Name: スペイン、列車残骸から遺体捜索のためクレーンを配備 | Reuters (Spain deploys cranes to find bodies in train wreckage | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-20T16:58:16.000Z
Duration: 1 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Spanish rescuers on Tuesday brought in cranes and heavy machinery as they sought to recover the remains of people still missing in one of Europe's deadliest train crashes that left at least 41 dead.

スペインの救助隊は火曜日、ヨーロッパで最も死者数の多い列車事故の一つで、少なくとも41人が死亡した事故で、行方不明者の遺体を収容するため、クレーンと重機を投入しました。

The accident on Spain's high speed rail network occurred Sunday evening in Cordoba province, about 220 miles south of Madrid.

スペインの高速鉄道網で発生したこの事故は、日曜日の夕方、マドリードから南へ約220マイルのコルドバ県で発生しました。

分詞構句

The Andalusian regional government said a train operated by the private group IS Irio derailed, causing a collision with a state run Alvia passenger train.

アンダルシア州政府によると、民間グループIS Irioが運行する列車が脱線し、国営のAlvia旅客列車と衝突しました。

Experts say a faulty rail joint may be key to determining the cause of the derailment that led to the disaster.

専門家は、事故の原因究明の鍵は、この災害につながった脱線の原因となる可能性のある、レールの接合部の不具合かもしれないと述べています。

On Monday night, police in Cordoba set up makeshift tents to collect DNA samples from relatives of victims in hopes of identifying the dozens of dead.

月曜日の夜、コルドバの警察は、多数の死亡者の身元特定のため、遺族からDNAサンプルを採取する仮設テントを設置しました。

Spain's interior minister told a state broadcaster on Monday police had received 43 missing persons reports which broadly matched the initial death toll.

スペインの内務大臣は月曜日に国営放送に対し、警察は当初の死者数とほぼ一致する43件の行方不明者届を受理したと述べました。

But he said a full accounting would not be complete until rescue teams had lifted the worst affected carriages to see what lay underneath.

しかし、救助隊が最も被害の大きい車両を持ち上げて下にあるものを見るまで、完全な集計は完了しないだろうと彼は述べました。

He said at least three bodies have been seen still trapped inside the wreckage.

少なくとも3体の遺体が、まだ残骸の中に閉じ込められているのが確認されていると彼は述べました。

On Tuesday, relatives of the dead and missing waited outside Cordoba's emergency center.

火曜日、死亡者と行方不明者の遺族がコルドバの緊急センターの外で待っていました。

Osiris Sevilla told Reuters her husband, Victor Tehran, was on one of the trains.

オシリス・セビリアさんはロイターに対し、夫のビクター・テヘランさんが列車に乗っていたと語りました。

She said Victor didn't like trains and worried what might happen if the train was stranded somewhere.

ビクターさんは電車があまり好きではなく、もし電車がどこかで立ち往生したらどうなるか心配していたと彼女は言いました。

She said this was his first time he traveled by rail.

今回が初めての鉄道旅行だったと彼女は言いました。

She's waiting for an identification and holding out hope she might see him again, she said.

彼女は身元確認を待っており、もう一度会えるかもしれないと希望を抱いていると彼女は語りました。

Every second that goes by lasts a lifetime.

過ぎ去る一秒一秒が一生のようです。

字幕リスト動画再生

スペイン、列車残骸から遺体捜索のためクレーンを配備 | Reuters (Spain deploys cranes to find bodies in train wreckage | REUTERS)

determine

identify

initial

toll