Name: ポール・ラッドのタイタニック obsession 父が映画にコメント | コナン・オブライエン・ニーズ・ア・フレンド (Paul Rudd’s Titanic-Obsessed Dad Had Notes On The Film | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-01-14T17:35:09.000Z
Duration: 10 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

I forgot and I shouldn't have about your English lineage.

あなたの英語の血筋のことを、うっかり忘れていました。

あなたのご両親は、イギリス出身のイギリス人です。

私の両親は二人ともロンドン生まれです。

そして名前を変えたんですね。

Your name was Huffin Piddleton and you changed it to Rudd.

あなたの名前はハフィン・ピドルストンでしたが、ラッドに変えたんですね。

まあ、ハイフンが付いていたんです。

ハフィン・ペニテン・ラッドでしたので。

But you are Eustace Nigel Huffing Piddleton Rudd.

でも、あなたはユースタス・ナイジェル・ハフィン・ピドルストン・ラッドなんですね。

And I forgot about that because you went to a serious acting academy.

そして、真面目な演劇学校に行ったので、そのことは忘れていました。

これはみんなを驚かせますね。

いいえ、とても集中的なところに行きました。

Yeah, went to Oxford for just a semester, but it was.

ええ、オックスフォードにたった一学期だけ行きましたが、それは。

Studying Jacobean drama, which, I mean, already makes no sense if you know me and Omni.

Jacobean dramaを勉強したんですが、私やOmniのことを知っているなら、もう意味不明ですよね。

I just did a thing at Oxford weeks ago, and the minute you get there, it is Hogwarts.

数週間前にオックスフォードで何かをしたんですが、着いた途端、そこはホグワーツなんです。

そして、すぐに自分がふさわしくないと感じるんです。

You're walking around, you think everyone has an owl.

周りを見渡すと、みんなフクロウを持っているように思えてきます。

そして、ちなみに、みんな持っているんです。

そして、みんなキッド・イッチをプレイしているんです。

それともスクイディッチでしたっけ？

ハフィン・ピドルボーンです。

でも、あなたの言うような難しい言葉は知らないんです。

No, it's just I grew up playing it, so I just know it.

いいえ、ただ昔からやっていたので、知っているだけです。

そういう気持ちになったことはありますか？

そこに受け入れられていると感じましたか？

No, I didn't feel as if I belonged there at all.

いいえ、全く馴染めているとは感じませんでした。

ああ、21歳だったと思います。

And you're right, you feel as if you're just a part of something that is so important and old and historic and I mean, there was a pub that I would go to kind of before class and after that, low ceilings and you're like, wow, this is.

そして、おっしゃる通り、とても重要で、古く、歴史のあるものの一部だと感じます。授業の前後に通っていたパブがあったのですが、天井が低くて、「わあ、すごいな」と思いました。

これはいつ建てられたのですか？

これはかなり前からここにありました。

And then I ask and, oh, no, this is from 1200, this pub.

そして、尋ねると、ああ、いや、これは1200年から、このパブは。

ここにあるものでは一番古くないんですよ。

I grew up in Massachusetts and there are some houses and buildings there you'd see sometimes it would say 1634 and I would think, oh my God, the oldest structures known to man.

私はマサチューセッツ州で育ったのですが、そこには古い家や建物があって、1634年と書かれているのを見ると、「なんてことだ、人類が知る中で最も古い建造物だ」と思っていました。

Because I was a kid, right Then you go to someplace in England and you know, you'll be at a copy quick.

子供だったので、ね。それでイングランドのどこかに行くと、パブにいるでしょう。

This is back in the day, you know, you'll be.

これは昔のことですよ、パブにいるでしょう。

Or you'll go into a Drugstore to get, you know, some.

あるいはドラッグストアに入って、何かを買うでしょう。

ミントや、タイタックをいくつか。

And you'll ask them, hey, this is a nice old building.

そして、店員さんに「わあ、これは素敵な古い建物ですね」と尋ねるでしょう。

すると店員さんは「ええ、これは西暦2年のものですよ」と言うでしょう。

そう、イエス様はここでタイタックを買ったんですよ。

いいえ、本当に西暦2年のことだと思っていました。

Well, I mess around and I think Paul Jesus actually had Polo mints if we want to get.

まあ、ちょっとふざけてるんだけど、ポール・ジーザスはポロミントを持っていたと思うんだ。

そして彼はK・ケミストリーの少年に行ったんだ。

皮肉なことに、彼はBootsに行ったんだ。

でも彼はブーツを履いたことがなかったんだ。

サンダルは全部彼が持っていました。

He was ostracized at Boots because he wasn't wearing boots.

彼はブーツを履いたことがなかったので、Bootsで仲間外れにされたんだ。

だから、そのことは忘れてしまったんです。

I remember talking to you once and you were talking to me.

一度あなたと話したことを覚えています。あなたが私に話していたんです。

This is in our private conversations, which there are many.

これは私たちのプライベートな会話の中で、たくさんあります。

And you always, like, don't record this, so I don't.

そしてあなたはいつも、これを録音しないでと言っていたので、私も録音しません。

But you were telling me about your parents, and they were the real deal.

でもあなたはご両親について話してくれていて、彼らは本物だったんです。

I think you told me your dad knows, like, everything about the Titanic.

お父様はタイタニック号について、何でもご存知だとおっしゃっていましたね。

He was a Titanic expert and traveled the world speaking about Titanic.

タイタニック号の専門家で、世界中を旅してタイタニック号について話されていたそうです。

And I have a brother, Neil, who's the exact same thing.

そして私にはニールという弟がいて、全く同じなんです。

どのリベットがどこに行ったかまで知っています。

だから、彼らは友達だったでしょうね。

字幕リスト動画再生

ポール・ラッドのタイタニック obsession 父が映画にコメント | コナン・オブライエン・ニーズ・ア・フレンド (Paul Rudd’s Titanic-Obsessed Dad Had Notes On The Film | Conan O'Brien Needs A Friend)

stuff

assume

exaggerate

immediately