Name: 世界で最も複雑な言語 (The Most Complex Language in the World)
Uploaded: 2026-01-25T17:02:50.000Z
Duration: 11 min 55 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

You are cells, your muscles, organs, skin and hair.

あなたは細胞、筋肉、臓器、皮膚、そして髪の毛です。

They are in your blood and in your bones.

それらはあなたの血液の中や骨の中にあります。

細胞は生物学的ロボットです。

They don't want anything, they don't feel anything.

それらは何も欲しがりませんし、何も感じません。

決して悲しんだり喜んだりすることはありません。

ただそこに存在するだけです。

They're as conscious as a stone or a chair or a neutron star.

それらは石や椅子、あるいは中性子星と同じくらい意識があります。

Cells just follow their programming that's been evolving and changing for billions of years.

細胞は、数十億年かけて進化し変化してきたプログラムにただ従っているだけです。

Molded by natural selection, they are machines.

自然選択によって形作られた、それらは機械なのです。

And yet here they are, driven entirely by the fundamental forces of the universe.

そして、それらは宇宙の基本力によって完全に駆動されています。

Right at the border where physics becomes biology.

物理学が生物学になる境界線上にあります。

Sometimes to get a truer understanding of how amazing something is, you need to hold your breath and dive in really deep.

何かどれほど素晴らしいかを真に理解するには、息を止めて深く潜る必要がある時があります。

では、細胞とは何で、どのように機能するのでしょうか？

Look around the room you're sitting in right now.

今、あなたが座っている部屋を見回してみてください。

Let's fill it top to bottom with trillions of grains of sand, billions of grains of rice, hundreds of thousands of grapes, a few thousand apples and a dozen watermelons.

部屋を上から下まで、何兆もの砂粒、数十億粒のもみ米、数万個のぶどう、数千個のリンゴ、そして12個のスイカで満たしてみましょう。

This is what the inside of your cells looks like in terms of numbers.

これが、数字で見たときの細胞内部の様子です。

They're mostly filled up with water molecules.

それらは、ほとんどが水分子で満たされています。

Water gives the cells insides the consistency of soft jelly and enables other things to move around easily.

水は細胞内部に柔らかいゼリーのような質感を与え、他のものが容易に動き回れるようにします。

Almost all the other things, the rice and fruit, are proteins.

それ以外のほとんどのもの、つまりお米やりんごはタンパク質です。

More than 10,000 different kinds, depending on the function of the cell.

細胞の機能によって、1万種類以上の異なる種類があります。

Your cells are basically protein robots, as is all life really.

あなたの細胞は基本的にタンパク質ロボットであり、すべての生命も同様です。

In fact, all solid, non fat parts of your body are mostly made out of protein.

実際、あなたの体の脂肪以外のすべての固体部分は、ほとんどがタンパク質でできています。

Proteins are dead things that make life happen.

タンパク質は、生命を誕生させる死んだものです。

これはどのように機能するのでしょうか？

Cells need to do many very hard things to stay alive, get food in and waste out, grow and build structures, escape danger or react to stimuli, make copies of themselves and so on.

細胞は、生き続けるために、栄養を取り込み老廃物を排出し、成長して構造を構築し、危険から逃れたり刺激に反応したり、自己複製したりと、非常に多くの困難なことを行う必要があります。

All of this is done by speaking the language of life.

これらすべては、生命の言語を話すことによって行われます。

And the words of this language are proteins.

そして、この言語の単語はタンパク質です。

This is how this language works in a nutshell.

これが、この言語がどのように機能するかの概要です。

It all begins with amino acids, tiny organic molecules.

すべては、小さな有機分子であるアミノ酸から始まります。

They're the Alphabet of the language of Life.

それらは、生命の言語のアルファベットです。

There are 21 different ones, like different amino acid, A, amino acid B, C, and so on.

アミノ酸A、アミノ酸B、Cのように、21種類あります。

If you put around 50amino acids together, they form a protein, which in the language of life is a word.

約50個のアミノ酸を組み合わせるとタンパク質になり、生命の言語では単語となります。

And if you put many of these protein words together, you get a sentence called a biological pathway.

