Name: 悪夢の描き方 (How To Paint A Nightmare)
Uploaded: 2026-01-21T16:57:58.000Z
Duration: 6 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

My first book of essays is out in hardcover, ebook, and audiobook, which I read.

私の最初の評論集が、ハードカバー、電子書籍、そして私が朗読したオーディオブックで発売されました。

程度の副詞

If you like the Nerdwriter, I'm pretty confident you'll like this book, too.

もしあなたがNerdwriterを気に入っているなら、この本もきっと気に入ると思います。

今すぐチェックしてみてください。

それをやったのは誰？をお楽しみください。

In 1781, the Swiss painter Henri Fuseli painted A Nightmare.

1781年、スイスの画家アンリ・フュスリは「夜の夢」を描きました。

Exhibited the following year at the Royal Academy in London, it was instantly popular.

翌年ロンドンのロイヤル・アカデミーで展示されると、たちまち人気を博しました。

In just a few short months, it was engraved, then made into prints and sent around Europe, eventually the world, where it had countless admirers.

たった数ヶ月で、版画にされ、プリントとなってヨーロッパ、そして世界中へと送られ、数えきれないほどの賞賛を得ました。

What did people see in Fuseli's dark vision?

人々はフュスリの暗いビジョンに何を見たのでしょうか？

The nightmare depicts a woman in a white nightgown, asleep, head and arms draped over the edge of her bed.

この悪夢は、白いナイトガウンを着て眠っている女性を描いています。頭と腕がベッドから垂れています。

Next to the bed, there's a small circular night table on which we can see a book, a glass vial, a couple containers, and

ベッドの隣には小さな円形のナイトテーブルがあり、そこには本、ガラスの小瓶、いくつかの容器、そして

In the upper left, a truly creepy horse with white eyes and pointy ears poking through a red curtain looks in the direction of an imp or a goblin or an incubus perched on the chest of the sleeping woman, looking directly at you.

左上には、赤いカーテンから白い目と尖った耳を覗かせた、本当に不気味な馬が、眠っている女性の胸の上に座り、あなたをまっすぐ見つめているインプ、ゴブリン、あるいはインキュバスの方を向いています。

What are we actually seeing in this painting?

この絵で私たちは実際何を見ているのでしょうか？

視点はどうなっているのでしょうか？

私たちは夢の外にいるのでしょうか、それとも夢の中にいるのでしょうか？

これは私たちが見ているものなのでしょうか、それとも彼女が見ているものなのでしょうか？

フュスリは両方の解釈を可能にし、

that adds a layer of unsettling ambiguity to the painting, which is, after all, what nightmares are all about.

絵に不穏な曖昧さの層を加えています。結局のところ、悪夢とはそういうものです。

The word nightmare is derived from the Old English word mare, the name for a malevolent demon or fiend from Germanic and Slavic folklore that rides on people's chests while they sleep, inducing bad dreams and a feeling of suffocation.

「nightmare」という言葉は、古英語の「mare」という言葉に由来しています。これは、ゲルマンおよびスラヴの民俗学に登場する悪意のある悪魔または妖怪の名前で、眠っている人の胸に乗って悪い夢や息苦しさを誘発します。

Now, this is not to be confused with the word mare, meaning female horse, which has no etymological connection to nightmare.

さて、これは「雌馬」を意味する「mare」という言葉と混同してはいけません。「nightmare」とは語源的なつながりはありません。

Though Fuseli was no doubt aware that the viewer might make that false connection, the painting encourages you to make whatever connections you can.

フュスリは、鑑賞者がそのような誤った関連付けをする可能性があることを間違いなく知っていたでしょうが、この絵はあなたが可能な限りの関連付けをすることを奨励しています。

It offers no easy answers, and Fuseli didn't either.

それは簡単な答えを提供せず、フュスリもそうでした。

One common interpretation maintains that the incubus is Fuseli himself and the woman is Anna Lanhold, who he fell in love with a couple years prior in Zurich, but

一般的な解釈の一つは、インキュバスはフュスリ自身であり、女性は数年前にチューリッヒで恋に落ちたアンナ・ランホルトであるというものです。

who married another man with better prospects.

しかし、彼女はより良い見込みのある別の男性と結婚しました。

Unable to be with her in life, Fuseli haunts his beloved in dreams, dark and erotic dreams.

生きて彼女と一緒にいることができなかったフュスリは、暗くエロチックな夢の中で、愛する人を悩ませます。

This theory is supported by an interesting fact.

この理論は、興味深い事実によって裏付けられています。

On the back of this iconic canvas is actually another painting, an unfinished portrait of a woman many believe is Anna Landhold.

この象徴的なキャンバスの裏側には、実際には別の絵があります。多くの人がアンナ・ランホルトだと信じている女性の未完成の肖像画です。

Of course, this is just one of many interpretations, and that's really the point.

もちろん、これは数ある解釈の一つにすぎず、それがまさにポイントなのです。

Fuseli, I think, wants you to grasp for meaning, but not to find it.

