Name: トランプ氏、英・モーリシャス間のチャゴス諸島合意を「愚かで」「弱い」と批判 | ロイター (Trump calls UK's Chagos deal with Mauritius 'stupid' and 'weak' | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-20T17:34:43.000Z
Duration: 1 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

完全な弱さと、ひどい愚かさです。

That's how Donald Trump has described a British deal to hand over sovereignty of the Chagos Islands, including the location of an important US UK air base.

それが、ドナルド・トランプ氏が、重要な米英空軍基地のあるチャゴス諸島（Chagos Islands）の主権を譲渡する英国との取引を表現した言葉です。

And it's one reason, the US President wrote on social media, why he said the state has to acquire Greenland.

そして、それが米国大統領がソーシャルメディアで、なぜ国家がグリーンランド（Greenland）を獲得しなければならないと述べたかの理由の一つだと書きました。

Last year, the UK agreed to a deal that would give the Indian Ocean archipelago to Mauritius, with Britain retaining control of the Diego Garcia base under a 99 year lease.

昨年、英国は、インド洋の群島をモーリシャス（Mauritius）に引き渡す取引に合意しました。英国は99年間のリースでディエゴ・ガルシア（Diego Garcia）基地の管理を維持します。

Over 2,000 indigenous Chagossians were displaced in the 60s and 70s to establish the base.

2,000人以上の先住民チャゴス人が、基地を建設するために60年代と70年代に移住させられました。

It has most recently been used to strike Houthi targets in Yemen and for humanitarian aid deployments to Gaza.

最近では、イエメン（Yemen）のフーシ派（Houthi）の標的を攻撃するため、またガザ（Gaza）への人道支援展開のために使用されました。

Writing on Truth Social, Trump said Diego Garcia was being handed over for no reason whatsoever and that there is no doubt that China and Russia have noticed this act of total weakness.

トランプ氏はTruth Socialに投稿し、ディエゴ・ガルシア（Diego Garcia）は全く理由なく引き渡されており、中国（China）とロシア（Russia）がこの完全な弱さの行為に気づいたことは間違いないと述べました。

Responding to Trump's comments, the British government said the sovereignty deal had been made for national security reasons.

トランプ氏のコメントに対し、英国政府は、主権取引は国家安全保障上の理由で行われたと述べました。

The base on Diego Garcia was under threat after court decisions undermined our position, a spokesperson said, and

ディエゴ・ガルシア（Diego Garcia）の基地は、裁判所の決定が我々の立場を弱体化させた後、脅威にさらされていました。

would have prevented it operating as intended in future.

そして、それが将来意図した通りに機能することを妨げていたでしょう。

Indeed, Washington last year gave its blessing to the deal.

実際、ワシントンは昨年、その取引にゴーサインを出しました。

In May, Secretary of State Marco Rubio said Trump had given his support to this monumental achievement.

5月には、国務長官のマルコ・ルビオ氏が、トランプ氏がこの記念碑的な成果を支持したと述べました。

We need Greenland for national security purposes.

グリーンランドは国家安全保障上の理由で必要です。

But Trump's latest comments come against the backdrop of strained tensions with British Prime Minister Keir Starmer over Greenland.

しかし、トランプ氏の最新のコメントは、グリーンランドを巡る英国のキア・スターマー首相との緊張の高まりを背景に出されたものです。

Starmer, who had built a solid relationship with Trump, has spoken out against the US President's ambition to acquire the Arctic island by any means to counter China and Russia.

トランプ氏と強固な関係を築いていたスターマー氏は、中国とロシアに対抗するため、米国大統領があらゆる手段で北極の島を獲得しようとする野心に反対の声を上げていました。

On Monday, the British PM called for calm dialogue to avert a trade war and urged Trump to respect alliances.

月曜日、英国首相は貿易戦争を回避するための冷静な対話を呼びかけ、トランプ氏に同盟を尊重するよう促しました。

That's after Trump vowed to use tariffs against those who stood in his way.

それは、トランプ氏が自分の道を妨げる者に対して関税を課すと誓った後のことです。