Name: 最新のニパウイルス集団発生について3分で解説 (Everything About the Latest Nipah Virus Outbreak in 3 Minutes)
Uploaded: 2026-01-27T13:18:32.000Z
Duration: 3 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

You might have come across news about a certain virus called the Nipah virus.

ニパウイルスという特定のウイルスについてのニュースを見かけたことがあるかもしれません。

Watch this to the end if you are confused over what it is.

これが何なのか混乱しているなら、最後まで見てください。なぜならこの動画では、なぜシンガポールで豚肉が禁止されているのかもわかるからです。

転換語

Because in this video, you will also know why pig's blood is banned in Singapore.

ええと、まず、心配しないでください。これはCovid 19.2.0ではありませんので、さらに2ヶ月間在宅勤務できるとは思わないでください。

This isn't COVID-19 2.0, so don't think you can work from home for another two months.

As of the time of recording, this looks like an over-cautious step taken in some areas,

収録時点では、これは一部の地域で取られた過剰な警戒措置のように見えますので、慌てないでください。

Before we look at what the Nipah virus is, we need to look at its origin first,

ニパウイルスが何であるかを見る前に、それが予想よりも身近なものであるため、まずその起源を見る必要があります。

because it's closer to home than you expected.

はい、興味深いのは、ニパウイルスはマレーシアにルーツを持つウイルスであるということです。

The Nipah virus is a virus that has its roots in Malaysia.

You see, back in 1998 in Malaysia's Perak, some people working in pig farms fell ill,

1998年、マレーシアのペラで、豚舎で働く人々が病気になり、当初は別のウイルスである日本脳炎と診断されました。

and initially, they were diagnosed with another virus, Japanese encephalitis.

But soon, it was revealed that it was another virus,

しかし、日本脳炎のワクチンを接種した人も病気になったため、すぐに別のウイルスであることが明らかになりました。

since people who were vaccinated against Japanese encephalitis were still sick.

It was only in 1999 that medical biologists at the University of Malaya found the root of the disease,

1999年になって初めて、マラヤ大学の医学生物学者が病気の根源、ポート・ディクソンという地域にちなんで名付けられたニパウイルスと呼ばれる新しいウイルスを発見しました。

a new virus which was called the Nipah virus, named after an area in Port Dickson.

Now note that the virus is now mainly transmitted from fruit bats to humans.

現在、このウイルスは主にフルーツバットから人間に感染しますが、当時記録された最初の発生は豚から人間への感染でした。

But back then, the first recorded outbreak was from pigs to humans.

That was why there was a culling of about a million pigs in Malaysia.

そのため当時、マレーシアでは約100万頭の豚が殺処分されました。

このアウトブレイクにより、105人の死者が出ました。

In Singapore, we were affected as well, with 11 cases and one death.

シンガポールでも11人の感染者と1人の死者が出て、影響を受けました。

The outbreak was, however, limited to just Singapore and Malaysia, and there have been no more cases since then.

しかし、このアウトブレイクはシンガポールとマレーシアに限られており、それ以降、新たな感染者は確認されていません。

Interestingly, that was also when pig blood was banned in Singapore.

興味深いことに、その時期にシンガポールでは豚肉の輸入が禁止されました。なぜなら、豚肉はウイルスやその他の食中毒病原体の潜在的な発生源であり、感染経路になりうるからです。

Because blood was a potential source and mode of transmission for viruses and other food-borne pathogens.

Anyways, as of now, there are only occasional small Nipah virus outbreaks,

いずれにせよ、現在ではニパウイルスの小規模なアウトブレイクが時折発生する程度ですが、

主にバングラデシュとインドで発生しています。しかし、なぜ危険なのでしょうか？

まず、これは致死性の高い病気です。

The virus has a high death rate, with fatality levels reported between 40% and 75%,

このウイルスは致死率が高く、アウトブレイクや関与したウイルスの株によって、致死率は40%から75%の間で報告されています。

depending on the outbreak and the virus strain involved.

