Name: トランプ氏の未証明の自閉症発言：BBCラーニングイングリッシュ・ニュースより (Trump's unproven autism claim: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-01-24T17:03:09.000Z
Duration: 8 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

From BBC Learning English this is Learning English from the News, our podcast about the News Headlines in this program, Trump makes unproven link between Autism and Pain Relief drug Tylenol Scientists react hello, I'm Neil.

BBCラーニング・イングリッシュがお送りする、ニュースに関するポッドキャスト「ラーニング・イングリッシュ・フロム・ザ・ニュース」です。この番組では、ニュースの見出しを取り上げます。トランプ氏が自閉症と鎮痛剤タイレノールとの間に証明されていない関連性を指摘。科学者たちの反応は。こんにちは、ニールです。

関係詞節（制限と非制限）

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

この番組では、大きなニュースを一つ取り上げ、その見出しで使われる語彙を学び、理解を深めていきます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com let's hear more about this story.

このエピソードの語彙や見出し、そしてワークシートはすべてウェブサイトbbclearningenglish.comでご覧いただけます。それでは、このニュースについてもう少し詳しく聞いてみましょう。

US President Donald Trump has said there is a link between autism and the pain relieving drug Tylenol or paracetamol as it's known in other places.

アメリカのドナルド・トランプ大統領は、自閉症と鎮痛剤タイレノール（他の地域ではパラセタモールとして知られています）との間に関連性があると述べました。

Trump said that doctors in the US Will soon be advised not to prescribe the pain reliever to pregnant women.

トランプ氏は、アメリカの医師たちはまもなく妊婦への鎮痛剤の処方をしないよう助言されるだろうと述べました。

Medical experts disagree with these claims, with some calling the President's comments dangerous.

医学専門家たちはこれらの主張に同意せず、大統領の発言を危険だと呼ぶ人もいます。

The Health Secretary, Robert F. Kennedy Jr. Said the U.S.

保健長官、ロバート・F・ケネディ・ジュニアは、米国が

food and Drug Administration, or FDA, would begin the process of changing how the medication is labeled and launch a public health campaign.

食品医薬品局、FDAは、その薬の表示方法を変更するプロセスを開始し、公衆衛生キャンペーンを開始すると述べました。

The American College of Obstetricians and Gynaecologists, who are experts in women's health, said the announcement was unsettling and not based on reliable data.

女性の健康の専門家であるアメリカ産科婦人科学会は、この発表は不安をかき立てるものであり、信頼できるデータに基づいたものではないと述べました。

では、最初のヘッドラインです。

これはアメリカのCBSニュースからです。

Trump and RFK Jr make autism announcement as Tylenol maker and Medical Experts push Back that headline again from CBS News in the United states.

トランプ氏とRFKジュニア氏が自閉症に関する発表、タイレノール製造元と医学専門家が反論、このヘッドラインは再びアメリカのCBSニュースからです。

Trump and RFK Jr make autism announcement as Tylenol maker and Medical Experts push back so this headline is about the announcement by Donald Trump and the US Health secretary linking autism and Tylenol.

トランプ氏とRFKジュニア氏が自閉症に関する発表、タイレノール製造元と医学専門家が反論。このヘッドラインは、ドナルド・トランプ氏とアメリカ保健長官が自閉症とタイレノールを結びつけた発表についてのものです。

医学専門家たちが反論しているとあります。

Neil, what does this phrasal verb push back mean?

ニール、この句動詞「push back」はどういう意味ですか？

Well, here in this headline, pushback means to disagree with or resist something that's been proposed.

ええと、このヘッドラインでは、「pushback」は提案されたことに対して反対したり抵抗したりすることを意味します。

The medical experts push back against Trump's claims about autism.

医学専門家たちは、トランプ氏の自閉症に関する主張に反論しています。

彼らはトランプ氏に同意していません。

Yes, you can push back against ideas or even proposals for something.

はい、アイデアや何かに対する提案に「push back」することができます。

Another example, residents in a village pushed back on plans to build a new motorway through the middle.

例えば、ある村の住民たちは、真ん中に新しい高速道路を建設する計画に反対しました。

Pushback can be used on its own, like in the headline Medical experts push back.

「pushback」は、例えば「Medical experts push back」という見出しのように、単独で使うこともできます。

Or it can be followed by the prepositions on or against to push back against something.

