。

And as you mentioned, there are many more documents, but they've not been released.

そして、おっしゃったように、もっとたくさんの文書がありますが、まだ公開されていません。

Could this not p even more pressure on the Trump administration?

これはトランプ政権にさらに圧力をかけることにはならないでしょうか？

Yeah, there's probably something around 6 million documents.

ええ、おそらく600万件ほどの文書があるでしょう。

ですから、まだ半分しか終わっていません。

This is hanging over the Trump administration.

これはトランプ政権に影を落としています。

He may well have nothing to hide in there.

彼は何も隠すことがないかもしれません。

There may be nothing that incriminates him at all.

彼を不利にするようなものは何も含まれていないかもしれません。

But until there is a full and transparent release, we can't guarantee this.

しかし、完全かつ透明性のある公開が行われるまで、それを保証することはできません。

So this will hang over the administration like a bad.

ですから、これは政権にとって悪いもののように影を落とし続けるでしょう。

Before he was president, he wanted all of these released.

大統領になる前、彼はこれらすべてを公開することを望んでいました。

Suddenly he's done 180 on it and seemingly has stuff to hide.

突然、彼は180度方針を変え、何か隠しているようです。

Now, you mentioned there before that there were, you said around 100 lawyers trolling through all the documents.

さて、先ほど、約100人の弁護士がすべての書類を精査しているとおっしゃいましたね。

And victims groups are pretty angry about the latest publication claiming that victims haven't been properly protected.

そして、被害者団体は、被害者が適切に保護されていないと主張する今回の公開にかなり怒っています。

You know, there's names being released and even photographs.

名前や写真まで公開されているのをご存知ですか。

Could there be legal implications then for having revealed the identities of the victims?

被害者の身元を公開したことによる法的な影響はあるのでしょうか？

And could this actually damage then the reputation of the work of the Department of Justice even further?

そして、これは司法省の活動の評判をさらに傷つけることになるのでしょうか？

Yeah, I mean, the DOJ's reputation is in the mud anyway.

ええ、とにかく司法省の評判は地に落ちていますからね。

Under Pam Bondi, it has not been seen as an independent agency of government, but

パム・ボンディ氏の下では、独立した政府機関とは見なされておらず、

トランプ氏の手に完全に委ねられています。

There are already many court cases from the survivors, from other people who have been named in the files against the government.

すでに、被害者やファイルに名前が載った他の人々から、政府に対する訴訟がたくさん起こっています。

And this will only embolden those survivors to bring more court cases, both for anything that comes out of these releases that show that investigations into their complaints were not handled properly.

そして、これは初回公開された情報から、自分たちの訴えに対する捜査が適切に行われなかったことが明らかになった場合、被害者たちがさらに多くの訴訟を起こすことを embolden するだけでしょう。

And secondly, this time for the release of names, tying them into documents while redacting the names of some very wealthy, some very powerful people.

そして第二に、今回は名前の公開にあたり、非常に裕福で、非常に権力のある人々の名前を一部伏せながら、文書と結びつけています。

It looks as though the DOJ is protecting the wealthy at the expense of the victims.

司法省は被害者を犠牲にして富裕層を守っているように見えます。

And that will cost them in the long term.

そしてそれは長期的に彼らにコストがかかるでしょう。

All right, we're going to have to leave it there, Mark, but great to get your analysis there.

さて、そこまでとしましょう、マークさん。分析をありがとうございました。

Mark Shanahan from the University of Surrey joining us today from Oxford in England.

本日、オックスフォードからご参加いただいた、サリー大学のマーク・シャナハンさんです。