Name: エプスタイン文書の新写真、アンドルー王子が女性に四つん這いになる様子か | BBCニュース (New photos from Epstein files appears to show Andrew on all fours over female | BBC News)
Uploaded: 2026-01-31T17:10:59.000Z
Duration: 8 min 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

Pictures appearing to show Andrew Mountbatten Windsor crouched over an unidentified woman are featured in the latest disclosure of files linked to the late American sex offender Jeffrey Epstein.

アンドルー・マウントバッテン＝ウィンザーが身元不明の女性に覆いかぶさっているように見える写真が、故アメリカの性犯罪者ジェフリー・エプスタインに関連する最新の開示ファイルに掲載されています。

The images are among more than 3 million documents published by the Trump administration.

その画像は、トランプ政権が公開した300万件以上の文書の一部です。

どこで撮影されたかは不明です。

Mr. Mountbatten Windsor has been asked for comment, but he hasn't responded.

マウントバッテン＝ウィンザー氏にコメントを求めましたが、応答はありませんでした。

彼は以前、不正行為を否定しています。

米司法省は、これが公開される最後の資料であると述べました。ジョン・サドワースが詳細を伝えます。18万枚以上の公開画像の中には、当時のアンドルー王子がひざまずき、身元が隠されている女性に触れている写真が含まれています。

justice Department said this was the final batch of material that would be published by John Sudworth has the details in and amongst the more than 180,000 images released are these pictures showing the then Prince Andrew kneeling over and touching a female whose identity has been hidden.

文脈、場所、日付は提供されていません。

There's no context, location or date provided.

アンドルー王子は常に犯罪行為を否定しています。

Andrew has always denied any criminal wrongdoing.

しかし、この最新のファイル群には、彼の親友であるジェフリー・エプスタインが子供への性的犯罪で有罪判決を受けた後も、2010年のメールのやり取りなど、判断に関する深刻な疑問を再び提起するものが含まれています。

But this latest batch of files once again contains items raising serious questions of judgment, not least an email exchange from 2010, long after his close friend Jeffrey Epstein had been convicted of sexual offences involving children.

しかし、この最新のファイル群

Suggesting he meet with a 26 year old Russian woman in London who he might enjoy having dinner with, Andrew replies he would be delighted to see her and adds, will she be bringing a message from you?

ロンドンで26歳のロシア人女性と会うことを提案し、一緒に夕食を楽しめるかもしれないとアンドルー王子は、喜んで会うと返信し、彼女はあなたからメッセージを持ってきますか？と付け加えました。

Please give her my contact details to get in touch.

連絡を取るために私の連絡先を彼女に伝えてください。

Epstein writes back, she's 26, Russian, clever and beautiful and yes, she has your email.

エプスタインは、「彼女は26歳、ロシア人で、賢く美しい。そしてはい、彼女はあなたのメールを持っています」と返信しました。

We will continue reducing the new files also contain further revelations about Peter Mandelson, who last year lost his job as British ambassador to Washington after it became clear his friendship with Epstein had been deeper than previously known.

新しいファイル群は、ピーター・マンデルソンに関するさらなる暴露も含まれており、彼は昨年、エプスタインとの友情が以前知られていたよりも深かったことが明らかになった後、ワシントンへの英国大使の職を失いました。

They include the claim that the sex offender sent Lord Mandelson's then partner, now husband, Ronaldo Avila da Silva, £10,000 to cover the cost of an osteopathy course.

それらには、性犯罪者がマンデルソン卿の当時のパートナー、現在の夫であるロナルド・アビラ・ダ・シルバに、オステオパシーコースの費用を賄うために1万ポンドを送ったという主張が含まれています。

Lord Mandelson has described his friendship as a most terrible mistake and and says he wasn't aware of Epstein's crimes.

マンデルソン卿は、彼の友情を「最もひどい間違い」と表現し、エプスタインの犯罪を知らなかったと述べています。

There's little though to pose a real threat to President Trump, apart from some unsubstantiated allegations which the FBI had already ruled out, nor his administration says anything to prove a wider conspiracy.

しかし、トランプ大統領やその政権に、FBIがすでに除外していたいくつかの根拠のない申し立てを除いて、より広い陰謀を証明するものは何もありません。

But with so many documents withheld or redacted, Jeffrey Epstein's victims do not believe they've yet been given the whole truth.

しかし、多くの文書が非公開または編集されているため、ジェフリー・エプスタインの被害者は、まだ真実のすべてを与えられていないと信じています。

When the President signed the bill in November, it was to release all the files.

大統領が11月に法案に署名したとき、それはすべてのファイルを公開するためでした。

すべてのファイルは公開される必要があります。

それが、区切りというものです。

That's what justice looks like, whether anyone's prosecuted or not.