あるいは、「on」や「against」といった前置詞を続けて、「push back against something」のように使うこともできます。

名詞の「pushback」もあります。

For example, despite pushback from the residents, the plans to build the new motorway will go ahead.

例えば、住民からの反対にもかかわらず、新しい高速道路の建設計画は進められます。

We've had push back, disagree with or resist something.

「push back」は、何かに対して反対したり抵抗したりすることを意味します。

For example, scientists are pushing back on claims that climate change isn't real.

例えば、科学者たちは、気候変動は現実ではないという主張に反論しています。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

これは「Learning English from the News」です。ニュースの見出しについてお話しするポッドキャストです。

We're talking about Trump's claims that the pain relief drug Tylenol or paracetamol can cause autism.

鎮痛剤のタイレノール、またはパラセタモールが自閉症の原因となりうるというトランプ氏の主張について話しています。

There is recent research which suggests an association between paracetamol use in pregnancy and autism in children.

最近の研究では、妊娠中のパラセタモール使用と子供の自閉症との関連性が示唆されています。

But there is no causal link, meaning there's no proof that one causes the other.

しかし、因果関係はなく、一方が他方を引き起こすという証明はありません。

Other researchers found no connection at all.

他の研究者は、全く関連性がないと結論づけています。

Health officials in the UK have made clear that paracetamol remains the safest painkiller available to pregnant women.

イギリスの保健当局は、パラセタモールは妊婦にとって最も安全な鎮痛剤であると明確に述べています。

The UK's health secretary, Wes Streeting, says expectant mothers should not pay any attention to the US president's claims.

イギリスの保健大臣、ウェス・ストリーティングは、妊娠中の母親はアメリカ大統領の主張に一切耳を傾けるべきではないと述べています。

Here's our next headline, and this one is from ITV News.

次の見出しです。これはITVニュースからのものです。

In the uk, British scientists inject large dose of skepticism into Trump's paracetamol and autism claims.

イギリスでは、イギリスの科学者たちがトランプ氏のパラセタモールと自閉症に関する主張に強い懐疑的な見方を示しています。

ITVニュースからの見出しをもう一度お伝えします。

So this is another headline about the scientific community pushing back against Trump's claims.

これは、科学界がトランプ氏の主張に反論しているもう一つの見出しです。

Now, British scientists inject large dose of skepticism into Trump's claims.

さて、イギリスの科学者たちがトランプ氏の主張に強い懐疑的な見方を示しています。

このフレーズを分解してみましょう。

「dose」という単語を見てみましょう。

Dose usually means the amount of medicine you take at one time.

Dose は通常、一度に服用する薬の量を意味します。

So a doctor might prescribe you a dose of antibiotics to get rid of an infection.

例えば、医師は感染症を治すために抗生物質を処方することがあります。

But here in the headline, a dose of skepticism dose is used metaphorically, meaning an amount of something.

しかし、この見出しでは、「a dose of skepticism」という表現が比喩的に使われており、何らかの「量」を意味しています。

だから、「a large dose of skepticism」を注入する。

Skepticism means doubting something unless there is good evidence.

Skepticism は、確かな証拠がない限り、何かを疑うことを意味します。

And inject is a verb you use to describe putting a needle into the skin to insert liquid into the body.

そして、inject は、体内に液体を注入するために皮膚に針を刺す様子を表す動詞です。

But again, this phrase is metaphorical, isn't it, Georgie?

でも、ジョージ、このフレーズは比喩的ですよね？

So the British scientists inject a large dose of skepticism.

それで、イギリスの科学者たちは、かなりの量の懐疑論を注入するわけです。

That means the scientists are using evidence to add doubt to Trump's claims.

つまり、科学者たちは証拠を使ってトランプ氏の主張に疑問を投げかけているということです。

So even though paracetamol isn't injected, the headline writers are playing with words to make it a clever headline.

ですから、パラセタモールは注射されませんが、見出しの書き手は言葉遊びをして、賢い見出しにしているんですね。

It's a medical story, so they've used the words inject and dose.

これは医療系の記事なので、「inject」と「dose」という言葉を使っているわけです。

Now, where else can we use a dose metaphorically?

では、他に「dose」を比喩的に使うとしたら、どんな場面が考えられますか？

Well, Neil, if you've been inside all day, I might tell you to go for a walk to get a dose of fresh air.

