Name: 元カレ・元カノを忘れられないあなたへ【もし復縁できるなら】 (A Sure Way to Get Over Your Ex (Imagine You Could Have Them Back))
Uploaded: 2026-01-28T17:25:06.000Z
Duration: 4 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There can be few pastimes more compelling than to ruminate on an ex.

元恋人のことを思いを巡らすほど、心を惹きつける気晴らしはそう多くないでしょう。

How extraordinary they were, what beauty they had, what happiness it would bring to have them back.

どれほど並外れた人だったか、どんな美しさがあったか、もし復縁できたらどんなに幸せだろうか。

Thoughts of them can intrude on new relationships.

その考えは新しい関係に侵入してくることがあります。

職場での会議にもついてきます。

They cause us to cry at certain moments in films they come between us and the beautiful places we've travelled hours to see.

何時間もかけて見に行った旅行先の美しい場所と私たちの間に割って入り、映画のある場面で泣かせてしまうのです。

There might be one rather counterintuitive way of dealing with the trouble of exes.

元恋人の悩みに対処する、直感に反するような方法が一つあるかもしれません。

To take very seriously the one thought that we have, until now probably been resisting.

今まで抵抗してきたかもしれない、ある一つの考えを真剣に受け止めることです。

実は、彼らと復縁できるかもしれない、と。

This is likely to sound, at first blush, entirely implausible.

最初は、全くもってもっともらしくないように聞こえるでしょう。

彼らはもう終わりだと言いました。

何ヶ月もの沈黙がありました。

We had a rather cold meeting back last year.

去年の暮れに、かなり冷たい再会がありました。

They might be with someone else for all we know.

私たちが知る限り、彼らにはもう他の人がいるかもしれません。

But let's look at things squarely very often, in many cases far more than we assume that there could be a path back.

しかし、復縁の道があるかもしれないと仮定するよりも、ずっと多くの場面で、率直に物事を見てみましょう。

We could show up at the door and do this properly, lay out the case, make a giant play for them, and

私たちはドアの前に現れて、きちんと主張を説明し、彼らへの大胆な試みをすることができます。

そして、もしかしたら、もしかしたら、彼らは「はい」と言うかもしれません。

And even if we can't directly assume this, let's at least allow ourselves a thought experiment.

そして、直接仮定できないとしても、少なくとも思考実験をさせてみましょう。

The key move is to push our ideas to the next stage.

要となる一手は、私たちの考えを次の段階に進めることです。

Not being able to have someone back prevents us from ever exploring a truly salient issue.

誰かをもう一度手に入れられないことは、本当に重要な問題を決して探求できないようにします。

本当に彼らに戻ってほしいのでしょうか？

It prevents us from analyzing with sufficient energy and realism whether a return is truly a good idea.

復縁が本当に良い考えなのかを、十分なエネルギーと現実味をもって分析することを妨げてしまいます。

So long as we think a return impossible, it's safe enough for us to say affirm.

復縁は不可能だと考えている限り、肯定すると言っても安全です。

There is no cost to our pained but addictive imaginings.

苦痛ではあるけれど中毒性のある想像には、何のコストもかかりません。

We can pick out the very best bits of the movie, which almost always lie near the start of the relationship.

私たちは、映画の最高の部分、つまり関係の始まりの近くにあることが多い部分を抜き出すことができます。

That trip to Athens, the cosy nights in Marrakech, the amazing three weeks on the coast in Wales and.

アテネへの旅行、マラケシュでの心地よい夜、ウェールズの海岸での素晴らしい3週間、そして。

But we must direct our syrup soaked minds elsewhere, to the cold light of dawn.

しかし、私たちは甘ったるい心を別の場所、夜明けの冷たい光へと向けなければなりません。

今、彼らが戻ってきたと想像してみてください。

The person who's grown to mythic proportions in our mind has returned.

私たちの心の中で神話的な大きさになった人が戻ってきたのです。

明日、一緒に住むこともできます。

彼らは玄関で荷物を持って立っています。

それは想像できないことではありません。

そして今、私たちはそれを想像しなければなりません。

Like we've been picturing them as heavy, hazily beatific.

私たちが彼らを重々しく、ぼんやりと幸福な姿で思い描いていたように。

But think of those cheeks, those eyes, those hips.

でも、あの頬、あの目、あの腰を考えてみてください。

Think then of their character, those habits, those ways of complaining, those enthusiasms, those compulsions.

それから、彼らの性格、あの習慣、あの文句の言い方、あの熱中、あの強迫観念を考えてみてください。

そして、その歴史もあります。

If they were here, we'd hate them so much for what they'd done, the time they'd wasted the humiliations they'd meted out, their clumsiness and shiftiness.

もし彼らがここにいたら、彼らがやったこと、無駄にした時間、与えられた屈辱、彼らの不器用さやずる賢さのせいで、私たちは彼らをひどく嫌うでしょう。

We'd want to shout at them more or less all the time.

ほとんどいつも彼らに叫びたくなるでしょう。

彼らに触れることさえ耐えられないでしょう。

They would be, if we look at the matter, frankly, radioactive.

この問題を考えると、率直に言って、彼らは放射能を帯びているようなものです。

It's one of these moments when the mind shows its limitations as a reasoning machine.

これは、心が推論機械としての限界を示す瞬間のひとつです。

We see that it's prone to hold two entirely contradictory truths without ever bothering to collide them.

心は、ぶつかり合うことを気にせず、完全に矛盾する二つの真実を保持しやすいことがわかります。

One part of the mind knows full well that they are putrid.

心の一部は、彼らが腐敗していることを十分に知っています。

もう一方は、彼らの完璧さを主張します。

We need to make some introductions to our varied parts.

私たちの様々な部分を紹介する必要があります。

We need to show the impossibility of the tormenting dream by making it live.

苦しめる夢を、その実現を通して不可能だと示す必要があります。

And as a possibility in our minds, we stand to come face to face with a sobering truth.

そして、私たちの心の中の可能性として、私たちは冷静な真実と向き合うことになります。

実は元恋人が戻ってくることを望んでいるわけではないのです。

ある時期にあったものを望んでいるのです。

When they were kind, when their complexities and disappointments hadn't come into view, when we didn't know them too fully.

彼らが優しかった頃、彼らの複雑さや失望が表面化していなかった頃、彼らを十分に知りすぎる前です。

But the person now, the person after the awful silences and those messages and the news of the betrayal and that chilly farewell.

しかし、今の彼ら、あのひどい沈黙やメッセージ、裏切りの知らせ、そしてあの冷たい別れの後の彼らです。

いいえ、彼らとはいられなかったでしょう。

私たちは嫌悪感を抱くでしょう。

Within minutes we're crying at the pain of missing someone that we would immediately ask to leave us alone if they showed up.

数分もしないうちに、もし現れたらすぐに「一人にしてくれ」と頼んでしまうような人を失った痛みで泣いているのです。

The best way to get our exes out of our minds is to think in pedantic and clear eyed detail about what it would be like actually to have them back in our lives.

元恋人を忘れ去る最善の方法は、彼らと再び人生を共にすることになったらどうなるかを、細かく、そして冷静に分析することです。