Name: トランプ氏、FRB批判のケビン・ウォルシュ氏を米中央銀行トップに指名 | BBC News (Donald Trump nominates Federal Reserve critic Kevin Warsh to run US central bank | BBC News)
Uploaded: 2026-01-31T17:01:19.000Z
Duration: 4 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now President Trump has confirmed he has nominated Kevin Walsh to be the next chair of the US Central bank, the Federal Reserve.

さて、トランプ大統領は、米国中央銀行である連邦準備制度の次期議長にケビン・ウォルシュ氏を指名したことを確認しました。

基礎受動態

The appointment will still need to be approved by Congress where some lawmakers on both sides have said they will oppose it unless the criminal investigation into the Fed and the activities of current chair Jerome Powell are dropped.

この任命は、連邦準備制度とその現議長ジェローム・パウエル氏の活動に対する刑事捜査が中止されない限り、両党の一部の議員が反対すると述べている連邦議会で承認される必要があります。

Walsh previously served on the Fed's Board of Governors and, and

以前は連邦準備制度の理事会に所属しており、

has aligned himself with Trump's view that interest rates should be lower in the world's biggest economy.

世界最大の経済において金利は低くすべきだというトランプ大統領の見解に賛同しています。

Well, with me is our business correspondent Mark Ashdown.

さて、私とご一緒するのは、ビジネス特派員のマーク・アシュダウンさんです。

I suppose, Mark, the first question I should ask you is why Kevin Walsh?

マークさん、まずお伺いしたいのは、なぜケビン・ウォルシュ氏なのでしょうか？

なぜドナルド・トランプ氏は彼を選んだのでしょうか？

Well, let's have a little cancer through his cv, shall we?

では、彼の経歴書を少し見てみましょうか。

As you mentioned, he was a fed governor from 2006 to 2011.

おっしゃる通り、彼は2006年から2011年までFedの理事を務めていました。

55歳で経済学者、ニューヨーク出身者です。

He's a fellow at the right leaning Hoover Institution, which gives you an idea.

彼は右寄りのフーヴァー研究所の研究員であり、それが彼の考え方を示唆しています。

Serves on the board of ups, the logistics global supply chain firm.

物流、グローバルサプライチェーン企業であるUPSの理事を務めています。

ですから、輝かしい経歴書はクリアですね。

He's been around the block on Wall street, it's fair to say.

ウォール街では経験豊富だと言っていいでしょう。

He was interestingly considered for the role of Fed chair during Trump's first term.

興味深いことに、トランプ氏の最初の任期中にFed議長候補として検討されていました。

2017年にそのための面接を受けています。

So he's been in the running, certainly not nailed on.

なので、彼は候補者の一人でしたが、確実ではありませんでした。

There's been a lot of names around the rumor mill, of course, been whirling.

もちろん、噂の段階では多くの名前が飛び交っていました。

ですから、必ずしも驚きではありません。

And it's also unclear really whether he was in fact Donald Trump's first choice.

そして、彼が実際にドナルド・トランプ氏の第一候補だったのかも、本当のところは不明です。

There's thoughts that he's aligned himself more to President Trump's way of thinking.

彼はトランプ大統領の考え方に、より共鳴しているという見方もあります。

彼は政策についてどう考えているのでしょうか？

He's been an outspoken critic of the Fed.

彼はFedに対して公然と批判してきました。

He's not a fan of this ultra loose monetary policy they've pursued since the financial crash back in 2008.

彼は2008年の金融危機以降、追求されてきたこの超緩和的な金融政策のファンではありません。

Interestingly though, he has a reputation as something of a hawk.

興味深いことに、彼はタカ派としての評判も持っています。

So worried about high inflation, not so worried about high interest rates.

つまり、高いインフレを懸念し、高い金利はそれほど懸念していないということです。

I think that's going against the grain really of what Trump has been after.

それは、トランプ氏が追求してきたこととは全く逆の方向だと思います。

We know he's been putting a lot of pressure on the Fed chair Jerome Powell to lower rates quickly.

彼はFedの議長であるジェローム・パウエル氏に、金利を迅速に引き下げるよう、多くの圧力をかけてきたことが分かっています。

He thinks that will help boost the economy.

彼はそれが経済を活性化するのに役立つと考えています。

So I think that's helping to sort of calm the markets, calm commentators, that he won't be an all out stooge, if you like, of Donald Trump.

ですから、彼はドナルド・トランプ氏の完全な手先にはならないだろうということが、市場やコメンテーターを落ち着かせているのだと思います。

But certainly, yes, as you say, his, his instincts are for lower rates at the moment.