そして、これらのタンパク質単語をたくさん組み合わせると、生物学的経路と呼ばれる文章になります。

Let's oversimplify a bit and say, for example, your cell needs to down sugar.

少し単純化して言うと、例えば、あなたの細胞は糖を分解する必要があるとします。

With the language of life, it may take the amino acids for the letters B, R, E, A and K to form the protein word break, then combine this word with other protein words to form a biological pathway sentence.

生命の言語では、アミノ酸のB、R、E、A、Kを組み合わせてタンパク質単語の「break」を作り、この単語を他のタンパク質単語と組み合わせて生物学的経路文を形成します。

つまり、「分解する」ということです。

In reality, this language of life is so complex that it defies imagination.

現実には、この生命の言語は想像を絶するほど複雑です。

You need to know about 8,000 words to speak a human language really well.

人間の言語を本当に流暢に話すには、約8,000語を知る必要があります。

But in the language of life, there are an estimated 20,000.

しかし、生命の言語には、推定20,000語があります。

And while the average English word has five letters, human proteins have an average of 375amino acids.

そして、平均的な英単語が5文字であるのに対し、人間のタンパク質は平均375個のアミノ酸からできています。

The longest protein has more than 30,000.

最も長いタンパク質は30,000個以上のアミノ酸を持っています。

And cells need to execute thousands of steps at any moment.

そして細胞は、常に数千ものステップを実行する必要があります。

If they ever stop speaking the language of life, they die.

もし生命の言語を話すことをやめたら、細胞は死んでしまいます。

Ok, but how do mindless cells speak a language this complex?

では、無心な細胞はどのようにしてこれほど複雑な言語を話すのでしょうか？

もう少し深く掘り下げてみましょう。

There are 21amino acids that can be combined to form proteins.

タンパク質を形成するために組み合わせることができるアミノ酸は21種類あります。

And proteins are made up of dozens to hundreds to thousands of amino acids.

そしてタンパク質は、数十個から数百個、数千個のアミノ酸で構成されています。

For the average protein length of a human cell of 375amino acids, you get a stunning 6.8 times 10 to the power of 495 possible proteins.

人間の細胞の平均的なタンパク質の長さである375個のアミノ酸の場合、6.8 × 10の495乗という驚異的な数のタンパク質が考えられます。

Your cells can make a quadrillion googol, googol, googol, googol times more than there are atoms in the universe.

あなたの細胞は、宇宙の原子の数よりも、100京（ゴーグル、ゴーグル、ゴーグル、ゴーグル）倍以上多くのタンパク質を作ることができます。

Most of these possible proteins are useless.

これらの可能なタンパク質のほとんどは役に立ちません。

Just like with human language, most random letter combinations are just gibberish.

人間の言語と同じように、ランダムな文字の組み合わせのほとんどは単なるナンセンスです。

So you need to know which words, which proteins make up a language to speak it properly.

ですから、それを正しく話すためには、どの単語、どのタンパク質が言語を構成しているのかを知る必要があります。

そして、これがあなたのDNAの仕事です。

If you untangled a cell's DNA, it would be about two metres long.

細胞のDNAをほどくと、長さは約2メートルになります。

All of your body's DNA combined into one long string would reach to the sun and back over 20 times.

体中のDNAを一本の長い糸にすると、太陽まで往復する距離を20回以上超えます。

Around 1% of your DNA is made up of genes, which are basically protein dictionaries that contain all the words of the language of life your cells speak.

DNAの約1%は遺伝子で構成されており、これは基本的に、細胞が話す生命の言語のすべての単語を含むタンパク質の辞書です。

But genes are also the building manuals for all the proteins your cells need to function.

しかし、遺伝子は細胞が機能するために必要なすべてのタンパク質の構築マニュアルでもあります。

The rest of your DNA is probably not useless, but basically like a set of rules.

残りのDNAはおそらく無駄ではなく、基本的にルールのセットのようなものです。

It's like the book of grammar of the language of life.

まるで生命の言語の文法の書のようなものです。

Which proteins need to be built, at which time?

