Name: シリア：アサド政権崩壊から1年：BBCラーニングイングリッシュ（ニュースより） (Syria: One year since Assad's fall: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-01-15T17:16:47.000Z
Duration: 9 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

From BBC Learning English this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines in this program, one year since the fall of the Assad government, Syria reflects.

BBC Learning Englishがお届けするLearning English from the Newsです。この番組では、ニュースの見出しを取り上げます。アサド政権崩壊から1年、シリアは内省しています。

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

この番組では、大きなニュース記事を一つ取り上げ、見出しの語彙を学びます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com okay, Phil, let's hear more about this story.

このエピソードの語彙や見出し、ワークシートはウェブサイトbbclearningenglish.comでご覧いただけます。さて、フィル、このニュースについてもっと聞かせてください。

The 8th of December marked a year since Syrian dictator Bashar Al Assad was forced to leave the capital Damascus.

12月8日は、シリアの独裁者バシャール・アル＝アサドが首都ダマスカスから追われるようになってから1年でした。

Assad's regime or way of governing was marked by civil war and brutal attacks on pro democracy protesters.

アサド政権、つまりその統治は、内戦と民主化推進デモ参加者への残酷な攻撃によって特徴づけられました。

Ahmed Al Shara became the country's president.

アフマド・アッ＝シャラが同国の大統領になりました。

Al Shara is a former Al Qaeda fighter who led the rebel group which removed Assad from power.

アッ＝シャラは元アルカイダ戦闘員で、アサドを権力の座から追放した反乱グループを率いました。

In a speech to the nation on Monday, he promised to build a Syria for all Syrians, saying the country had broken away from its past of repression and violence.

月曜日の国民への演説で、彼は弾圧と暴力の過去から脱却したとして、すべてのシリア人のためのシリアを築くと約束しました。

Syrians gathered at home and abroad to celebrate the year anniversary of the fall of the Assad regime, which whether they agree with President Al Shara or oppose him.

シリア国民は国内外で、アサド政権の崩壊から1周年を祝うために集まりました。アッ＝シャラ大統領に賛成であれ反対であれ、彼らは集まりました。

では、最初の見出しを見てみましょう。

This One is from France 24 taking stock of Shara's rule in Syria one year after the fall of Assad.

これはフランス24からのニュースで、アサド政権崩壊から1年後のシリアにおけるアッ＝シャラ氏の統治を評価するものです。

And that headline again from France 24 taking stock of Shara's rule in Syria one year after the fall of Assad.

そして、この見出しは再びフランス24からのもので、アサド政権崩壊から1年後のシリアにおけるアッ＝シャラ氏の統治を評価するものです。

Now this headline is about President Ahmed Al Shara's first year in office.

さて、この見出しはアフマド・アッ＝シャラ大統領の就任1年目に関するものです。

We're looking at this phrase, take stock.

「take stock」というフレーズを見てみましょう。

Now originally, take stock was about shop or business owners counting their goods or stock.

元々、「take stock」は、店主や事業主が商品や在庫を数えることでした。

Yes, that's where the phrase take stock comes from.

はい、このフレーズ「take stock」はそこから来ています。

But it's evolved to have a more general meaning.

しかし、より一般的な意味に発展しました。

If you take stock of something, it means you carefully evaluate or review a situation.

何かについて「take stock」するということは、状況を注意深く評価したり、見直したりすることを意味します。

So here in the headline, if you're taking stock of Shara's rule in Syria, you're looking back and evaluating how it's going.

ですから、この見出しでは、シリアのシャラ大統領の統治について「take stock」するということは、振り返ってその状況がどうなっているかを評価しているということです。

まさに「take stock」しているわけですね。

And a year anniversary is a good time to do that.

そして、1周年はそれを実行するのに良い時期です。

Yes, it's often used when you stop and review things after a change, a problem or a busy period.

ええ、変化や問題、あるいは忙しい期間の後で立ち止まって物事を振り返る際によく使われます。

So another example, at the end of the five year project, the researchers took stock of their achievements.

では、別の例を挙げましょう。5年間のプロジェクトの終わりに、研究者たちは自分たちの成果を「take stock」しました。

We've had take stock carefully evaluate or review a situation.

私たちは、状況を注意深く評価したり、見直したりする「take stock」について学びました。

For example, when choosing a career, it's a good idea to take stock of what's important in life.