そうですね、ニール、一日中屋内にいたなら、新鮮な空気を吸いに散歩に行くように言うかもしれませんね。

「dose」は、何らかの「量」を意味しているということですね。

For example, my friend keeps making bad relationship decisions, so I talked to them and gave them a dose of reality.

例えば、私の友人は人間関係でいつも悪い決断ばかりするので、話をして現実を「一服」与えました。

こちらは「Learning English from the News」、ニュースの見出しについてお話しするポッドキャストです。

Today, we've been talking about President Trump's unproven claims that autism is linked to the pain relief drug paracetamol, known as Tylenol.

今日は、トランプ大統領が自閉症と鎮痛剤パラセタモール（タイレノールとしても知られる）を結びつけるという、まだ証明されていない主張について話してきました。

In the us, the National Autistic Society, a British group representing autistic people and their families, called Trump's claims about Tylenol and autism irresponsible and said he had devalued autistic people.

アメリカでは、自閉症の人々やその家族を代表するイギリスの団体、全米自閉症協会は、タイレノールと自閉症に関するトランプ氏の主張は無責任だと非難し、自閉症の人々を軽視したと述べています。

Autism diagnoses have increased since the year 2000, but

2000年以降、自閉症の診断は増加していますが、

most experts say this is because of changes in how the condition is diagnosed, increased awareness of autism and more people being tested.

ほとんどの専門家は、これは診断方法の変化、自閉症への認識の高まり、そして検査を受ける人が増えたことが原因だと述べています。

さて、ニール、次の見出しに移りましょう。

Donald Trump's Autism claim debunked after Paracetamol warning to Pregnant women.

妊娠中の女性へのパラセタモールに関する警告の後、トランプ大統領の自閉症に関する主張は否定されました。

これはイギリスのミラー紙からのものです。

That headline again from the Mirror in the uk.

もう一度、イギリスのミラー紙からの見出しです。

Donald Trump's Autism claim debunked after Paracetamol Warning to Pregnant women.

This time we're looking at the word debunk.

今回は「debunk」という言葉を見ていきましょう。

ジョージー、この言葉について何か教えていただけますか？

Well, debunk means to show that something isn't true, usually with evidence.

ええと、「debunk」とは、証拠をもって、何かが真実ではないことを示すことです。

So you can debunk things like myths, theories and rumours.

ですから、神話や理論、噂などを「debunk」することができるのですね。

Or claims, like in this headline, Trump's Autism Claim Debunked.

あるいは、この見出しにあるような「トランプ大統領の自閉症に関する主張は否定された」といった主張を「debunk」することもできます。

So this means that Trump's claim about autism has been shown not to be true by medical experts, according to the headline.

つまり、この見出しによると、トランプ大統領の自閉症に関する主張は、医療専門家によって真実ではないと示された、ということですね。

Another example, I watched a documentary recently which debunked some false ideas about vaccines.

もう一つ例を挙げると、最近ドキュメンタリーを見たのですが、ワクチンに関するいくつかの誤った考えを否定していました。

Debunk is a really useful word to talk about theories or rumours that circulate in the media.

debunk は、メディアで広まる理論や噂について話すのにとても便利な言葉ですね。

We've heard debunk show that something isn't true.

debunk は、何かが真実ではないことを示すために使われると聞きました。

For example, scientists have used maths to debunk recent UFO videos.

例えば、科学者たちは数学を使って、最近のUFO動画の信憑性を否定しました。

That's it for this episode of Learning English from the News.

これで「Learning English from the News」のエピソードは終わりです。

We'll be back next week with another news story.

来週もまた新しいニュースをお届けします。

And if you want to practice your reading skills, go to our website for a new series of magazine style articles aimed at your level of English.

読解力をさらに練習したい方は、当社のウェブサイトで、あなたのレベルに合わせた新しいマガジンスタイルの記事シリーズをご覧ください。

And if you want to learn more phrasal verbs like push back, which you heard in the podcast, go to bbclearningenglish.com and find the series Phrasal Verbs with Georgie.

ポッドキャストで聞いた push back のような句動詞についてもっと学びたい方は、bbclearningenglish.com にアクセスして、シリーズ「Phrasal Verbs with Georgie」を見つけてください。

And don't forget to follow us on social media.

ソーシャルメディアでのフォローもお忘れなく。

BBC Learning English で検索してください。