フュスリは、意味を掴もうとするものの、それを見つけさせないようにしているのだと思います。

Assigning meaning, after all, is a form of control.

結局のところ、意味を与えることは、ある種の支配なのです。

Something we all try to do with art, something I'm doing right now.

それは、私たちが皆、芸術に対してやろうとすることであり、今私がやっていることです。

But when meaning remains elusive, as it does here, we lose control, and

しかし、ここでそうであるように、意味が掴みどころのないままでいると、私たちはコントロールを失い、

それが悪夢で感じるものなのです。

We become vulnerable to the emotional power of the experience.

私たちはその体験の感情的な力に脆弱になります。

Fuseli heightens this emotional impact in a few ways.

フュスリは、いくつかの方法でこの感情的なインパクトを高めています。

First and foremost is the intense chiaroscuro effect between the sleeper with her bright white nightgown and the muted, earthy colors of the Incubus, the horse, the night table and curtain, as well as the deep black shadows all around them.

まず第一に、明るい白いナイトガウンを着た眠っている女性と、インキュバス、馬、ナイトテーブル、カーテンのくすんだ土のような色合い、そしてそれらを囲む深い黒い影との間の強烈なキアロスクーロ効果です。

It's a dramatic composition, made more so by the curtain that isolates the foreground action as if it were on a stage.

それはドラマチックな構図であり、まるで舞台のように手前の行動を孤立させているカーテンによって、さらにそうされています。

This reminds me of the work of Caravaggio, master of drama, for whom Fuseli had deep admiration.

これは、フュスリが深く尊敬していたドラマの巨匠、カラヴァッジョの作品を思い出させます。

He, too was able to create a sensation of depth with lighting alone, without needing to put in a distant background.

彼もまた、遠景を描き込まずとも、光だけで奥行き感を出すことができました。

The effect of this is that the figures seem to push forward, almost emerging from the frame, which in this case is a frightening prospect.

これにより、人物が画面から飛び出してくるかのように見え、この場合は恐ろしい光景となります。

The emotional response you have to horror, that simultaneous repulsion attraction, is what made the Nightmare so popular.

恐怖に対して抱く、同時に反発と魅力を感じる感情的な反応こそが、「夜の夢」をこれほど人気のあるものにしたのです。

It's also what makes it a key moment in the rise of Romanticism, which is itself an emotional response to Age of Enlightenment ideals exemplified in neoclassicist art.

また、それはロマン主義の台頭における重要な瞬間でもあります。ロマン主義自体が、新古典主義芸術に代表される啓蒙主義の理想に対する感情的な反応なのです。

Fuseli was educated and trained in the techniques of neoclassicism, but

フュスリは新古典主義の技法で教育を受け、訓練を受けましたが、

his sensibility was romantic, even Gothic, as it clearly is here.

彼の感性はロマン主義的、さらにはゴシック的であり、ここではそれが明確に示されています。

The Nightmare shined a light that in the following decades, Romanticism's great artists, like Goethe, Mary Shelley, Byron and Blake would follow into the dark.

「夜の夢」は、その後の数十年で、ゲーテ、メアリー・シェリー、バイロン、ブレイクのようなロマン主義の偉大な芸術家たちが、闇へと続いていく道を照らしました。

That is, after all, where this painting lives.

結局のところ、この絵画はそこに存在するのです。

In the shadows of our heart, the fear we have of what might happen.

私たちの心の影、起こりうるものへの恐れの中に。

皆さん、ご視聴いただきありがとうございます。

素晴らしいハロウィンをお過ごしください。

This episode was brought to you by Squarespace.

このエピソードはSquarespaceがお届けしました。

If you don't know, you can use Squarespace to make websites for anything you might need.

ご存知ないかもしれませんが、Squarespaceを使えば、どんなニーズにも対応するウェブサイトを作成できます。

Want to make a site for your video content?

動画コンテンツのためのサイトを作りたいですか？

Well, you can upload your video library directly to Squarespace and even sell access to that content.

Squarespaceに動画ライブラリを直接アップロードし、そのコンテンツへのアクセスを販売することもできます。

Or you can use the Squarespace Video Studio app to make pro level videos within Squarespace and host your content on beautiful pages designed with their easy to use blogging tools.

または、Squarespace Video Studioアプリを使って、Squarespace内でプロレベルの動画を作成し、使いやすいブログツールでデザインされた美しいページにコンテンツをホストすることもできます。

Basically, a Squarespace site is going to make whatever you're sharing or selling look professional.

つまり、Squarespaceサイトがあれば、共有したり販売したりするものがプロフェッショナルに見えるようになります。

And that's going to help you get the word out, whatever that word actually is.

そして、それがどんな言葉であっても、広めるのに役立ちます。

Head over to squarespace.com for a free trial, and

squarespace.comで無料トライアルを開始してください。

when you're ready to Launch, go to squarespace.com nerdwriter for 10% off your first purchase.

準備ができたら、squarespace.com/nerdwriter にアクセスして、最初の購入が10%オフになります。

皆さん、ありがとうございました。