誰かが起訴されようがされまいが、それが正義というものです。

Get the full information out there so the public, the survivors and everyone can really know what's going on.

すべての情報を公開して、一般の方々、被害者の方々、そして皆が何が起きているのかを本当に知れるようにしましょう。

With continuing calls for him to give evidence in America, Andrew Mountbatten Windsor has yet to respond to the latest revelations, but

アメリカでの証言を求める声が続く中、アンドルー・マウントバッテン＝ウィンザーは最新の暴露に対してまだ返答していませんが、

he's always strenuously denied any wrongdoing.

彼は常に不正行為を強く否定しています。

Well, the documents also include email correspondence between tech billionaire Elon Musk and Epstein.

さて、その文書には、テクノロジー界の大富豪イーロン・マスクとエプスタインとの間のメールのやり取りも含まれています。

The new email show that Musk, who has not been accused of any wrongdoing in the case, discussed traveling to Epstein's island on more than one occasion, including a 2012 trip where he asked Epstein what day stroke night will be the wildest party on your island.

新しいメールによると、この件でいかなる不正行為も告発されていないマスク氏は、エプスタインの島への旅行について複数回話し合っており、2012年の旅行ではエプスタインに「あなたの島で最もワイルドなパーティーはいつ開催されますか？」と尋ねています。

There's no evidence that Mr. Musk ever did end up taking a trip to Epstein's island.

マスク氏が実際にエプスタインの島を訪れたという証拠はありません。

Writing on X, he says no one pushed harder than me to have the Epstein files released and I'm glad that has finally happened.

Xに投稿した彼は、エプスタインのファイル公開をこれほど強く推進した人物は他にいないと述べ、それがついに実現したことを喜んでいます。

I had very little correspondence with Epstein and declined repeated invitations to go to his island or fly on his Lolita Express, but

エプスタインとのやり取りはほとんどなく、彼の島への訪問やロリータ・エクスプレスでの飛行の繰り返し招待は断りましたが、

was well aware that some email correspondence with him could be misinterpreted and used by detractors to smear my name.

彼とのメールのやり取りの一部は誤解され、中傷者によって私の名前を汚すために使われる可能性があることは十分に承知していました。

Well, Gloria Allred, a prominent civil rights attorney, represents many of Epstein's victims.

さて、著名な公民権弁護士であるグロリア・オールレッドは、エプスタインの多くの被害者を代理しています。

She gave her reaction to the latest release of files.

彼女は、最新のファイル公開に対する反応を示しました。

Some of them are completely devastated by the fact that the attorney General, the Department of justice was supposed to and indicated that they were redacting victims names, the survivors names.

検事総長、司法省がすべきだったこと、そして被害者の名前、生存者の名前を削除すると示唆していたという事実に、彼らの何人かは完全に打ちのめされています。

And yet today with the release of these more than 3 million files, many of the names of my clients who have been Jane Doe for, for many, many years were in fact published.

そして今日、300万を超えるファイルが公開されたことで、長年「ジェーン・ドウ」として匿名を保ってきた私の依頼人の多くが、実際に名前を公表されてしまいました。

And this is devastating to them and we have to deal with that because you know, they had little or no trust in the government.

これは彼らにとって壊滅的なことであり、政府に対する信頼がほとんど、あるいは全くなかったことを考えると、私たちはこの問題に対処しなければなりません。

Now they have no trust in the government because the government has not earned that trust.

今、彼らは政府に対する信頼を失いました。なぜなら、政府はその信頼を得ていないからです。

And the assistant Attorney General today, Todd Blanche in his press conference said that he hopes that the release of the files will bring closure to the victims.

そして本日、副検事総長であるトッド・ブランシュは記者会見で、ファイルの公開が被害者に区切りをもたらすことを願っていると述べました。

And this is ridiculous because they have devastated so many of these survivors by publicly releasing their names.

そして、生存者の名前を公表して、これほど多くの生存者を打ちのめしたのだから、これは馬鹿げたことです。

最良でも、それはずさんな仕事でした。

最悪の場合、それは隠蔽の臭いがします。

Flora Ilwardhal with me is our correspondent John Sudworth.

私の同僚であるフローラ・イルワルダルは、特派員のジョン・サドワースです。

John, a number of questions from this, but

ジョン、これについていくつか質問がありますが、

first of all, the administration indicating this is the final batch, is that likely to be the case?

まず、このファイルが最終バッチであると政権が示唆していますが、それは本当でしょうか？

That's what they're saying, that they have complied with the law, which was that they release all relevant files except for a few exceptions for legal reasons or to protect, protect the identities of the victims.

彼らは、法律を遵守したと言っています。それは、法的理由や被害者の身元を保護するためのごく一部の例外を除き、すべての関連ファイルを公開するというものでした。

しかし、彼らはほぼこれで終わりだと言っています。

What's interesting, Gator, I think in some ways this story is now playing bigger in the UK than it is in the US Some US news sites, I noticed not even leading on this story this morning.

