Name: ソーシャルメディア企業、米国で画期的な裁判に直面 | BBC News (Social media firms face landmark trial in US | BBC News)
Uploaded: 2026-01-27T17:18:17.000Z
Duration: 2 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In California, jury selection begins later today in a landmark trial of social media companies.

カリフォルニアでは、本日午後にソーシャルメディア企業を巡るランドマーク裁判の陪審員選定が始まります。

基礎受動態

The tech giants are accused of causing addiction and mental health problems with their products.

テックジャイアントは、自社製品によって依存症やメンタルヘルス問題を引き起こしたと非難されています。

In a case that could have wide ranging implications.

広範囲にわたるインプリケーションをもたらす可能性のある訴訟です。

Our tech correspondent Lily Giami reports.

テック特派員のライリー・ジアミがお伝えします。

Platforms like TikTok, YouTube and Instagram are where billions of users around the world go to be entertained, informed and to stay connected.

TikTok、YouTube、Instagramのようなプラットフォームは、世界中の数十億人のユーザーが楽しませてもらったり、情報を提供されたり、つながりを保ったりするために利用する場所です。

But there's a dark side, according to lawyers for an alleged victim identified by her initials, kgm.

しかし、イニシャルKGMで特定された被告とされる被害者の弁護士によると、ダークサイドが存在します。

KGM is a young woman who got on social media at the age of 8 and sustained social media addiction that had a very negative effect on her emotional and psychological well being.

KGMさんは8歳でソーシャルメディアを始め、ソーシャルメディア依存症を経験し、感情的および心理的な幸福に非常に悪影響を受けた若い女性です。

And he says she's not alone in finding herself addicted to social media.

そして、彼女はソーシャルメディアに依存している自分自身を見つける上で、一人ではないと彼は言います。

Unfortunately, there are all too many kids in the United States and in the UK and around the world who are suffering as KGM does because of the dangerous and addictive algorithms.

残念ながら、アメリカやイギリス、そして世界中で、危険で依存性の高いアルゴリズムのためにKGMさんと同じように苦しんでいる子供たちが非常に多くいます。

Attorneys say the trial starting Tuesday marks the first time in history that social media companies have ever been held to account by a jury in a court of law anywhere in the world.

弁護士によると、火曜日に始まるこの裁判は、ソーシャルメディア企業が世界中のどこかの法廷で陪審によって責任を問われる初めての歴史的な出来事となります。

For years, the companies that run Instagram, TikTok, Snapchat and YouTube have successfully used a 26 word legal provision from 1996, before social media even existed as a legal shield.

インスタグラム、TikTok、Snapchat、YouTubeを運営する企業は、ソーシャルメディアが法的な盾として存在すらしていなかった1996年の26語の条文を長年、巧みに利用してきました。

They've argued it means they're not responsible for what users post to their platforms.

彼らは、それがユーザーがプラットフォームに投稿した内容について責任を負わないという意味だと主張してきました。

These cases will examine how the companies design their platforms, relying on company documents to show how they kept users scrolling, sometimes with catastrophic consequences.

これらの訴訟では、企業がどのようにプラットフォームを設計したのかが検証され、企業文書を用いて、ユーザーをどのようにスクロールさせ続けたのか、時には壊滅的な結果を招いたのかが示されることになります。

So a lot of what these companies have been trying to shield from the public is likely going to be aired in court, and

ですから、これらの企業がこれまで公衆から隠そうとしてきたことの多くが、法廷で明らかにされる可能性が高く、

Executives like Meta CEO Mark Zuckerberg are also set to take the stand.

MetaのCEOであるマーク・ザッカーバーグ氏のような役員たちも証言台に立つ予定です。

He's defended his company on this issue in the past and they're not often good under pressure when they have to answer questions about what did you know and when did you know it?

彼は過去にこの問題について自社を擁護してきましたが、彼らが「何を知っていて、いつ知っていたのか？」という質問に答えなければならない時、プレッシャーの下ではあまりうまくいきません。

Why did you continue to do this particular harmful practice when you knew it was causing harm?

なぜ、それが害を引き起こしていると知っていたのに、この特定の有害な行為を続けたのですか？

App CEO Evan Spiegel was also set to testify until last week when when his company settled.

AppのCEOであるエヴァン・シュピーゲル氏も、先週まで証言する予定でしたが、その週に彼の会社は和解しました。

The trial comes as platforms come under increased scrutiny from families, school districts and prosecutors.

この裁判は、プラットフォームが家族、学校区、検察官からの監視を強める中で行われています。

There's a question about should these companies even exist?

これらの企業はそもそも存在すべきなのか、という疑問があります。

多くの良いことをしていると思います。

もちろん、無料ではありません。

それらは害も引き起こします。

It'll now be up to a jury to decide whether they're at fault for those harms.

その害に対して責任があるかどうかは、今や陪審員が判断することになります。

リリー・ジャマリ、BBCニュース、サンフランシスコより。

字幕リスト動画再生

ソーシャルメディア企業、米国で画期的な裁判に直面 | BBC News (Social media firms face landmark trial in US | BBC News)

significant

mental

practice

negative