Name: ジョディ・フォスター、フランス語での声が高い理由を知らない | コナン・オブライエン・ニーズ・ア・フレンド (Jodie Foster Doesn’t Know Why Her Voice Is Higher In French | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-01-24T17:09:23.000Z
Duration: 9 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

頻度を表す副詞

The people I'm always most impressed with are the people that keep challenging themselves, regardless of what they've achieved in the past.

過去にどんなに達成したかに関わらず、常に自分自身に挑戦し続ける人たちに、私はいつも最も感銘を受けます。

You have made this film A Private Life, which is in French.

あなたは『A Private Life』というフランス語の映画を制作されましたね。

And your character is speaking, you know, fluent French the entire time in the movie.

そしてあなたの役は、映画を通してずっと流暢なフランス語を話しています。

And I'm not gonna take on that challenge if you don't mind.

もしよろしければ、その挑戦は引き受けません。

I'd be there listening to what's the who is It?

誰が何をしているのか、聞いているでしょうね。

あるいは、そうですね、Duolingo。

Duolingoでヘッドセットをつけているでしょうね。

And you have said, I didn't realize that this was a part of your career.

キャリアの一部だとは知りませんでした。

You have been really immersing yourself in French culture for a big part of your life.

人生の大部分をフランス文化にどっぷり浸かっていたんですね。

I had a French education, so at nine years old, my mom kind of dropped me into a French immersion school.

フランス語教育を受けていたので、9歳の時に母が私をフランス語イマージョン教育校に預けたんです。

At the time, it was the 70s and she had never traveled anywhere.

当時は70年代で、母はどこにも旅行したことがありませんでした。

And she took one trip to France, like a bus tour, a touristy bus tour.

そして、バスツアーのような、観光客向けのバスツアーでフランスに一度行ったんです。

She went there and she came back and said, okay, that's it.

そこに行って帰ってきて、「もうこれでいいわ」と言いました。

あなたはフランス人俳優になるのよ。

And then, you know, if we have to split, that's what's gonna happen.

そして、もし別れることになったら、そうなってしまうわ。

それで、母は私をその学校に入れたのです。

I cried for, you know, probably six or seven months.

泣き続けましたよ、たぶん6ヶ月か7ヶ月間。

何も理解できなかったんです。

And I was doing math and science and history and geography and French.

算数や理科、歴史、地理、そしてフランス語を勉強していました。

そしてついに、理解できるようになったんです。

And so in this film, you're speaking fluent French the entire time.

だからこの映画では、あなたは終始流暢なフランス語を話しているのですね。

And did it change your acting style that you're speaking in this foreign language?

そして、この外国語を話すことで、演技スタイルは変わりましたか？

I'm a totally different person in French.

フランス語を話しているときは、私は全く違う人間になります。

First of all, I have a really high voice in French.

まず、フランス語を話すときは声がすごく高くなるんです。

Well, a lot of the ladies that I learned French from, they all spoke a little bit like this.

そうですね、私がフランス語を習った女性たちの多くが、みんな少しこんな風に話していたんです。

And I guess I imitated them when I was a kid.

それで、子供の頃に彼女たちの真似をしたのだと思います。

So I have quite a confident way about me in English and in French.

だから、英語でもフランス語でも、私はかなり自信に満ちた話し方をします。

私はただ、すごく弱い人間なんです。

自分に全く自信がありません。

And I wouldn't say screechy, but definitely a little bit higher voiced.

甲高いというわけではないですが、声は確実に少し高めでした。

Yeah, I have a totally different personality.

ええ、全く違う性格なんです。

I have the personality of somebody who's eternally frustrated that they can't communicate themselves well enough.

自分をうまく伝えられないことに永遠に不満を抱えているような性格なんです。

I swear to God, if I do speak some Spanish, and

神にかけて、もし私がスペイン語を話したら、

I like to break it out every now and then, and

時々それを披露するのが好きなんです。

I was using it, I try and use it as much as I can in Los Angeles, where there's a lot of opportunities to do it always go very well.

ロサンゼルスでは、いつもとてもうまくいくだろうという機会がたくさんあるので、できるだけ使おうとします。

でも、試すのが好きなのです。

And your voice gets a lot lower, mine gets a lot lower.

そしてあなたの声はすごく低くなりますが、私の声はすごく低くなります。

And I sprout a little mustache, a little Telemundo mustache.

そして、ちょっとしたテレムンド風のひげを生やすんです。

でも、あなたならできるとわかっています。

There's a rhythm to these languages and you start to behave a little differently.

これらの言語にはリズムがあって、少し違う振る舞いをするようになります。

And I would imagine if I spoke French, I could see myself becoming more existential.

