Name: トランプ政権のベネズエラ介入が中国のラテンアメリカ戦略を複雑化させる理由 (How Trump’s Venezuela strike complicates China’s Latin America strategy)
Uploaded: 2026-01-22T23:56:15.000Z
Duration: 8 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

President Trump says the US carried out large scale strikes on Venezuela overnight.

トランプ大統領は、米国がベネズエラに対し、夜通し大規模な攻撃を行ったと述べています。

様態の副詞

The dictator and terrorist Maduro is finally gone in Venezuela.

ベネズエラでは、独裁者でテロリストのマドゥロがついにいなくなりました。

All this happened just hours after a high level delegation from Beijing visited Venezuela.

これら全ては、北京からのハイレベル代表団がベネズエラを訪問したわずか数時間後に起こりました。

For more than two decades, China's been expanding its presence across Latin America, investing billions of dollars constructing solar farms, subway lines, EV factories, and

20年以上にわたり、中国はラテンアメリカ全域でプレゼンスを拡大し、ソーラーファーム、地下鉄路線、EV工場、そして

building projects that have drawn US security concerns like strategically located ports tied to Chinese companies or a 16 story antenna in Patagonia erected, China says to support space research.

米国の安全保障上の懸念を引き起こしている建設プロジェクト、例えば中国企業と結びついた戦略的に配置された港や、中国によると宇宙研究を支援するためにパタゴニアに建てられた16階建てのアンテナなどに数十億ドルを投資してきました。

As the US continues to push forward with its aims in Venezuela after the military strike, the message from Washington is it wants adversaries and rivals out of its backyard.

米国が軍事攻撃後もベネズエラでの目標達成に向けて前進し続ける中、ワシントンからのメッセージは、敵対者やライバルを自国の裏庭から排除したいということです。

But China is not backing down on its economic and political interests.

しかし、中国は経済的・政治的利益を譲るつもりはありません。

China's strengthened its ties with Venezuela for more than a decade now, also heightening its influence across Latin America by building mega projects.

中国は10年以上にわたりベネズエラとの関係を強化しており、巨大プロジェクトを建設することでラテンアメリカ全域での影響力も高めています。

But after the US military action in Venezuela, where exactly does China go from here?

しかし、ベネズエラでの米国の軍事行動の後、中国はこれからどこへ向かうのでしょうか？

To understand how deep China's roots grow in Latin America, we'll start back in 2001.

中国のラテンアメリカにおける根の深さを理解するために、まずは2001年から見ていきましょう。

That's when Chinese leader Jiang Zemin made a landmark 12 day tour of Latin America.

その年、中国の指導者である江沢民がラテンアメリカを12日間にわたる画期的な訪問をしました。

The same year China joined the World Trade Organization.

中国が世界貿易機関（WTO）に加盟したのも同じ年です。

As tariffs dropped for the new WTO member, it became much easier for China to trade with other countries.

新加盟国であるWTOの関税が下がったことで、中国は他国との貿易がずっと容易になりました。

There's a massive infrastructure deficit in Latin America.

ラテンアメリカには巨大なインフラ不足があります。

It's been enduring for decades upon decades.

それは何十年にもわたって続いています。

And China is looking to offload, for instance, its steel export capacity in steel, its capacity in construction development, which has been well developed domestically in China over time, its Latin America's need for infrastructure and China's need for raw materials like oil, timber and minerals that helped drive Chinese investment.

そして中国は、例えば鉄鋼の輸出能力、国内で長年発展してきた建設開発能力などを、ラテンアメリカのインフラへのニーズや、中国への投資を後押しした石油、木材、鉱物などの原材料へのニーズと結びつけようとしています。

To that end, just take a look at the investments from Chinese state owned firms, development banks and private companies around the world.

そのために、中国の国有企業、開発銀行、そして世界中の民間企業からの投資を見てみましょう。

This bar here is money that went to Latin America, the second biggest recipient, just after China's backyard in Asia.

この棒グラフはラテンアメリカに投じられた資金ですが、アジアにある中国の裏庭に次いで、2番目に大きな受け入れ先となっています。

And notably China's investment there grew faster than its investment in in any other region, increasing more than 400% from 2014 through 2024.

そして注目すべきは、中国の投資は他のどの地域よりも速く成長し、2014年から2024年にかけて400%以上増加したことです。

China's presence in Latin America is often described as some sort of grand scheme to take over the region.

中国のラテンアメリカにおける存在感は、この地域を乗っ取ろうとする壮大な計画として描かれることがよくあります。

私はその考えには全く同意できません。

Jorge Jaime served as Chile's Ambassador to China from 2014 to 2017.

ホルヘ・ハイメ氏は、2014年から2017年まで中国駐在大使を務めました。

And he pushed for Latin America to become part of the Belt and Road Initiative.