興味深いのは、ゲイター、この話はアメリカよりもイギリスで大きく取り上げられているように思います。アメリカの一部のニュースサイトでは、今朝この話をトップにしていませんでした。

And I think that's of course because of the involvement of people like Andrew Mountbatten Windsor, Peter Mandelson, etc.

そして、アンドルー・マウントバッテン＝ウィンザーやピーター・マンデルソンなどの関与があるため、当然のことだと思います。

There are of course, other high profile American figures caught up in this.

もちろん、他にもアメリカの著名人がこの件に関わっています。

In this latest batch of documents, the Microsoft founder Bill Gates, for example, in what looks like an email that wasn't sent written by Jeffrey Epstein, the suggestion in these files is that Bill Gates caught a sexually transmitted disease.

この最新の文書群には、例えばマイクロソフトの創業者ビル・ゲイツの名前があり、ジェフリー・エプスタインが書いたと思われる、送信されなかったメールには、ビル・ゲイツが性感染症にかかったという示唆が含まれています。

He has called that suggestion absurd and false.

彼はその示唆を不条理で虚偽だと呼んでいます。

And like everybody involved in this, all strenuously denying any involvement in anything, certainly anything wrong and very definitely nothing criminal.

そして、この件に関わるすべての人々がそうであるように、彼らも一切の関与、特に不正行為や犯罪行為については強く否定しています。

そして実際、これらの文書はそれを裏付けています。

We heard Todd Blanche, Donald Trump's personal lawyer and deputy attorney general, sort of releasing these latest batch of documents, saying that there is no evidence here of co conspirators.

ドナルド・トランプ氏の個人弁護士であり、副検事総長でもあるトッド・ブランシェ氏が、この最新の文書群を公開し、共謀者の証拠はないと述べているのを聞きました。

If there was, he said, we would be prosecuting, prosecuting those individuals.

もしいたなら、我々は訴追していたでしょう、それらの個人を訴追していたでしょう、と彼は言いました。

The trouble with all of this, of course, we were told last year that there were a potential 6 million documents they were looking at.

もちろん、これらのことのすべてで問題なのは、昨年、彼らが調査していた可能性のある文書が600万件あると聞かされていたことです。

Now we're told they have finished with the release of three and a half million of them.

今、彼らは350万件の文書の公開を終えたと聞かされています。

So somewhere two and a half million haven't been released.

つまり、250万件の文書が公開されていないということです。

For the Justice Department, they will say that's because they're irrelevant or legally confidential or need to be redacted to protect victims.

司法省としては、それらは無関係か、法的に機密であるか、被害者を保護するために削除が必要だと主張するでしょう。

For those who see conspiracy in that, in any of this, they will say they're being withheld precisely for that reason to continue the COVID up.

この中の何かに陰謀を見出す人々は、まさにその理由で、COVIDを継続するために隠されていると言うでしょう。

And so of course, I think as much as the Justice Department, as much as the Trump administration wants to draw a line, I think this is very unlikely to do so.

ですからもちろん、司法省やトランプ政権が線を引きたがっているのと同じくらい、これはそうなる可能性は非常に低いと思います。

Yeah, we've seen Gloria Allred there saying that in fact, identities have been released also for the first time.

ええ、グロリア・オールレッドさんが、実際、初めて身元も公開されたと言っているのを見ました。

And a call from a lot of those people also for just more material to come out.

そして、多くの人々からの、もっと資料が出てくるようにという声もありました。

Do you know whether there's any legal route for them to do that?

彼らがそうするための法的な道筋はありますか？

As well as claiming that an insufficient amount of material has been released, they are also complaining that in the material that has been released, despite the Justice Department saying that it's been very careful and has withheld information precisely to protect their identities, it has gone ahead and done so.

十分な量の資料が公開されていないと主張するだけでなく、公開された資料についても、司法省は非常に慎重で、身元を保護するために意図的に情報を伏せたと述べているにもかかわらず、それが実際に行われたと不満を述べています。

I haven't myself seen any documents where their identities have been revealed, but

私自身、身元が明らかになった文書は見ていませんが、

彼らはそのことに非常に不満を持っています。

法的な道筋は非常に困難です。

You know, ultimately the law seemed to give the discretion to the Department of Justice to make those decisions about confidentiality and legal issues.

ご存知の通り、最終的には法律が司法省に、機密性や法的な問題に関する決定を下す裁量を与えているようです。

But politically, at least we can be absolutely certain this story isn't over.

しかし政治的には、少なくともこの話はまだ終わっていないと断言できます。

John Sudsworth, thank you very much indeed for being with us.

ジョン・サドワースさん、ご一緒いただき本当にありがとうございました。