例えば、キャリアを選ぶとき、人生で大切なことを見直すのは良いことです。

This is learning English from the news Our podcast about the news headlines.

これは、ニュースから英語を学ぶ、ニュースの見出しについてのポッドキャストです。

Today we're talking about the fall of Syria's former president, Bashar Al Assad.

今日は、シリアの元大統領、バシャール・アル＝アサドの失脚について話します。

One year on since coming to power, Ahmad Al Sharah has tried to build his reputation as a respectable leader and and show that he has moved on from his jihadist past and has gained considerable international support.

アハメド・アル・シャラーは、政権についてから1年、尊敬される指導者としての評判を築き、ジハード主義者だった過去から脱却したことを示し、かなりの国際的な支持を得ようとしてきました。

Last month, he met with US President Donald Trump at the White House, who lifted sanctions on Syria.

先月、彼はホワイトハウスでアメリカのトランプ大統領と会談し、シリアへの制裁を解除しました。

Sanctions can be financial penalties put on a country to make them obey international law.

制裁とは、国際法に従わせるために国に課される金銭的な罰のことです。

Earlier this year, he became the first Syrian representative to address the United Nations General Assembly.

今年の初め、彼は国連総会で演説した最初のシリア代表となりました。

Syria, however, remains extremely poor and divided, with minorities still mistrusting the authorities.

しかし、シリアは依然として極度に貧しく、分裂しており、少数派は当局をまだ信用していません。

そして、次の見出しはこれについてです。

This is from the Guardian, a British Can Syria's President turn wave of global goodwill into tangible results at home?

これはガーディアン紙からです。シリア大統領は、世界的な好意の波を国内で具体的な成果に変えることができるでしょうか？

そして、その見出しをもう一度。

Can Syria's President turn wave of global goodwill into tangible results at home?

シリア大統領は、世界的な好意の波を国内で具体的な成果に変えることができるでしょうか？

そして、それはガーディアン紙からです。

Now this headline has some interesting language.

さて、この見出しには興味深い言葉があります。

A wave of global goodwill refers to the international support that Syria has received.

世界的な好意の波とは、シリアが受けている国際的な支援を指します。

There's a lot of it, but this time we're looking at tangible.

たくさんありますが、今回は具体的なものを見ていきましょう。

そう、具体的なものとは、現実的または目に見えるものを意味します。

So the headline is asking whether the support from other countries will actually make a real difference to people in Syria.

ですから、この見出しは、他国からの支援がシリアの人々に実際に大きな違いをもたらすかどうかを尋ねています。

はい、シリアの人々はアメリカについて聞くかもしれません。

彼らの国に対する制裁を解除することですが、

until they experience a real change, for example, things getting cheaper in the shops, they may not feel that these results are tangible or something that they can experience themselves.

お店での物価が安くなるなど、実際に変化を実感するまで、その結果が具体的で、自分で体験できるものだと感じないかもしれません。

Some similar words to tangible are real, concrete and noticeable, whereas words that mean the opposite are intangible and abstract.

tangible に似た言葉には real、concrete、noticeable があり、反対の意味の言葉には intangible や abstract があります。

For example, tangible evidence is something real and physical, like fingerprints or a video.

例えば、tangible evidence（具体的な証拠）とは、指紋やビデオのような、現実的で物理的なものです。

Intangible evidence is something you can't touch, like a feeling or a belief.

intangible evidence（形のない証拠）とは、感情や信念のように、触れることができないものです。

tangible、real、noticeable を取り上げてきました。

For example, the training program showed tangible results in test scores.

例えば、その研修プログラムはテストの点数で tangible な（具体的な）成果を示しました。

This is Learning English from the News from BBC.

BBC Learning English からの Learning English from the News です。

We're talking about the year anniversary of the fall of Assad's regime in Syria.

シリアのアサド政権崩壊から1周年にあたる年について話しています。

As we've heard, Syria's current president, Ahmed Al Shara, has been presenting himself as a respectable leader to the West.

聞いていただいたように、シリアの現大統領、アハメド・アル・シャラ氏は、西側諸国に対して尊敬される指導者として自身を売り込んできました。

But at home in Syria, there are weaknesses.

しかし、シリア国内では弱点があります。

Many Kurds, Druze and Christians find it hard to forget Shara's jihadist past.

多くのクルド人、ドゥルーズ派、キリスト教徒は、シャラ氏のジハーディストとしての過去を忘れにくいと感じています。

The UN Human Rights Office said that hundreds have been killed over the past year.