そして彼は、ラテンアメリカが「一帯一路」構想に参加することを推進しました。

That's Chinese leader Xi Jinping's signature global infrastructure program that he started in 2013, where Beijing builds and finances ports, railways, power plants, part of an effort to expand China's footprint and influence around the world.

これは、中国の指導者である習近平氏が2013年に開始した、北京が港、鉄道、発電所を建設・融資し、中国の世界的な足跡と影響力を拡大する取り組みの一部である、彼の代表的なグローバルインフラプログラムです。

This is a partnership that has evolved over time.

これは、時間とともに進化してきたパートナーシップです。

自然発生的に成長してきました。

But if we draw a balance, I would say the pluses outweigh the minuses.

しかし、バランスを取ると、プラス面がマイナス面を上回ると言えるでしょう。

After Xi launched a regular forum for Chinese, Latin American and Caribbean leaders in 2015, China Panama became the first Latin American nation to join Belt and Road in 2017.

China's state bank lending to the region peaked at the start of the decade and massive Chinese funded projects took shape into the 2020s, among them the longest bridge in Panama and the Chiang Kai megaport in Peru.

Over time, China's role in Latin America has grown far more sophisticated.

Chinese companies are now buying and operating assets at the core of national economies for from power grids and telecom networks to mines producing lithium, copper and other minerals needed for EVs, batteries and renewable energy systems.

Despite US warnings, countries including Argentina and Brazil have partnered with Chinese telecom giants Huawei and ZTE to build their digital networks, giving Chinese firms a foothold in the region's data and communications.

Washington has argued since the Obama administration that these deals could create security risks.

2015年に習近平氏が中国、ラテンアメリカ、カリブ海のリーダーたちのための定期フォーラムを開始した後、パナマは2017年に「一帯一路」に参加した最初の中南米諸国となりました。

But in much of Latin America, that rings hollow.

中国の国営銀行による同地域への融資は、この10年の初めにピークを迎え、パナマで最も長い橋やペルーのチャン・カイメガポートなど、中国が資金提供した大規模なプロジェクトが2020年代にかけて形作られました。

The notion that you should be stuck in that infrastructure deficit and not do anything about it because the United States doesn't like Chinese companies to help you remedy is something that, you know doesn't go down well with Latin American governments, particularly since the US Isn't saying I will build the port, I will build the railway, I will build a bridge.

時が経つにつれて、ラテンアメリカにおける中国の役割ははるかに洗練されたものになってきました。

Here's where things get interesting with Venezuela.

中国企業は現在、EV、バッテリー、再生可能エネルギーシステムに必要なリチウム、銅、その他の鉱物を生産する鉱山から、電力網や通信ネットワークに至るまで、国家経済の中核となる資産を購入・運営しています。

It's not even China's biggest trading partner in Latin America.

米国の警告にもかかわらず、アルゼンチンやブラジルを含む国々は、中国の通信大手ファーウェイやZTEと提携してデジタルネットワークを構築しており、中国企業にこの地域のデータと通信における足がかりを与えています。

Venezuela has ranked between 6th and 13th each year for the past decade.

ベネズエラは過去10年間、毎年6位から13位の間を推移しています。

Despite that, Venezuela became a key political partner for Beijing in a region long dominated by the US As Washington ramped up pressure and oil sanctions, China stuck by Nicolas Maduro diplomatically and over the years before that, Beijing had already poured billions of dollars in loans into Venezuela.

それにもかかわらず、ベネズエラは長年米国が支配してきた地域で、北京にとって重要な政治的パートナーとなりました。ワシントンが圧力と石油制裁を強める中、中国はニコラス・マドゥロに外交的に寄り添い、それ以前の数年間で北京はすでにベネズエラに数十億ドルもの融資を注ぎ込んでいました。

China invested in Venezuela's most valuable asset, oil fields.

中国はベネズエラの最も価値のある資産である油田に投資しました。

China's public lenders pumped roughly $106 billion into the country between 2000 and 20203 million, making it the fourth largest recipient of Chinese state financing worldwide during that period.

中国の公的金融機関は、2000年から2020年にかけて同国に約1060億ドルを注ぎ込み、この期間の世界で4番目に大きい中国の国家財政支援の受領国となりました。

While Chinese loans to Venezuela slowed significantly in recent years, their trade ties continued.

近年、ベネズエラへの中国からの融資は大幅に減少しましたが、貿易関係は続いています。

So what we're driving through is another example of China expanding its footprint in Latin America.

ですから、私たちが今走っているこの道は、中国がラテンアメリカでの影響力を拡大しているもう一つの例です。

Back in October 2025, both China and Venezuela decided to open a new direct shipping route between here, the port of Tianjin, and

2025年10月、中国とベネズエラは、ここ天津港と

ベネズエラの主要なカリブ海の港との間に、新たな直航路を開設することを決定しました。

And what that did is it helped to cut down shipping time and in some cases lower shipping prices as China ships its goods across the Pacific Ocean.