しかし確かに、おっしゃる通り、彼の本能は現時点ではより低い金利に向いています。

So there's going to be an interesting balance there.

ですから、そこには興味深いバランスが生まれるでしょう。

President Trump has had quite a stormy relationship certainly with the current chair I think the latest he called him a mor in the last couple of days.

トランプ大統領は、現在の議長とはかなり荒れた関係を築いてきました。数日前には、彼を「愚か者」と呼んだばかりです。

Are we expecting this to be a little bit more of a happy relationship?

これは、もう少し良好な関係になることを期待していますか？

Yeah, I think there's no love lost between Donald Trump and current Fed chair Jerome Powell.

ええ、トランプ大統領と現在のFed議長であるジェローム・パウエル氏の間には、愛情は全くないと思います。

Fair to say if we look at how Donald Trump announced this nomination, of course he nominates.

ドナルド・トランプ氏がこの指名を発表した方法を見ると、もちろん彼が指名したというのは公平な言い方でしょう。

It has to be ratified, signed off by Congress.

それは連邦議会によって批准され、承認されなければなりません。

I have known Kevin for a long period of time, he said I have no doubt he will go down as one of the in Capital's great Fed chairman, maybe the best.

私はケビンを長い間知っていますが、彼は私が疑いなく、彼は連邦準備制度の偉大な議長の一人、おそらく最高の議長として名を残すだろうと言いました。

On top of everything else, he says he is central casting.

さらに、彼は自分が「セントラル・キャスティング」だと言っています。

彼は決してあなたを失望させないでしょう。

We're also trying to work out what he might mean by the phrase central casting.

私たちはまた、彼が「セントラル・キャスティング」という言葉で何を意味するのかを解明しようとしています。

しかし、ええ、市場はかなり静かでした。

The US doesn't open, of course for an hour or so.

米国は、もちろん、1時間ほどは開いていません。

金は下がりました、もちろん。

Precious metals seen as a safe haven when times are troubled.

貴金属は、困難な時期の安全資産と見なされています。

興味深いことに、下がりましたね。

Now, is this a sort of rebalancing moment maybe for portfolios traders thinking, well do I back equities now, move money back into companies because we're looking at a bit more stability.

さて、これはポートフォリオの再調整の瞬間なのでしょうか。トレーダーたちは、もう少し安定が見られるので、今、株式に資金を戻すべきか、企業に資金を戻すべきかと考えているのかもしれません。

Well, just this Wednesday, the Fed said it would keep that key lending rate between 3.5% and 3.7% as expected.

ええ、今週水曜日、Fedは予想通り、主要な貸出金利を3.5%から3.7%の間に維持すると発表しました。

But it's the comments that are really important.

しかし、本当に重要なのはコメントです。

Jerome Powell again spoke about the independence of the Fed, how important that is credibility.

ジェローム・パウエルは再び、Fedの独立性、それが信頼性にとってどれほど重要であるかについて語りました。

Said once you lose it, it's difficult to restore.

一度失うと、回復は難しいと言いました。

As you mentioned, he's under criminal investigation, he says orchestrated by Donald Trump to increase the pressure on the Fed.

ご存知のように、彼は刑事捜査を受けており、Fedへの圧力を高めるためにトランプ大統領が仕組んだものだと彼は言っています。

それはどうなるのでしょうか？

Will there be some political pressure to make that go away?

それをなくすための政治的な圧力はありますか？

Draw a line on that before all this gets signed off.

これらすべてが承認される前に、それに一線を引いてください。

But certainly one way or another, we are getting a new chair of the Federal Reserve, one of the biggest roles in the the U.S.

しかし、どういうわけか、米国で最も重要な役割の一つである連邦準備制度の新しい議長が誕生します。

they set the parameters for the world's largest economy.

彼らは世界最大の経済のパラメータを設定します。

I'll leave you with some comments from Donald Trump on Kevin Walsh back in December.

12月にドナルド・トランプがケビン・ウォルシュについて語ったコメントをいくつかご紹介します。

He thinks you have to lower rates, he said.

彼は金利を下げる必要があると考えていると彼は言いました。

So we will see in the spring where we get to with that.

ですから、春にそれがどうなるか見てみましょう。

彼の選択は、中央のキャスティングです。

That does seem quite appropriate coming from the king of reality TV broadcasting, President Apprentices.

リアリティ番組の王様であり、「アプレンティス」の司会者でもある彼からすれば、それは非常に適切に思えます。

Thank you very much, Marcus, our business correspondent.

マーク、我々のビジネス特派員、どうもありがとうございました。