どのタンパク質を、いつ構築する必要があるのか？

それらをどれだけ必要としているのか？

どのタンパク質単語が組み合わさり、なぜそうなるのか？

Ok, letters, words, sentences, dictionary and grammar.

さて、文字、単語、文、辞書、そして文法ですね。

But of course, this is all just a metaphor for something mind numbingly complex.

もちろん、これはすべて、頭が麻痺するほど複雑なものの比喩にすぎません。

Let's dive a little deeper to catch a glimpse of reality.

現実を垣間見るために、もう少し深く掘り下げてみましょう。

死んだタンパク質がどのように生命を生み出すのか。

Now that we have some basic principles, we have a chance to understand how dead things make life together.

基本的な原理がいくつか分かったところで、死んだものがどのように協力して生命を生み出すのかを理解するチャンスがあります。

And for that, we need a fundamental force of the universe.

そしてそのためには、宇宙の基本力が必要です。

The elementary particles that make up atoms which make up amino acids have different charges that attract or repel each other.

アミノ酸を構成する原子を構成する素粒子は、互いに引き合ったり反発したりする異なる電荷を持っています。

The 21 different amino acids all have slightly different charges.

21種類のアミノ酸はすべて、わずかに異なる電荷を持っています。

Some are more negative, others more positive.

いくつかはより負に、他はより正に帯電しています。

When your cells build proteins, they put different amino acids Together in chains, basically long strings.

細胞がタンパク質を作るとき、異なるアミノ酸を鎖、つまり長いひも状につなぎ合わせます。

Now, because of the different charges of the amino acids used, these strings begin to fold in on themselves.

さて、使われるアミノ酸の電荷が異なるため、これらのひもは自分自身で折りたたまれ始めます。

This folding process is so complex that we still haven't completely understood how exactly it works.

この折りたたみのプロセスは非常に複雑で、その仕組みを完全に理解するには至っていません。

But In a nutshell, 1D strings become 3D structures.

しかし、要するに、一次元のひもが三次元構造になるのです。

Proteins are basically 3D puzzle pieces with a very specific shape.

タンパク質は基本的に、非常に特定の形状を持つ三次元のパズルのピースです。

In the world of proteins, shape is everything.

タンパク質の領域では、形状がすべてです。

Because its 3D shape determines which areas of a protein are charged in which way.

なぜなら、その三次元形状が、タンパク質のどの領域がどのように帯電しているかを決定するからです。

And this determines how it can interact with other proteins.

そしてこれが、他のタンパク質とどのように相互作用できるかを決定します。

All of these differently charged puzzle pieces can snap together or repet each other.

これらの異なる電荷を持つパズルのピースは、互いにカチッとはまったり、繰り返したりすることができます。

When they snap together, their charge changes, which can make them change their shape, which then makes them a new protein, a new tool that can do new things.

それらがカチッとはまると、電荷が変化し、形状が変化することがあります。そしてそれは、新しいタンパク質、新しいことができる新しい道具になるのです。

This is what makes proteins so incredibly powerful.

これがタンパク質を信じられないほど強力にしている理由です。

You can do basically everything with them.

基本的に、それらを使えば何でもできます。

They can snap together like Lego pieces to build complex structures.

レゴブロックのように組み合わさって、複雑な構造を構築できます。

物を分解することもできます。

They can form complex micro machines that use energy to do work.

エネルギーを使って仕事をする、複雑なマイクロマシンを形成することもできます。

And maybe most stunningly, they can convey information.

そしておそらく最も驚くべきことは、情報を伝えることができることです。

Let's say there's a toxic chemical entering your cell.

あなたの細胞に有毒な化学物質が入ってくるとしましょう。

There may be a protein shaped to snap to that toxin.

その毒素にカチッとはまるように形作られたタンパク質があるかもしれません。

If the protein finds that toxin, it changes its shape.

タンパク質がその毒素を見つけると、その形状が変化します。

With that new shape, it can now snap into a different protein that changes its shape again.

その新しい形状で、別のタンパク質にカチッとはまり、それが再び形状を変化させることができます。

字幕リスト動画再生

世界で最も複雑な言語 (The Most Complex Language in the World)

incredibly

sophisticated

metabolism

basically