国連人権事務所によると、過去1年間で数百人が死亡したとのことです。

Alawite, Druze, Christian and Bedouin communities were mainly affected by the violence, the organisation said.

アラウィー派、ドゥルーズ派、キリスト教徒、ベドウィン族のコミュニティが主にこの暴力の影響を受けたと、同団体は述べています。

Syria feels lighter without the assad's crushing weight.

アサド氏の圧政の重みがなくなり、シリアは軽くなったように感じられます。

しかし、今、新たな問題があります。

そして、BBCニュースからのその見出しをもう一度。

Jeremy Bowen, Syria feels lighter without the Assad's crushing weight.

ジェレミー・ボウエンです。アサド氏の圧政の重みがなくなり、シリアは軽くなったように感じられます。

So Jeremy Bowen is a BBC correspondent and this article is giving his analysis on the situation in Syria.

ジェレミー・ボウエンはBBCの特派員で、この記事はシリアの状況に関する彼の分析を提供しています。

We're looking at the phrase crushing weight.

「圧政の重み」というフレーズを見てみましょう。

Now, the literal meaning is about a weight that's so heavy it breaks, squashes or crushes anything underneath it.

文字通りの意味は、下に置かれたものを壊したり、押しつぶしたり、圧迫したりするほど重い重さのことです。

Yes, but the phrase crushing weight is mostly used metaphorically in the headline.

はい、しかし「圧政の重み」というフレーズは、見出しではほとんど比喩的に使われています。

The Assad family's crushing weight refers to the feeling of being oppressed or restricted by the family's strong control over the country.

アサド家の圧政の重みとは、その家族による国への強い支配によって抑圧されたり制限されたりする感覚を指します。

So crushing weight means a very heavy feeling of pressure or control that makes life feel difficult even though there's no real physical weight.

押しつぶすような重みとは、実際の物理的な重さはなくても、人生を困難に感じさせるほどの強いプレッシャーや支配感のことです。

Yes, we often hear it followed by the word of and an abstract noun like responsibility, emotional stress or uncertainty.

はい、しばしば「of」と、責任、精神的ストレス、不確実性のような抽象名詞が続いて使われます。

For example, she felt the crushing weight of guilt when she lost her grandmother's priceless ring.

例えば、おばあさんの高価な指輪をなくしたとき、彼女は罪悪感の重みに押しつぶされそうでした。

And it's not something we use much in everyday speech.

そして、これは日常会話であまり使う言葉ではありません。

It sounds quite literary, so you might see it written in novels or poems.

かなり文学的な響きがあるので、小説や詩で目にすることがあるかもしれません。

We often use the concept of weight when talking about emotions.

感情について話すとき、重さという概念をよく使います。

So if someone's in a stressful and emotional situation, you might say, wow, that sounds heavy.

ですから、誰かがストレスや感情的な状況にある場合、「わあ、それは大変そうだね」と言うかもしれません。

それを経験しているとのこと、お気の毒に。

We also have the expression a weight off my shoulders, which refers to the relief you feel when an emotional problem is solved.

「肩の荷が下りた」という表現もあります。これは、感情的な問題が解決されたときに感じる安堵感を指します。

We've had crushing weight, a heavy feeling of pressure which makes life difficult.

これまで、「圧政の重み」という、人生を困難にするほどの強いプレッシャーや支配感について見てきました。

For example, my manager gave me the project and now I'm feeling the crushing weight of responsibility to get this right.

例えば、上司からプロジェクトを任されて、それを成功させなければならないという責任の重さを感じています。

That's it for this episode of Learning English from the News.

Learning English from the News のエピソードは以上です。

We'll be back next week with another news story.

来週も新しいニュース記事をお届けします。

Try the worksheet on our website to test what you've learned.

ウェブサイトのワークシートで学習内容を確認してみてください。

That's bbclearningenglish.com now, you've just been practicing your listening skills, but

bbclearningenglish.com です。リスニングスキルを練習しましたが、

if you want to practice your reading skills, try our series the Reading Room.

リーディングスキルを練習したい場合は、「The Reading Room」シリーズを試してみてください。

You can also find it on our website and you can also follow us on social media.

こちらもウェブサイトで見つけることができますし、ソーシャルメディアでもフォローできます。

Just search for BBC Learning English on your favorite platform.

お好きなプラットフォームで BBC Learning English を検索してください。