People who survive might also experience long-term neurological effects such as persistent seizures or changes in personality.

生き残った人々は、持続的な痙攣や性格の変化などの長期的な神経学的影響を経験する可能性もあります。

It can also cause serious complications like inflammation of the brain or meningitis.

脳炎や髄膜炎のような重篤な合併症を引き起こすこともあります。

So it affects the brain, but how is the virus transmitted?

つまり脳に影響を与えるのですが、このウイルスはどのように伝染するのでしょうか？

It's primarily from fruit bats to humans.

主にオオコウモリから人間に感染します。

However, it has been reported that human-to-human transmission is also possible,

しかし、人から人への感染も可能であると報告されていますが、

but it has to be through close contact with the bodily fluids of an infected person.

それは感染者の体液との密接な接触によるものでなければなりません。

Now, after knowing this, you realise something.

これを踏まえると、あることに気づくでしょう。

このようなウイルスは一般的です。

We have Ebola, mpox, Zika, and others which are deadly and cause many outbreaks.

エボラ、アンポックス、ジカなど、致命的で多くのアウトブレイクを引き起こすものがあります。

なぜこれがニュースになっているのでしょうか？

If you are looking to advertise your business on this channel, we can help you.

このチャンネルでビジネスを宣伝したいとお考えなら、お手伝いできます。

There are guaranteed views, and many big brands have trusted us.

再生回数は保証されており、多くの有名ブランドが私たちを信頼しています。

Just click on the link in the description.

説明欄のリンクをクリックしてください。インド東部の西ベンガル州でニパウイルスの発生があり、医師や看護師を含む5人の感染者が確認されたと報告されています。

It has been reported that in the eastern state of West Bengal in India,

there is a Nipah outbreak whereby five cases were confirmed, including doctors and nurses.

It was due to one patient who was infected with the virus.

それはウイルスに感染した一人の患者によるものでした。

Since then, to contain the outbreak, almost 100 people were quarantined.

それ以来、アウトブレイクを封じ込めるために、約100人が隔離されました。

However, for this outbreak, there were more reactions.

しかし、このアウトブレイクにはより大きな反響がありました。

In Taiwan, the Centers for Disease Control intends to list Nipah virus infection as a Category 5 notifiable disease following the outbreak.

台湾では、疾病予防管理センターが、アウトブレイクを受けてニパウイルス感染をカテゴリー5の届出疾患にリストアップする意向です。

As a Category 5 disease under Taiwan's system,

台湾のシステムでは、このウイルスは公衆衛生上の重大なリスクを伴う新興または希少感染症として分類され、即時の報告と特別な管理措置が必要となります。

the virus would be classified as an emerging or rare infection with major public health risks,

requiring immediate reporting and special control measures.

In Bangkok, Thailand, it felt like COVID-19 again as air passengers from India were being screened on arrival for possible Nipah virus infection.

タイのバンコクでは、インドからの航空旅客が到着時にニパウイルス感染の可能性についてスクリーニングを受けており、まるで再びCOVID 19のようでした。

However, it should be noted that neither Taiwan nor Thailand has any cases.

ただし、台湾もタイも感染者はいないことに注意が必要です。

ですから、これらはすべて予防策ということですね。

And yes, this is why, as of now, you're reading so much about the Nipah virus,

そして、そうなんです、だからこそ今、ニパウイルスについてこれほど多くの情報に触れているわけです。

even though Nipah virus infections happen every now and then.

ニパウイルスの感染は時折発生しているにもかかわらずです。

ですから、あまり心配しないでください。それよりも、あなたがメタボリックシンドロームにかかっているかもしれない別の病気について心配しましょう。

Instead, worry about another disease that you might have — metabolic syndrome.

これを見れば、理解できるはずです。

Thank you for spending almost three minutes with me.

3分近くお付き合いいただき、ありがとうございました。

I really appreciate it and hope you learned something.

本当に感謝していますし、何か学んでいただけたなら幸いです。