そしてそれは、中国が太平洋を越えて商品を輸送する際の輸送時間を短縮し、場合によっては輸送価格を下げるのに役立ちました。

After the US captured Maduro, the White House turned its attention to oil.

マドゥロが米国に捕らえられた後、ホワイトハウスは石油に目を向けました。

During conversations led by US Secretary of State Marco Rubio, the Trump administration told Venezuela's interim president Delsey Rodriguez Venezuela must cut ties with China, Iran, Russia and Cuba and agreed to partner exclusively with the US on oil production.

米国国務長官マルコ・ルビオ氏が主導した会談で、トランプ政権はベネズエラ暫定大統領のデルシー・ロドリゲス氏に対し、中国、イラン、ロシア、キューバとの関係を断ち切り、石油生産においては米国と独占的に提携することに合意するよう伝えました。

What we're not going to allow is for the oil industry in Venezuela to be controlled by adversaries of the United States.

私たちが許さないのは、ベネズエラの石油産業が米国の敵対者に支配されることです。

You have to understand why does China need their oil?

なぜ中国がベネズエラの石油を必要としているのか、理解する必要があります。

Beijing says its oil contracts are protected under international law, but

北京は、石油契約は国際法で保護されていると述べていますが、

China only buys 4% of its oil from Venezuela.

中国はベネズエラから石油のわずか4%しか購入していません。

And experts note China may have already reached its peak oil consumption, moving rapidly towards zero emission energy sources and leading the world in EV adoption.

専門家は、中国はすでに石油消費のピークに達し、ゼロエミッションエネルギー源へと急速に移行し、EVの普及で世界をリードしている可能性があると指摘しています。

So then, what's China's next move politically in Latin America?

では、中国のラテンアメリカにおける次の政治的な動きは何でしょうか？

There is no doubt, I think in Beijing at this juncture, an effort to reassess first of all relations with Venezuela.

北京がこの時点で、まずベネズエラとの関係を再評価しようとしていることは間違いありません。

Venezuela, how things have been carried out, but also to do so across the entirety of Latin America.

ベネズエラでどのように物事が進められてきたか、そしてラテンアメリカ全体にわたっても同様です。

I think that we are watching very closely that we need to rejoice our investment.

投資を喜ぶ必要があると、私たちは非常に注意深く見守っていると思います。

Maybe some countries are too anti American.

もしかしたら、一部の国はアメリカに対して過度に反発しているのかもしれません。

中国にとっては、リスクは非常に高くなるでしょう。

Even before Maduro fell, China's influence in Latin America was already under pressure.

マドゥロ氏が失脚する前から、ラテンアメリカにおける中国の影響力はすでに圧力を受けていました。

In 2025, Panama walked away from the Belt and Road Initiative saying the deal just wasn't worth it.

2025年、パナマは「この取引は割に合わない」として、ベルト・アンド・ロード構想から撤退しました。

What I'm really wondering about at this juncture is how much these actions in Venezuela really change thinking on the part of Latin American governments as they pursue a range of different projects and especially those types of projects that are likely to intersect with US articulated security interests.

この局面で私が本当に疑問に思っているのは、ラテンアメリカの各国政府が様々なプロジェクトを進める上で、特に米国の安全保障上の懸念と交差する可能性のあるプロジェクトに関して、ベネズエラでのこれらの行動がどれほど考え方を変えるかということです。

For now, it's unlikely that China will pull back from its extensive ties with Latin America because, well, China needed Latin America.

現時点では、中国がラテンアメリカとの広範な関係から撤退する可能性は低いでしょう。なぜなら、中国はラテンアメリカを必要としていたからです。

ラテンアメリカも中国を必要としていました。

It's an economic imperative at this point.

それは、現時点での経済的な必要性なのです。

The region is fundamental for China as it looks to export massive excess capacity right in a wide range of sectors that China has been, has been promoting from a policy perspective now for a number of years.

この地域は、中国が長年にわたり政策的に推進してきた幅広い分野で、巨大な過剰生産能力を輸出する上で極めて重要です。

The Chinese message has been that China is a partner that offers stability and predictability in diplomacy.

中国からのメッセージは、中国は外交において安定と予測可能性を提供するパートナーであるというものでした。

You could say that the United States today is not exactly a prime example of stability.

今日の米国は、必ずしも安定性の模範とは言えないかもしれません。

字幕リスト動画再生

トランプ政権のベネズエラ介入が中国のラテンアメリカ戦略を複雑化させる理由 (How Trump’s Venezuela strike complicates China’s Latin America strategy)

stick

massive

effort

initiative