Name: 世界一きれいな鉄道 (The world's cleanest railway)
Uploaded: 2026-01-19T17:29:57.000Z
Duration: 6 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Since 1967, Cea Leti here in Grenoble in the southeast of France, has been one of the world's largest research hubs for electronics and nanotechnology.

1967年から、フランス南東部のグルノーブルにあるシー・アレッティは、電子工学とナノテクノロジーにおける世界最大級の研究拠点の一つとなっています。

And by the mid 2000s, the folks here had a problem.

そして2000年代半ばには、ここにいる人々は問題を抱えていました。

様態の副詞

They had two clean rooms, two carefully controlled spaces with purified air where research and testing could be done without any dust or contaminants getting in the way.

彼らは、ほこりや汚染物質が邪魔することなく研究やテストができる、空気が浄化された厳密に管理された2つのクリーンルームを持っていました。

But those two clean rooms were 250 metres apart on opposite sides of a road where.

しかし、その2つのクリーンルームは、道路を挟んで反対側に250メートル離れていました。

Which is the kind of thing that happens when your camper steadily grows over decades.

これは、キャンパスが数十年にわたって着実に成長すると起こりがちなことです。

So every time some tiny component or piece of equipment needed to be moved from one to the other, it had to be put in sterile packaging.

そのため、小さなコンポーネントや装置を一方から他方へ移動させるたびに、無菌包装に入れる必要がありました。

Then the researchers would have to leave the clean room, take off all their gowns and gloves and shoe covers, walk over, put on a whole new set of protective gear, clean off the packaging and then finally go in and unpack it.

そして研究者たちは、クリーンルームを出て、ガウン、手袋、靴カバーをすべて脱ぎ、歩いて移動し、全く新しい保護具を装着し、包装をきれいにした後、ようやく中に入って開封する必要がありました。

そして、その解決策が見えます。

They built the world's cleanest people mover, a a clean room on wheels that can somehow dock and undock the main buildings without letting any outside air in.

彼らは、世界で最もクリーンなピープルムーバー、つまり、主要な建物に外気を取り込むことなくドッキングおよびドッキング解除できる、車輪付きのクリーンルームを建設しました。

そして、私たちは乗りに行きます。

The cleanroom is about 11,000 square meters.

クリーンルームは約11,000平方メートルです。

Today at Lette, we have about 2,000 employees and 800 of them are focusing on fabrication.

今日、シー・アレッティには約2,000人の従業員がおり、そのうち800人が製造に注力しています。

We are making devices from components to sensors, and

コンポーネントからセンサーまで、デバイスを製造しており、

we are mixing a wide variety of technologies, including lasers, quantum technologies.

レーザーや量子技術を含む、幅広い技術を組み合わせています。

We are able to print circuits down to the 10 nanometer.

10ナノメートルまで回路を印刷できます。

This is a device that you will find in your phone or in drones and specific systems.

これは、お使いの携帯電話やドローン、特定のシステムで見られるデバイスです。

To speak about the dimension, we said that the thickness of one hair is about 50 microns.

寸法についてお話しすると、髪の毛1本の太さは約50ミクロンです。

So when we discuss a transistor with a dimension of 10 nanometers, it's about 5,000 times smaller than a hair.

そのため、寸法が10ナノメートルのトランジスタについて話すとき、それは髪の毛の約5,000倍小さいということです。

And the risk is that when one hair is dropping on the surface, that of course the circuit won't operate.

そしてリスクは、髪の毛1本が表面に落ちると、もちろん回路は動作しないということです。

All of the horrible human stuff is sealed inside many layers.

人間の厄介なものはすべて、多くの層の中に封印されています。

ピープルムーバーに乗りましょう。

We have to operate in very clean environment since the source of contamination is us.

汚染源は私たちなので、非常にクリーンな環境で作業しなければなりません。

So basically we have to wear special clothes to protect the wafers and the dies and the circuits and the nanotransistors from us.

つまり、ウェハーやダイ、回路、ナノトランジスタを私たちから守るために、特別な服を着る必要があるということです。

なぜ通路を作らないのでしょうか？

that's a colossal amount of space that would have to be filled with ventilation and air treatment equipment all the way along, all constantly running and maintained at huge expense.

それは換気装置や空気処理装置で満たされなければならない途方もないスペースになり、常に稼働し、莫大な費用をかけて維持する必要があるからです。

Also, they were worried about how people would feel walking down an isolated, empty, narrow, sealed in 250 metre corridor with no doors where you can't see the other end because it needs steps in the middle to get over the road.

また、人々が、ドアもなく、反対側の端が見えない、孤立した、空っぽで狭い、250メートルの密閉された通路を歩く気分はどうだろうかと心配していました。道路を越えるために真ん中に段差が必要だからです。

ここに誰か一緒に来てくれると嬉しいのですが。

クリーンルームはどれくらい清潔ですか？

I would say compared to the hospital and the surgical theater.