もし私がフランス語を話したら、もっと実存主義的になる自分が見える気がします。

Maybe a little more dismissive and you know, and you should try it.

少しそっけなくなって、ほら、試してみるべきですよ。

ええ、わかります、わかります。

でも、タバコを吸い始めるかもしれません。

そして赤ワインを飲むでしょう。

And drinking red wine at 11 in the morning.

そして朝の11時から赤ワインを飲む。

でも、言語が違うと、私は思うのです。

映画では、海外に住む役を演じています。

So there's something about that, you know, people that leave everything behind and they say, my whole identity, everything that I am, my past, my family, everything about me that I've always considered as me, I'm gonna leave that behind.

だから、すべてを捨てて、「私のアイデンティティ、私のすべて、私の過去、家族、私自身だと思っていたすべてを捨てよう」と言う人たちには、何か特別なものがあると思うのです。

I'm gonna break out and be a brand new person.

新しい自分になって、生まれ変わるんです。

And in some way, very often expatriates choose some fantasy version of what it would be like to be a French person.

そして、海外に住む人たちは、フランス人だったらどんな生活になるかという、ある種の幻想を選ぶことが多いのです。

You know, suddenly they're wearing a beret and they're, you know, their house is right on one of those lovely parks and they start telling you they're on vacation and that they can'.

突然、ベレー帽をかぶって、素敵な公園のそばに住んで、休暇中だと話し始めるんです。

I thought that was interesting, an interesting thing to explore, like, who wants to erase their past and become this new fantasy?

それは面白いな、探求する価値のあるテーマだなと思いました。過去を消して、この新しい幻想になりたいと思うのは誰だろう、と。

そして、そうするとどうなるのでしょう？

How do your relationships suffer and do you become.

人間関係はどうなってしまうのでしょう？

I think the irony is, and the film does have a lot of comedy to it.

皮肉なのは、この映画にはたくさんのコメディ要素もあるということです。

The irony is that this psychoanalyst, very Freudian psychoanalyst, which we make a lot of fun of her because of that, goes on this murder investigation thinking that her patient's been killed potentially.

And then very quickly realizes, oh no, she's just investigating herself.

皮肉なことに、この精神分析医、非常にフロイト的な精神分析医は、そのせいで私たちは彼女をからかいますが、患者が殺されたかもしれないと思って殺人事件の捜査に向かいます。

So she kind of goes on through hypnosis and a number of things and starts realizing, you know, that maybe she's not a great mom and that she, you know, there's parts of her, of her relationship with her ex that she still has questions about.

そしてすぐに、ああ、彼女はただ自分自身を捜査しているだけだと気づきます。

So it's more of a self discovery movie than it is a murder mystery.

だから、催眠療法などを通して、自分は素晴らしい母親ではないかもしれないし、元夫との関係についてまだ疑問を抱いている部分があることに気づき始めるのです。

What's the longest time you've ever spent living in France or a foreign country?

だから、これは殺人ミステリーというよりは、自己発見の映画なのです。

フランスや外国に住んでいた一番長い期間はどのくらいですか？

But I've always thought I would like to live in Paris for a year or London for a year, or Dublin for a year and just immerse myself in being someone slightly different.

You get to be a different person when you're in another country.

でも、私はずっとパリに1年、あるいはロンドンに1年、あるいはダブリンに1年住んで、少し違う誰かになることに没頭したいと思っていました。

Well, you get to do that when you're on location as an actor.

外国にいると、違う人間になれるのです。

Because when you're on location as an actor, you're usually there for three and a half months.

俳優としてロケ地に行くと、通常は3ヶ月半滞在します。

If you're a director, you're there for at least six months.

監督なら、最低でも6ヶ月はそこにいます。

If you're doing a limited series like True Detective, I was there for seven months.

『True Detective』のようなリミテッドシリーズをやっていた時は、7ヶ月いました。

But the director was there for a year and a half in Iceland.

でも監督はアイスランドに1年半いました。

So, yeah, you get to become this brand new person that's obsessed with something.

だから、何かに没頭する、全く新しい人間になれるんです。

Because if you're making a show or making a movie, you're just obsessed 247 with this one thing.

番組や映画を作っていると、24時間年中、一つのことに没頭しますから。

And it's every bit of energy that you have is put into this one thing.

そして、持っているエネルギーの全てを、その一つのことに注ぎ込みます。

そして、私はそういう生き方が好きなんです。

字幕リスト動画再生

ジョディ・フォスター、フランス語での声が高い理由を知らない | コナン・オブライエン・ニーズ・ア・フレンド (Jodie Foster Doesn’t Know Why Her Voice Is Higher In French | Conan O'Brien Needs A Friend)

entire

rhythm

realize

audience