病院や手術室と比較すると、と言えるでしょう。

The surgical theater has probably 100 times more particles in the air.

手術室は空気中の粒子が100倍ほど多いでしょう。

And I would say that the house has probably 1 million times more particles in the air.

そして、この家は空気中の粒子が100万倍ほど多いと言えるでしょう。

We can see these big gray pipes, and this is the way that we are operating.

この大きな灰色のパイプが見えますが、これが私たちの運用方法です。

The recirculation of the air from the top to the basement through the clean rooms.

クリーンルームを通して、上から地下へと空気を再循環させています。

I should point out there's three or four people crowded behind the camera here.

カメラの後ろには3、4人の人がひしめき合っていることを指摘しておきます。

I'm not being allowed in the clean room funicular on my own.

私一人ではクリーンルームのケーブルカーには乗せてもらえないようです。

そして、こちらがクリーンルームです。

The air is still being circulated just as it was in each of the buildings.

各建物と同じように、空気は循環され続けています。

The concrete supports that we're traveling over and all the powered systems that are hauling the cables that are moving us are.

私たちが移動しているコンクリートの支柱や、私たちを動かすケーブルを牽引している動力システムは、

they are about as standard as you can get for something like this.

これほど標準的なものも他にないでしょう。

They're manufactured by a company called Poma, who make all sorts of ropeways.

ロープウェイなどを製造しているPomaという会社が製造しています。

But this clean room that sits on the top, well, making this work was up to the folks in the cea.

しかし、この一番上にあるクリーンルームを機能させるのは、シー・アレッティの担当者たちでした。

So in the cleanroom, we have a special team which take care of the cleaning of the surfaces and make sure that no particles are stuck.

クリーンルームには、表面の清掃や、粒子が付着しないようにする特別なチームがいます。

シャトルも清掃しなければなりません。

So the cleaning team is also operating within the shuttle.

そのため、清掃チームはシャトル内でも作業を行っています。

The problem is that this has to dock and undock from the clean rooms.

問題は、これがクリーンルームとドッキングしたり、ドッキング解除したりする必要があることです。

How does dust and outside air not get inside?

ほこりや外気が中に入らないようにするにはどうすればいいのでしょうか？

The cabin slows down a lot at the end of its run.

キャビンは、走行の終盤で大きく減速します。

And that's because it has to position itself extremely carefully, millimetre accurate, to make sure the rubber seal on this door matches up with the rubber seal on the door of the cleanroom.

それは、このドアのゴム製シールがクリーンルームのドアのゴム製シールと一致するように、ミリメートル単位で非常に慎重に位置合わせする必要があるからです。

They get connected, and then high pressure air blasts out anything in between.

それらが接続されると、高圧空気がその間のあらゆるものを吹き飛ばします。

All the outside atmosphere is exhausted by fresh, clean air.

外の空気はすべて、新鮮で清潔な空気によって排出されます。

And this whole system, the people mover and the clean room, is kept at a slightly higher pressure than the outside.

そして、このシステム全体、ピープルムーバーとクリーンルームは、外気よりもわずかに高い圧力に保たれています。

So if there ever is a leak, it's only going to leak outwards.

ですから、もし漏れがあったとしても、外向きにしか漏れません。

When you enter the shuttle, the door will close.

シャトルに入ると、ドアが閉まります。

And then you have to wait for maybe 30 seconds before there is a higher pressure inside.

そして、内部の気圧が高くなるまで、おそらく30秒ほど待つ必要があります。

And then at the end, we have the same operation.

そして最後に、同じ操作を行います。

It's to demonstrate depressurize the shuttle to allow the door to open and the operator to move in the next cleanroom facility.

これは、シャトルを減圧してドアを開け、オペレーターが次のクリーンルーム施設に移動できるようにすることです。

So why not just let people keep walking over the old fashioned way.

では、昔ながらの方法で人々を歩かせ続けるのはなぜでしょうか。

Well, before this was installed, the researchers here estimated that transporting stuff between the two rooms was so inefficient that it lost the time equivalent of seven or eight full time jobs.

このシステムが設置される前、ここの研究者たちは、2つの部屋の間で物を運ぶのが非常に非効率的で、フルタイムの仕事7～8人分に相当する時間を失っていたと見積もっていました。

And rebuilding the clean rooms would cost far, far more.

そして、クリーンルームを再建するには、はるかに、はるかに多くの費用がかかるでしょう。

This might seem a bit unnecessary at first, but out of everything, probably the least expensive option.

これは最初、少し不必要に見えるかもしれませんが、すべての中で、おそらく最も安価な選択肢です。

そして、私はこのドアを通ることは許されていません。

I can't do the walk off into the distance.

遠くまで歩いていくことはできません。